Готовый перевод I'm the True Love of My Disabled Husband / Я — настоящая любовь моего мужа-инвалида: Глава 7

Руань Нин долго не могла смириться с этим фактом. Лишь когда она перестала упорно ловить обрывки воспоминаний, мелькающие в голове, боль постепенно утихла.

— Пап, почему я вышла замуж за Фу Сяня? — спросила она, не желая возвращаться к прежней теме. Раз уж отец рядом, лучше сразу задать самый мучительный вопрос: — По идее, я бы не стала так спешить с замужеством сразу после выпуска. Фу Сянь утверждает, что я вышла за него из-за любви… Но мне это кажется странным.

Руань Чжунвэнь замолчал на мгновение:

— …Он так тебе сказал?

Руань Нин уловила в его голосе лёгкую неуверенность.

— Так это неправда?! — воскликнула она.

— Ну… в общем-то… да, — неохотно подтвердил Руань Чжунвэнь. Он подумал: если дочь не будет так яростно отвергать Фу Сяня, ей, возможно, будет легче жить в семье Фу. Поэтому решил подыграть.

— Правда? — Руань Нин с сомнением посмотрела на него. Сама себе она в это почти не верила.

— Подумай сама, — сказал отец. — С твоим характером разве кто-то смог бы заставить тебя выйти замуж против воли?

Выйти замуж за Фу Сяня она действительно решила сама.

Когда компания Руань Чжунвэня стояла на грани банкротства, семья Фу протянула руку помощи, но он отказался. Продавать дочь ради спасения бизнеса — такое он сделать не мог. Однако позже Руань Нин сама, неизвестно почему, согласилась на этот брак. Теперь семьи Руань и Фу оказались неразрывно связаны.

Но об этом не стоило рассказывать дочери — только лишние переживания.

— Наверное, мне просто понравилось его лицо, — сказала Руань Нин, не стесняясь, ведь Фу Сяня в комнате не было.

Руань Чжунвэнь поспешно приложил палец к губам, давая понять, что так говорить нельзя.

— В доме Фу за каждым своим словом и поступком следи втрое. Ни в коем случае нельзя действовать импульсивно. И вообще… будь осторожна с людьми из семьи Фу.

Руань Нин не совсем поняла, что он имеет в виду, но послушно кивнула.

— А Фу Сянь? Мне тоже надо его опасаться?

— В этом мире единственному, кому ты можешь доверять, — это ты сама, — уклончиво ответил Руань Чжунвэнь. Вода в семье Фу слишком глубока; там нет ни одного простодушного человека.

Сегодня он впервые встретился с этим легендарным третьим молодым господином. Несмотря на неподвижность ног, Фу Сянь произвёл на него очень сложное впечатление. Руань Чжунвэню было непонятно: действительно ли Фу Сянь лишён амбиций и готов вести жизнь паразита, или же он искусно замаскированный хищник?

Если бы Руань Чжунвэню пришлось выбирать, он предпочёл бы первого. Его дочь слишком наивна — только так она сможет спокойно прожить остаток жизни.

Глядя на недоумённое лицо дочери, он лишь тяжело вздохнул:

— Ниньнинь, папа хочет лишь одного — чтобы ты была счастлива. Не впутывайся в их грязные дела.

— Не волнуйся, пап, — оптимистично ответила Руань Нин. — Я буду держаться от них подальше. Через некоторое время устроюсь на работу и начну зарабатывать. Раз меня не будет рядом, им и цепляться не за что!

Руань Чжунвэнь ласково погладил её по волосам.

— Хотелось бы верить…

Фу Сянь вышел из комнаты, убедившись, что Руань Нин приняла лекарство.

Заметив служанку, стоявшую в коридоре с опущенной головой, он бросил на неё беглый взгляд и сразу понял: её прислал Цзян Хао.

— Молодой господин, меня зовут Ли. Что вы хотите на обед? Я приготовлю, — вежливо спросила женщина.

Фу Сянь всё ещё смотрел на дверь спальни. Лишь спустя долгую паузу он ответил:

— Приготовьте что-нибудь лёгкое и питательное. Приведите в порядок кухню здесь и готовьте в ней отныне.

Тётушка Ли кивнула и направилась в маленькую кухню.

Фу Сянь долго ждал в гостиной, пока наконец не вышел Руань Чжунвэнь.

— Третий молодой господин, Нинь заснула. Я не смогу часто навещать её, так что прошу вас присматривать за ней, — сказал Руань Чжунвэнь, в голосе которого слышалась боль расставания.

Но что поделать? Дочь вышла замуж за семью Фу. Он не мог приезжать сюда каждые два дня, да и в этом особнячке даже гостевой комнаты не было.

Он чувствовал себя негодным отцом, предавшим Руань Нин.

Фу Сянь кивнул:

— Не волнуйтесь.

Столкновение лицом к лицу с Фу Сянь было крайне неловким для Руань Чжунвэня. Ещё несколько месяцев назад он и представить не мог, что его дочь станет женой этого немощного третьего сына семьи Фу.

Если бы можно было всё вернуть, он предпочёл бы потерять компанию и уйти в долги, чем отдавать дочь в такую семью, где ей суждено столько страдать.

Но в жизни не бывает волшебных таблеток от сожалений. Всё уже решено.

Теперь компания постепенно оживала, но он оказался в зависимости от других и редко видел дочь.

Руань Чжунвэнь долго сидел на диване, молча. Наконец, из главного дома прислали слугу звать его на обед.

— Идите, — вежливо сказал Фу Сянь. — Я велел приготовить здесь что-нибудь лёгкое.

Руань Чжунвэнь заглянул в спальню, посмотрел на спящую дочь и, оглядываясь на каждом шагу, ушёл.

Фу Сянь остался один в пустой гостиной. Его длинные ресницы опустились, а правая рука медленно перебирала чётки на левом запястье.

Резьба на чётках была изысканной, выпуклые узоры приятно ощущались под пальцами.

Под спокойной внешностью бушевал хаос. Фу Сянь ненавидел это ощущение потери контроля. Он привык держать всё в своих руках — даже собственные эмоции. Сейчас же он чувствовал себя ужасно.

Руань Нин спала, и заходить к ней было бессмысленно. Он достал телефон и набрал Чжуан И:

— Составь список всех рекомендаций при беременности и пришли мне. Ещё таблицу с правильным питанием на каждый день. И не забудь привезти ещё пару баночек тех кислых сливовых леденцов.

Чжуан И: «…………»

«Ладно, босс сказал — боссу и делать», — подумал он. У него уже возникло предчувствие, что в будущем ему придётся специализироваться на акушерстве и гинекологии.

— Ещё что-нибудь приказать? — спросил он, записывая все поручения.

Фу Сянь помолчал, а затем тихо спросил:

— Ты уверен, что результат анализа верный?

— Абсолютно. Кровь я отправил в специализированную лабораторию. Вероятность ошибки — 0,1 процента. Учитывая симптомы пациентки, можно сказать наверняка.

Фу Сянь молчал, уставившись в пустоту. Чжуан И не выдержал и спросил:

— Босс, ребёнок ваш?

Он ожидал, что за такой вопрос получит нагоняй, но вместо этого в трубке раздалось тихое:

— Да.

«Чёрт!» — Чжуан И чуть челюсть не отвисла. Он никак не ожидал, что Фу Сянь так открыто признается. Лишь через несколько секунд он смог выдавить:

— Что теперь делать?

Фу Сянь не ответил прямо:

— Приезжай вечером. Сегодня ей плохо.

— Хорошо.

Чжуан И так и не заметил, когда разговор оборвался. Он сидел за столом, ошеломлённый, глядя на телефон. В этот момент в кабинет вошёл Цзян Хао.

— Жена молодого господина беременна! Ребёнок от третьего молодого господина! — выпалил Чжуан И, надеясь увидеть, как лёд на лице Цзян Хао треснет.

Но тот лишь слегка приподнял бровь.

— Ты не удивлён?! — возмутился Чжуан И. — Неужели ты уже знал?

Невозможно!

Цзян Хао медленно повернул шею, разминая затёкшие мышцы.

— Удивлён.

— …Так вот как ты удивляешься? — Чжуан И был поражён. — Восхищаюсь!

— Цзян Хао, тебе нужно лечиться.

Цзян Хао посмотрел на него с недоумением.

Чжуан И улыбнулся:

— Лицо на замке — это болезнь. Лечится.

Цзян Хао ничего не ответил, лишь развернулся и бросил в него стоявшую на столике книгу. Чжуан И даже не успел увернуться — том попал прямо в лицо.

Руань Нин пропустила обед и проспала до самого вечера. Тётушка Ли, боясь, что молодая госпожа ослабнет от голода, осторожно вошла в комнату с подносом.

— Молодая госпожа, поешьте немного.

Руань Нин то просыпалась, то снова проваливалась в сон. Голос служанки окончательно разбудил её, и она почувствовала сильный голод.

— Хорошо.

Тётушка Ли поставила поднос на маленький столик. Руань Нин села и начала есть, но, как только сделала глоток супа, тут же всё вырвало.

От усталости и недомогания она выглядела измождённой.

Тётушка Ли, женщина с опытом, сразу догадалась, в чём дело. Но она знала: о том, о чём не спрашивают, лучше молчать. Делала вид, что ничего не замечает.

Ночью Руань Нин спала тревожно. Ей снилось, будто вся семья сидит за столом. Мать радостно рассказывала, как прекрасна жизнь за границей и как она счастлива.

Руань Нин чувствовала горечь, но улыбалась: «Главное, чтобы ты была счастлива».

В этот момент Чжуан И как раз заканчивал осмотр. Он уже собирался встать, как вдруг услышал, как Руань Нин, обнимая руку Фу Сяня, прошептала:

— Мама…

Автор примечает: Фу Сянь: «Вот и стал „мамой“… неплохо» (улыбается).

Чжуан И еле сдержал усмешку, но, увидев, что Фу Сянь не реагирует, быстро подавил смех.

— Как она? — спросил Фу Сянь, поправляя одеяло на Руань Нин.

Чжуан И убирал инструменты в сумку.

— Головная боль вызвана сильным эмоциональным потрясением. Лекарство подействует — всё пройдёт.

Фу Сянь не отрывал взгляда от лица Руань Нин.

Чжуан И протянул ему несколько листов бумаги:

— Вот то, что вы просили.

Он сегодня объездил несколько клиник и частных центров, собрав максимально полную и достоверную информацию.

Фу Сянь пробежал глазами листы.

— Хм.

— Раз уж я так старался, может, положена награда? — тут же спросил Чжуан И, дождавшись этого «хм».

Фу Сянь спрятал бумаги в тумбочку.

— Машина, которую ты хотел, — деньги у Цзян Хао.

Чжуан И едва не подпрыгнул от радости. Его заветная машина, наконец-то! Эти два дня беготни того стоили. Он тут же повернулся к Цзян Хао:

— Слышал?

— Я не глухой, — бесстрастно ответил тот.

Цзян Хао подошёл и передал Фу Сяню папку с документами, требующими его решения.

Чжуан И не интересовался делами, но его вызвали сюда среди ночи. Он зевнул и уселся в кресло, запуская игру «три в ряд». Прошло несколько уровней, прежде чем разговор закончился.

На следующий день Руань Нин проснулась очень поздно. Ей казалось, что она всё больше превращается в спящую красавицу — никак не может насыпаться.

За завтраком она съела всего пару кусочков хлеба.

Но за ночь она справилась с эмоциями и спокойно приняла факт развода родителей.

Раз уж это уже свершившийся факт, нет смысла мучиться. Лучше потратить время на учёбу и скорее найти работу.

Фу Сянь в это время был в кабинете. Увидев, как Руань Нин вошла с невозмутимым видом, он спросил:

— Лучше?

Он не уточнил, о чём именно, но она поняла.

— Всё в порядке. Сейчас продолжу занятия.

Продолжу учиться, зарабатывать деньги и содержать дом. А ещё у меня есть нежная и хрупкая «малышка-жёнушка».

Когда она подошла ближе, Фу Сянь протянул ей предмет:

— Ноутбук. Мой стационарный компьютер слишком старый и тормозит. Новый будет работать плавнее.

Руань Нин была тронута до слёз. Она не ожидала, что Фу Сянь окажется таким внимательным — даже заметил, что компьютер тормозит!

— Спасибо! Ты такой добрый! — воскликнула она, схватив его за руку в порыве благодарности.

Фу Сянь, неожиданно получив «карту хорошего человека», лишь улыбнулся:

— Быть добрым к тебе — это моё долг.

От его пристального взгляда Руань Нин покраснела. С таким лицом легко свести с ума кого угодно. Её сердце забилось так громко, будто хотело выскочить из груди.

— Кстати, не сиди долго за электроникой. Это вредно для здоровья, — добавил он.

— Поняла! Пойду в свою комнату, чтобы не мешать тебе здесь, — ответила она.

Ведь кабинет всегда был его территорией. Теперь, когда у неё есть собственный ноутбук, нечего занимать чужое место.

Фу Сянь смотрел, как она весело подпрыгивая уходит, и сердце его тоже забилось быстрее — он боялся, что она споткнётся о что-нибудь на полу.

Когда в кабинете снова воцарилась тишина, Фу Сянь подошёл к книжному шкафу и нажал кнопку. За ним открылась потайная дверь. Внутри находились мониторы с изображением всех уголков особнячка.

Здесь он и работал по-настоящему. Это место было абсолютно безопасным.

http://bllate.org/book/7913/735235