Готовый перевод I'm the True Love of My Disabled Husband / Я — настоящая любовь моего мужа-инвалида: Глава 22

Восемь часов утра.

По привычке тётушки Лю, она уже два часа как должна была быть на ногах.

За это время она обычно час болтала со служанками из дома Фу — обсуждала сплетни, узнавала, что подадут на обед, приехал ли вовремя шофёр и не сломал ли садовник очередной редкий цветок в оранжерее.

Но сегодня всё было иначе.

Тётушка Лю по-прежнему спала.

Когда Руань Нин вошла в гостиную, её сначала поразила почти полностью склеенная ваза на столе, а затем — спящая рядом тётушка Лю. Она тут же прикрыла рот ладонью, чтобы не вырвался возглас удивления.

Подойдя к своему месту, Руань Нин ещё не до конца пришла в себя.

Неужели за одну ночь ваза почти восстановилась?

Она посмотрела на Фу Сяня и тихо спросила:

— Это ты ночью клеил?

Фу Сянь с удовольствием взял бы на себя эту заслугу, но лишь многозначительно промолчал и поставил перед ней заранее приготовленный завтрак.

— Сначала позавтракай.

Руань Нин растрогалась до слёз. Она шмыгнула носом и тихонько, с нежностью произнесла:

— Спасибо.

Приглядевшись, она заметила красные прожилки в его глазах — наверняка он всю ночь не спал, собирая для неё эту вазу.

Ах, какой же он замечательный!

Её взгляд, полный сочувствия и благодарности, был настолько откровенным, что даже Фу Сянь, обычно скрывающий все эмоции за маской холода, не смог удержать лёгкую трещину в своём безразличии. На его лице мелькнуло удовольствие.

Правда, на самом деле он почти не спал ночью не из-за вазы, а потому что большую часть времени провёл за «приёмом лекарств», и сон у него получился скудным. Но если Руань Нин так на него смотрит — ощущение не из неприятных.

Руань Нин взяла металлической вилочкой кусочек яблока и начала завтракать.

Она ела не спеша, и когда тётушка Ли унесла посуду, тётушка Лю наконец проснулась.

Она медленно подняла голову — провела всю ночь, не меняя позы, и для кого угодно это было бы мучением.

Кости будто заново перестраивались, издавая лёгкие хрусты, мышцы и сухожилия ныли так, что голова закружилась.

Некоторое время она приходила в себя, прежде чем смогла взглянуть на часы, висевшие на стене.

Половина девятого???

Уже столько времени!!!

Тётушка Лю не могла не удивиться. Она повернула затёкшую шею в сторону Руань Нин — и удивилась ещё больше!

Ваза словно ускорилась в два раза: за время её сна она почти полностью собралась и скоро будет готова.

Тётушка Лю: «…………»

Как же несвоевременно она уснула! Кажется, она многое пропустила.

Видимо, вчера она слишком устала и даже не заметила, спала ли Руань Нин вообще. Если та не ложилась спать всю ночь, то такой прогресс неудивителен.

Однако Руань Нин выглядела бодрой и свежей, совсем не похожей на человека, который не спал.

— Третья госпожа, это вы ночью клеили?

Руань Нин, не отрывая взгляда от вазы, ответила:

— Да, а что?

— Ничего, — сказала тётушка Лю.

Молодёжь обладает такой выносливостью… Всю ночь не спала — и ни следа усталости.

Винить надо только себя — слишком крепко спала.

Это точно не стоит докладывать Ван Цинь, иначе та наверняка отругает её.

Зато хорошо, что задание не провалено.

Тётушка Лю притворилась, будто нагнулась поднять что-то с пола, приподняла скатерть и убедилась, что диктофон, оставленный вчера, всё ещё на месте. Главное — не подвести Ван Цинь.

Ваза почти готова, поэтому Руань Нин больше не спешила. Она замедлила движения и включила на телефоне музыку.

Это была громкая диджейская композиция с мощным ритмом, от которой хотелось тут же встать и начать танцевать.

— PUT YOUR HANDS IN THE AIR, давай качайся~

Если бы не то, что обе руки были заняты и она боялась в порыве энтузиазма случайно разбить почти собранную вазу, Руань Нин уже подняла бы руки и начала бы качаться в такт музыке.

Тётушка Лю смотрела на всё это с отчаянием. Такая музыка вызывала у неё головную боль. Пропустив завтрак, она чувствовала раздражение, но не решалась попросить тётушку Ли что-нибудь приготовить и только терпела.

Наблюдать за Руань Нин — не самое лёгкое задание, особенно для Ван Цинь. По крайней мере, для тётушки Лю это было двойное мучение — и физическое, и душевное.

Фу Сянь ненадолго ушёл в кабинет, а когда вернулся, Руань Нин с нетерпением стала хвастаться результатами:

— Осталось приклеить ещё три осколка — и всё готово!

Фу Сянь подошёл и погладил её по голове. Услышав музыку из телефона, он нажал кнопку паузы.

Тётушка Лю облегчённо выдохнула — её страдающие уши наконец получили передышку.

— Зачем выключил? — Руань Нин как раз вошла в раж и не успела насладиться.

Фу Сянь коснулся экрана планшета, и оттуда полилась музыка совершенно иного характера.

— Мне уже двадцать четыре, — сказала Руань Нин, моргая глазами, — я давно переросла возраст сказок. Ты что, всё ещё считаешь меня ребёнком?

Фу Сянь кивнул:

— Я знаю. Это не для тебя, а для ребёнка. Позже я подберу специальную музыку для развития плода. То, что ты слушала, слишком громкое и вредно для малыша.

Руань Нин смутилась. Честно говоря, когда не было приступов токсикоза, она часто забывала, что внутри неё уже растёт ребёнок.

Напоминание Фу Сяня заставило её задуматься.

— Ладно, — сказала она, сдаваясь.

Она снова склонилась над вазой, аккуратно устанавливая осколки на место, чтобы в самый последний момент не допустить ошибки.

Тётушка Лю тайком наблюдала за молодой парой.

Всё оказалось не так, как она представляла. Она думала, что Фу Сянь, всегда холодный со всеми, вряд ли сможет найти общий язык с женой.

Но на самом деле рядом с Руань Нин его лицо становилось мягким, будто он боялся её напугать. Хотя он и говорил мало, его взгляд постоянно следил за ней.

Как человек с жизненным опытом, тётушка Лю видела: между ними настоящие тёплые чувства.

Странно.

Фу Сянь всегда недолюбливал Ван Цинь. Почему же он так резко изменил отношение к женщине, которую та выбрала?

Из кухни слуги рассказывали, что когда Руань Нин только вышла замуж, они с Фу Сянем вели себя как чужие.

Потеряла память — и вдруг всё изменилось???

Тётушка Лю не понимала молодёжной логики. Она размышляла недолго, как вдруг услышала, как Руань Нин радостно сказала:

— Наконец-то всё готово! Тётушка Лю, забирайте.

Она может сдать работу и вернуться спать.

Тётушка Лю встала, но не потянулась к вазе.

— Третья госпожа, госпожа Ван сказала, что вы должны отнести её лично.

Руань Нин нахмурилась. Ей совсем не хотелось видеть Ван Цинь. Сегодня на лице едва сошёл след от вчерашней пощёчины, и она не собиралась снова лезть под горячую руку.

— Обязательно идти самой?

Тётушка Лю промолчала, что было равносильно подтверждению.

— Какая же она заморочная, — проворчала про себя Руань Нин, чувствуя, что Ван Цинь снова подстраивает для неё ловушку. Если она не пойдёт сегодня, то по истечении двух дней, наверное, обвинят в невыполнении задания.

Решив, что лучше самой встретить беду, чем ждать её, Руань Нин решила после обеда отправиться к Ван Цинь. Она не верила, что та найдёт повод снова ударить её.

Фу Сянь долго молчал, но в конце концов не выдержал:

— Я пойду с тобой.

Руань Нин ничего не сказала, зато тётушка Лю ответила за неё:

— Третий молодой господин, госпожа Ван хочет видеть только молодую госпожу.

Это явно направлено против неё!!!

Руань Нин нахмурилась, подумала немного и, наклонившись к уху Фу Сяня, прошептала:

— Если я не вернусь через полчаса, приходи за мной.

Она чувствовала тревогу. Не зная, зачем Ван Цинь хочет видеть её наедине, боялась внезапной агрессии.

— Двадцать минут, — сказал Фу Сянь, сжав губы в тонкую линию. — Через двадцать минут я приду.

Он не хотел оставлять Руань Нин с Ван Цинь ни на минуту, но слишком явное вмешательство могло вызвать подозрения. Поэтому он уступил, назначив минимально возможное время.

Сердце Руань Нин потеплело — она поняла, как он за неё переживает. Убедившись, что тётушка Лю уже ушла, она весело чмокнула Фу Сяня в щёку.

Они стояли близко, и он только почувствовал прикосновение, как она уже отстранилась.

Сама Руань Нин сначала смутилась, но через несколько секунд решила, что в этом нет ничего постыдного.

Фу Сянь — её муж. Поцеловать мужа в щёку — самое обычное дело для супругов. Ничего особенного.

Поэтому она смело посмотрела ему в глаза.

Как раз в тот момент Фу Сянь тоже смотрел на неё.

Их взгляды встретились, и через несколько секунд оба одновременно отвели глаза.

— Я… пойду в кабинет, — сказал Фу Сянь и покатил коляску в сторону туалета.

— Я пойду вздремну в спальне, — сказала Руань Нин и направилась на кухню.

Ни один из них не заметил, что пошёл не туда: один зашёл в туалет и закрыл дверь, другая дошла до кухни и спросила у занятой тётушки Ли, что готовят на обед.

Только за обедом они вернулись в обычное состояние.

Фу Сянь выглядел спокойным, а вот Руань Нин то и дело чувствовала, как горят щёки, и не решалась встречаться с ним взглядом.

Позже она рассказала об этом Цай Цзинхэ, смеясь как дура.

Цай Цзинхэ ответила: «Одинокая собака прячется в землю и молчит».

После обеда Руань Нин попрощалась с Фу Сянем и, взяв вазу, направилась к главному корпусу.

Она уже несколько раз проходила этим путём и теперь знала дорогу как свои пять пальцев. Уверенно миновав длинный коридор, она добралась до кабинета Ван Цинь, куда заходила в прошлый раз.

У двери она увидела человека, только что вышедшего оттуда.

Это был Фу Юань.

У Руань Нин сразу же сработал внутренний сигнал тревоги. Женская интуиция подсказывала: с первой же встречи она невзлюбила этого мужчину.

Пусть в глазах других Фу Юань и был будущим главой рода Фу, обладающим блестящим будущим,

но стоило Руань Нин взглянуть в его глаза — и её охватывало физическое отвращение.

Фу Юань с насмешливой улыбкой посмотрел на неё:

— Сноха, я так долго ждал тебя, но ты так и не пришла ко мне. Это очень огорчает.

Руань Нин сделала два шага назад, настороженно глядя на него.

Фу Юань рассмеялся:

— Зачем ты так от меня отдаляешься? Неужели думаешь, что я могу тебя съесть?

Руань Нин молча смотрела на него, выражением лица подтверждая именно это.

Её холодность и настороженность заставили Фу Юаня стереть с лица фальшивую улыбку. Он оценивающе осмотрел женщину в нескольких метрах от себя. Та была по-настоящему красива: маленькое личико, алые губы и белые зубы. Даже когда она сердито смотрела, это выглядело как кокетство.

Наверное, в постели она ещё аппетитнее?

Взгляд Фу Юаня остановился на её животе. Тот пока оставался плоским, без малейшего намёка на округлость, но уже скрывал ребёнка.

Ребёнка Фу Сяня.

Ребёнка калеки.

Лицо Фу Юаня стало зловещим. С первой встречи с этой снохой он потерял голову от её красоты. Привыкнув к тому, что женщины сами бросаются к нему в объятия, он думал, что стоит ему подать знак — и она тут же прибежит.

Но вместо этого он дождался только новости о её беременности.

Ха! Теперь, глядя на Руань Нин, Фу Юань больше не скрывал своего желания. Оно было откровенным и грубым.

Недостижимое всегда манит сильнее всего.

Руань Нин почувствовала этот взгляд, словно взгляд ядовитой змеи, и чуть не вырвало от отвращения.

Она не приближалась, Фу Юань тоже не делал шага вперёд — в этот момент Ван Цинь открыла дверь кабинета, и застывший воздух вновь зашевелился.

— Сяо Юань, почему ты ещё не ушёл? — спросила Ван Цинь, сначала заметив Фу Юаня у двери.

Благодаря её появлению Фу Юань опустил глаза, а когда снова поднял их, на лице уже было прежнее выражение.

— Увидел сноху, поговорил с ней немного, — ответил он.

Только теперь Ван Цинь перевела взгляд на Руань Нин. Увидев в её руках знакомую вещь, она мгновенно изменилась: улыбка, с которой говорила с Фу Юанем, исчезла, лицо стало ледяным.

— Заходи ко мне, — сказала она Руань Нин.

http://bllate.org/book/7913/735250