Готовый перевод I'm the True Love of My Disabled Husband / Я — настоящая любовь моего мужа-инвалида: Глава 5

Она ведь поступила в ведущий университет города! Такие способности у неё, конечно, есть!

— Но… разве ты не первокурсница? — спросил Фу Сянь.

Руань Нин тут же широко распахнула глаза.

Да ведь правда!

Она потеряла память!

Возраст остался, а знаний — ноль!

В голове сейчас только самое начало — то, чему её учили на первом курсе.

Положение Руань Нин было всё равно что у первокурсницы, которая пытается устроиться на работу: ни опыта, ни знаний. Кто её возьмёт???

Руань Нин замолчала. Она явно переоценила себя…

Ууу… Теперь она годилась разве что в домашние тунеядки. Ничего не умеет и не может вернуться в университет, чтобы заново учиться.

Полный крах…

Фу Сянь заметил, как изменилось её лицо — она нахмурилась и вот-вот расплачется, — и поспешил утешить:

— Ничего страшного. Сейчас в интернете полно обучающих материалов. Даже лекции Цинхуа и Бэйханя можно слушать. Посиди дома, подучись немного, а потом спокойно иди устраиваться на работу — всё получится.

— Правда? — Она не знала, насколько сильно продвинулись онлайн-курсы. Четыре года назад они уже существовали, но были ещё не слишком распространены.

Фу Сянь кивнул:

— Да. Ресурсов масса. Посмотри, что хочешь изучать, я помогу записаться.

В кабинете стоял компьютер. Руань Нин встала за спиной Фу Сяня и увидела, как он ловко открыл какой-то сайт, нашёл раздел, посвящённый художественному дизайну, и перед ней развернулся целый океан курсов — глаза разбегались. Были даже индивидуальные занятия.

Руань Нин выбрала дисциплину с тем же названием, что и в её университете. Фу Сянь быстро оплатил и скачал курс.

— Ты такой крутой! — невольно восхитилась она.

Фу Сянь ничего не ответил, лишь отошёл от стола:

— Учись здесь. Ручка и бумага на столе. Если что-то непонятно — зови меня.

Он так тактично вышел из кабинета, что Руань Нин снова почувствовала прилив благодарности.

«Надо усердно учиться и как можно скорее начать зарабатывать, чтобы содержать свою „нежную женушку“!»

Закрыв за собой дверь, Фу Сянь постепенно стёр с лица улыбку. В его тёмных глазах мелькнули неуловимые эмоции.

Катясь на инвалидном кресле, он добрался до гостиной. До ужина ещё было далеко, в доме царила тишина. Тётя Хэ, наверное, куда-то отлучилась. Фу Сянь достал из кармана телефон и набрал номер.

— Приезжай сегодня вечером, — произнёс он ровным, бесстрастным голосом, не отрывая взгляда от собственных пальцев. — Возьми свои инструменты.

Разговор длился не больше трёх секунд. Чёрный телефон он покрутил в руках пару раз, а потом положил обратно.

Фу Сянь открыл одно приложение и одним касанием увидел Руань Нин за компьютером.

Она выглядела очень сосредоточенной, что-то быстро записывала и рисовала на бумаге, не отвлекаясь и не трогая ничего лишнего.

Фу Сянь невольно долго смотрел на экран, пока не услышал шаги тёти Хэ. Тогда он незаметно спрятал телефон обратно в карман и сделал вид, будто задумался.

Тётя Хэ уже привыкла, что третий молодой господин часами сидит в задумчивости. Он почти не разговаривает, целыми днями заперт в этом доме — удивительно, что ещё не сошёл с ума.

Она принесла ужин, формально помахала шваброй по полу — и считай, уборка сделана. Как только Руань Нин и Фу Сянь поели, она собрала посуду — и на этом её обязанности на день закончились.

Вечером Руань Нин занималась в кабинете, как вдруг погас свет.

Она вздрогнула — в полной темноте стало страшно. Достав фонарик из телефона, она немного успокоилась.

Опершись одной рукой о стену, а другой держа телефон, Руань Нин медленно двинулась к спальне. Расстояние было небольшое, и через несколько шагов она услышала голос Фу Сяня:

— Руань Нин?

— Это я. Кажется, отключили электричество.

Она нащупала край кровати и, стараясь не светить фонариком прямо в лицо Фу Сяню, забралась под одеяло. Только тогда он сказал:

— Здесь старая проводка. Часто отключают свет. Завтра пришлют электрика — всё починят. Не бойся.

А, вот оно что.

Руань Нин облегчённо выдохнула и выключила фонарик. В комнате стало ещё темнее, и она мягко пожаловалась:

— Только что так испугалась… Как можно не починить проводку, если она старая? Это же безответственно!

С этими словами она зевнула во весь рот. Рядом был кто-то живой, и в такой темноте ей уже не было так страшно.

— Да, безответственно, — ответил Фу Сянь.

Но Руань Нин этого уже не услышала — она устала и, хоть и спала днём, сразу провалилась в сон, едва коснувшись подушки.

Ночь становилась всё глубже. Фу Сянь слушал ровное дыхание Руань Нин. Вдруг он осторожно освободил её из объятий и тихо встал с кровати.

Если бы Руань Нин сейчас проснулась, она бы подумала, что ей снится сон: Фу Сянь надел тапочки и вышел из спальни.

Да, именно вышел — без инвалидного кресла.

Руань Нин побывала почти во всех комнатах этого особнячка. Фу Сянь остановился у двери чулана, заваленного всяким хламом и уборочным инвентарём.

Он открыл дверь — и оттуда, словно по волшебству, вышли два мужчины.

Первый, в белом, нес с собой чемоданчик и непрерывно стряхивал с одежды пыль. Даже в темноте было видно, насколько он чистоплотен.

— Босс, в следующий раз нельзя ли выбрать другой вход? — недовольно поморщился Чжуан И, его лицо выражало крайнее отвращение. — Здесь же столько пыли!

Второй мужчина был его полной противоположностью: весь в чёрном, он будто растворялся во тьме. Если бы не вышел вместе с Чжуан И, его, наверное, никто бы и не заметил.

Цзян Хао обошёл Чжуан И и почтительно склонил голову перед Фу Сянем:

— Третий молодой господин.

Фу Сянь проигнорировал жалобы Чжуан И и направился к спальне. Все трое были высокими, но Фу Сянь — выше всех. Просто на инвалидном кресле этого не было видно.

Едва войдя в комнату, Цзян Хао, словно тень, отступил в угол. Чжуан И поставил чемодан на пол:

— Включи подсветку. В такой темноте я ничего не вижу.

Цзян Хао, видимо, каким-то образом уловил едва заметный кивок Фу Сяня, подошёл к выключателю и включил мягкую тёплую подсветку.

Свет был приглушённый, и Руань Нин, спящая под одеялом с головой, даже не пошевелилась.

Чжуан И ловко раскрыл чемоданчик, полный инструментов, и, привычно потянувшись к ним, вдруг замер — не знал, что выбрать.

— Зачем ты меня вызвал?

По телефону Фу Сянь ничего не объяснил — просто велел взять чемодан и приехать. Чжуан И до сих пор не понимал, что от него требуется.

— Посмотри на неё, — коротко ответил Фу Сянь.

Чжуан И подошёл, осторожно приподнял голову Руань Нин и осмотрел шрам на виске.

— Заживает отлично. Не скажешь, что я приехал только ради этого? Её рана уже не опасна с того самого момента, как она очнулась.

— Тс-с! — Фу Сянь резко перебил его, заметив, что Руань Нин пошевелилась.

Чжуан И вздохнул:

— Я же дал ей свой успокаивающий благовонный состав. Она проспит до самого утра, и без побочных эффектов. Не переживай так.

Фу Сянь промолчал, убедившись, что Руань Нин действительно не просыпается. Через некоторое время он сказал:

— Сегодня она вела себя странно.

— В чём именно? — Чжуан И наконец заинтересовался.

Фу Сянь нахмурился. Если не считать изменений в характере, то физически…

— Утром и днём её тошнило от запаха жирной еды.

— Ну и что? — Чжуан И махнул рукой. — Купи в аптеке обычные таблетки от расстройства желудка.

Зачем ради такого поднимать его ночью? Ему тоже спать хочется!

— Погоди… — вдруг остановился он. Обычно тошнит от самой еды, а не от запаха. — Есть ещё что-то необычное?

Фу Сянь помедлил:

— Она обожает твои кислые сливовые леденцы. Прямо как сокровище бережёт.

От этих слов Цзян Хао даже зубы свело.

Чжуан И однажды подарил ему баночку таких леденцов. От одного укуса слёзы сами потекли — Чжуан И тогда долго смеялся над «слёзами могучего мужчины». Забыть это невозможно.

Чжуан И хмыкнул, задумчиво потер подбородок и начал мерить шагами комнату, не говоря ни слова.

Фу Сянь потерял терпение и выставил ногу, преграждая ему путь:

— Говори! Какой диагноз? Если не скажешь сейчас, скоро рассвет.

— Это… я… — Чжуан И запнулся. Симптомы слишком похожи…

— Не можешь выговорить? Цзян Хао!

Чжуан И испугался, что Фу Сянь действительно прикажет Цзян Хао применить силу, и поспешно отпрыгнул в сторону:

— Я просто подозреваю… что у неё симптомы очень похожи на… беременность!

В комнате воцарилась гробовая тишина. Чжуан И даже дышать боялся — вдруг за такие слова его тут же устранят.

— Насколько ты уверен? — лицо Фу Сяня было непроницаемо даже для Цзян Хао, который знал его дольше всех.

Чжуан И ведь не гинеколог. Он лишь предполагал, основываясь на симптомах. Гарантий давать не мог — максимум тридцать процентов.

— Нужно сдать анализы, чтобы точно знать.

Он не осмеливался говорить бездоказательные вещи при Фу Сяне, поэтому и молчал так долго.

Чжуан И краем глаза следил за выражением лица Фу Сяня, ожидая приказа.

На самом деле, чтобы подтвердить или опровергнуть беременность, достаточно было сдать кровь на ХГЧ — быстро и просто.

Но эта женщина… Чжуан И нахмурился. Он не знал, какое место Руань Нин занимает в жизни Фу Сяня и… касался ли тот её вообще.

Если окажется, что она беременна… но ребёнок не от Фу Сяня…

Чжуан И не хотел ввязываться в такие дела. Знание тайн всегда несёт за собой риск. Лучше бы он остался в неведении.

Но с тех пор как познакомился с Фу Сянем, мечтать о неведении было бесполезно…

Он лишь молил небеса, чтобы ошибся, и с Руань Нин всё было в порядке. Иначе… если Фу Сянь сорвётся… последствия были бы ужасны.

Прошло неизвестно сколько времени, пока Фу Сянь, охрипшим голосом, не произнёс:

— Проверь!

Тон не терпел возражений.

Он обязан был узнать правду!

Чжуан И кивнул, взял иглу и направился к кровати, но замер — боялся, что укол разбудит Руань Нин.

— Может, добавить ещё немного снотворного благовония?

Фу Сянь сел на край кровати и аккуратно вытащил из-под одеяла её руку. Кожа была белоснежной, нежной и гладкой — так и хотелось гладить.

— Твои благовония безопасны для беременных?

Чжуан И пожал плечами:

— Не пробовал на беременных, но состав полностью натуральный, без агрессивных компонентов. Должно быть безопасно.

Фу Сянь сжал губы:

— Сколько крови нужно?

— Вот столько, — Чжуан И показал на специальный контейнер.

Фу Сянь бросил взгляд на спящую Руань Нин:

— Бери.

— А если она проснётся?

— Используй безвредный местный анестетик и действуй быстро! — холодно посмотрел на него Фу Сянь. Иногда создавалось впечатление, что именно он врач, а не Чжуан И.

Чжуан И вдруг осёкся — и правда, почему он сам до этого не додумался? Он быстро достал ватную палочку, смочил её в препарате и нанёс на кожу над веной, затем резко и точно воткнул иглу.

Кровь медленно наполнила цилиндрический контейнер. Когда объём был достаточным, Чжуан И вынул иглу. Руань Нин лишь слабо застонала в момент укола, но не открыла глаз.

Неизвестно, что подействовало сильнее — благовоние или анестетик, но кровь удалось взять без проблем.

Чжуан И убрал всё обратно в чемоданчик — задание выполнено.

Фу Сянь прижал к руке Руань Нин ватку и сказал Цзян Хао:

— Завтра пришли сюда надёжную горничную.

— Есть, — Цзян Хао не задавал вопросов. Он вышел из тени, слегка поклонился и вновь исчез в углу.

Рассвет был уже близко. Двум гостям пора было уходить. После короткого разговора с Фу Сянем они покинули дом так же незаметно, как и пришли.

http://bllate.org/book/7913/735233