Готовый перевод I'm the Heroine's Lucky Son / Я — везучий сын главной героини: Глава 17

— Тогда решай сама, — сказала Цэнь Юань, вставая и направляясь в гардеробную. Она зажала телефон между плечом и ухом и, перебирая вешалки, добавила: — У меня скоро работа, так что не стану с тобой долго разговаривать. Как только определишься со временем съёмки, сразу дай знать.

— Хорошо. Тогда занимайся делами.

Повесив трубку, Цэнь Юань переоделась и уже собиралась спуститься вниз, как вдруг из детской комнаты по соседству раздался пронзительный плач.

Опять плачет.

Цэнь Юань тяжело вздохнула и зашла в детскую.

Там стояла маленькая кроватка, а на ней сидела крошечная девочка с пухлыми щёчками и огромными глазами.

Пятилетняя Сюэцюй вся сморщилась, её личико покраснело, и она рыдала, задыхаясь от слёз:

— Ма… маа… мамааа…

Увидев дочь в таком состоянии, Цэнь Юань тут же забыла обо всём на свете. Она подбежала, взяла малышку на руки и тихо зашептала:

— Сюэцюй, хорошая девочка, не плачь. Мама здесь.

В соседней комнате семилетний Няньгао, только что мирно спавший в своей постели, проснулся от криков сестрёнки. Он сел, почесал голову и, зевая, пошёл в детскую.

— Опять Сюэцюй плачет? — вздохнул он, глядя на свою маленькую плаксу.

Девочка всхлипывала:

— Мне… мне приснился кошмар! Сюэцюй приснилось, что её съел серый волк! Уууу…

Узнав причину слёз, Цэнь Юань невольно улыбнулась. Она ласково погладила дочку по спинке:

— Не бойся, детка. Сны — это не правда. С тобой ничего не случилось. Ты же храбрая девочка?

Сюэцюй замялась:

— Но… но…

(Но ведь это было так страшно!)

Тем временем Няньгао презрительно ткнул пальцем в мягкую щёчку сестры:

— Глупышка! Кто же верит снам?

— Я не глупая! — возмутилась Сюэцюй, надув щёчки, словно пушистый хомячок.

Она обиженно надула губки и, широко раскрыв влажные глаза, посмотрела на маму, надеясь, что та вступится за неё.

Цэнь Юань улыбнулась и нежно ущипнула дочку за мягкую щёчку:

— Конечно, не глупая. Моя Сюэцюй — самая умная девочка на свете!

Услышав это, малышка наконец улыбнулась сквозь слёзы.

Цэнь Юань погладила её по шелковистым волосам и с тревогой подумала: «Если от простого кошмара так плачет, что же будет через пару дней на съёмках, когда вокруг будет столько незнакомых людей?..»

Она бросила взгляд на сына, который уже устроился на диване и увлечённо играл в планшете. «Вот бы младшая была такой же спокойной, как старший…»

Когда Сюй И впервые услышала от босса, что они пригласили звёздных детей из шоу «Куда пойдём, мама?» для рекламной съёмки, она подумала, что это почти невозможно. Однако её всесильный начальник действительно сумел договориться.

Последние несколько дней в студии все только и говорили, что скоро приедут дети знаменитой актрисы Цэнь Юань — те самые обаятельные малыши из шоу!

Сначала Сюй И не верила, пока не уточнила у самой Су Хуа. И тогда стало ясно — это правда.

Узнав об этом, Сюй И в очередной раз восхитилась невероятными связями и способностями своей начальницы. «Если она смогла договориться даже с Цэнь Юань, то кто ей вообще не по зубам?» — подумала она с восхищением.

Но восхищаться — одно, а работать — другое.

Как только стало известно, что эти популярные детишки приедут на съёмку, все сотрудники студии мобилизовались. В день съёмок каждый пришёл нарядно одетым, стараясь выглядеть достойно перед знаменитостями.

Даже обычно небрежный в одежде Хань Сыци побрился и надел строгий костюм. Если уж мужчины так старались, то уж женщины-то и подавно: все коллеги принарядились, чтобы, стоя рядом со звездой, не выглядеть слишком скромно. Хотя, конечно, никто не надеялся затмить Цэнь Юань — просто не хотелось опозорить компанию.

Правда, были и исключения. Помимо самой Су Хуа, лишь Чу Хань осталась в своей обычной одежде, будто ничего особенного не происходило.

— Чу Хань, а ты почему не нарядилась? — удивилась коллега.

Чу Хань улыбнулась:

— Мне и так нормально.

Коллега оглядела её и мысленно вздохнула: «Ну конечно, с такой внешностью хоть в мешке ходи — всё равно красиво».

В этот момент раздался звонкий детский голосок:

— Тётя, а почему вы сегодня все такие красивые?

Она опустила глаза и увидела сына Чу Хань — милого малыша Чжуанчжуана.

Наконец-то кто-то проявил интерес! Коллега обрадовалась и присела на корточки:

— Чжуанчжуан, ты смотрел шоу «Куда пойдём, мама?»

«Куда пойдём, мама?»

Чу Юаньцзинь припомнил, что когда-то мельком видел это шоу на телевизоре — это же тот самый реалити-проект на «Золотом манго», где знаменитости путешествуют со своими детьми. Но ему было неинтересно, и он быстро переключил канал.

— Сегодня приедут Сюэцюй и Няньгао — те самые дети из этого шоу! — продолжала коллега.

— Сюэцюй? Няньгао? — переспросил он.

Видя, что Чу Хань заинтересовалась, коллега пояснила:

— Это дети Цэнь Юань!

Чу Хань не смотрела реалити-шоу, поэтому не имела ни малейшего представления, о ком идёт речь.

— Ты что, даже не знаешь, кто такая Цэнь Юань? — осторожно спросила коллега, заметив растерянность Чу Хань.

Чу Хань смущённо улыбнулась. На самом деле, она не знала не только детей, но и их знаменитую маму — ни имени, ни фильмов.

— Цэнь Юань — главная героиня того самого хита «Чжэнь Жу Чжуань», что два года назад всех сводил с ума! — начала объяснять коллега. — А ещё она снялась в фильме Чжан Луна «Кукурузное поле» и в двадцать лет получила «Стоцветную премию» за лучшую женскую роль. А сейчас снова на пике популярности благодаря шоу «Куда пойдём, мама?». Её дети сейчас в интернете — настоящие звёзды!

Выслушав объяснение, Чу Хань кивнула. Хотя она и не смотрела шоу, но сериал «Чжэнь Жу Чжуань» видела. Так вот кто эта Цэнь Юань!

Чу Юаньцзинь же так и не понял, кто такая Цэнь Юань. Он не смотрел ни дорамы, ни шоу. Единственное, что запомнил: это очень популярная актриса с двумя знаменитыми детьми.

Коллега уже собиралась рассказать ещё больше, как вдруг кто-то взволнованно воскликнул:

— Они приехали! Цэнь Юань уже здесь!

Все, кто ещё сохранял хоть каплю спокойствия, мгновенно бросились к выходу.

Шоу «Куда пойдём, мама?» сейчас на пике популярности, и почти все сотрудники видели детей Цэнь Юань по телевизору. Но одно дело — смотреть по экрану, и совсем другое — увидеть их воочию!

Чёрный микроавтобус медленно подъехал и остановился у входа в офис.

«Вот они! Действительно приехали!» — подумали все, затаив дыхание.

Но…

Прошло пять секунд. Потом тридцать. Минута…

Почему они не выходят? Неужели звёздные капризы?

Когда шёпот и догадки достигли пика, дверь наконец открылась.

Первой показалась женщина с нежными чертами лица. Высокая и стройная, она была одета в простую флисовую толстовку под пуховиком. Чёрные волосы собраны в высокий хвост. На руках она держала крошечную девочку с фарфоровой кожей. За ней из машины вышел мальчик, похожий на мать на пять-шесть баллов.

Это было совсем не то грандиозное появление, которого ожидали от звезды.

Цэнь Юань поставила дочку на землю, но та тут же спряталась за её спину, робко выглядывая из-за плеча на толпу незнакомцев.

Цэнь Юань присела перед ней и тихо сказала:

— Сюэцюй, не бойся. Это твои новые друзья — дяди и тёти, с которыми ты сегодня будешь работать. Они добрые. Ты же вежливая девочка? Поздоровайся.

Но малышка упрямо молчала.

Цэнь Юань вздохнула и, повернувшись к собравшимся, извиняющимся тоном произнесла:

— Простите, она стесняется незнакомых людей. Надеюсь, мы никому не помешали.

Никто не ожидал, что знаменитая актриса окажется такой простой и дружелюбной. Все тут же замахали руками:

— Ничего подобного! Всё в порядке!

Су Хуа, улыбаясь, подошла к гостье:

— Добро пожаловать.

Цэнь Юань ответила улыбкой:

— Ну что поделать, сегодня мои малыши полностью в твоих руках.

Их дружеское общение поразило всех сотрудников. «Наша босс просто невероятна! Даже с Цэнь Юань на „ты“!» — подумали они в один голос.

Су Хуа не знала, что её репутация в глазах подчинённых только что поднялась до небес. Она просто продолжала обсуждать с Цэнь Юань детали съёмки. Поболтав немного, она отправила гостей готовиться к работе.

Проводив их взглядом, Су Хуа собралась выйти позвонить, как вдруг к ней подбежала её помощница Сюй И с испуганным лицом.

— Что случилось? — нахмурилась Су Хуа. — Почему такая встревоженная?

— Беда, Су Цзун! — выдохнула Сюй И.

Оглядевшись и убедившись, что рядом никого нет, она приблизилась и понизила голос:

— Сегодня помимо Сюэцюй и Няньгао должны были приехать ещё двое детей, но одна девочка внезапно заболела и не сможет приехать!

У Су Хуа на лбу застучала жилка. «Вот почему утром правый глаз так дёргался! Думала, просто нервничает… А оказалось — беда!»

— Что теперь делать? — Сюй И с отчаянием смотрела на начальницу. — Уже поздно искать замену!

— Возьми себя в руки, — строго сказала Су Хуа. — Такое лицо — будто конец света. Это несерьёзно.

Сюй И обиженно надулась, но промолчала. Глядя на невозмутимую босс, она подумала: «Су Цзун и правда железная! В такой ситуации остаётся спокойной…» Но на самом деле внутри у Су Хуа всё кипело.

Потерять модель в самый последний момент — катастрофа. «Жаль, что у меня нет дочери, — мелькнуло в голове. — Хоть бы кого привести на замену…»

И тут она вдруг выпрямилась, и на лице её появилось озарение.

Не дожидаясь вопросов, Су Хуа развернулась и быстрым шагом направилась в офис, громко стуча каблуками.

«Что это с ней? Нашла выход?» — удивилась Сюй И и поспешила за ней.

Зайдя в кабинет, она замерла от изумления.

Их непоколебимая, волевая начальница Су Хуа стояла перед Чу Хань и… кланялась ей в пояс!

«Что за чёрт?!» — подумали Сюй И, Чу Хань и Чу Юаньцзинь в унисон.

Но тут же всё стало ясно.

Су Хуа выпрямилась и серьёзно посмотрела на Чу Хань:

— Чу Хань, мне очень нужна твоя помощь. Вернее, помощь твоего Чжуанчжуана.

Чу Юаньцзинь: «А?!»

Меня? Чем я могу помочь?

— Говорите прямо, Су Цзун, — быстро ответила Чу Хань. — Не нужно таких поклонов.

— Я хочу попросить Чжуанчжуана стать сегодня моделью для рекламной съёмки, — сказала Су Хуа.

— Моделью? — удивилась Чу Хань. — Но разве вы не пригласили уже моделей?

http://bllate.org/book/7910/735045