Готовый перевод I'm the Heroine's Lucky Son / Я — везучий сын главной героини: Глава 16

Услышав это, собеседник не удержался и радостно выкрикнул:

— Отлично!

— Что случилось? Что такого отличного? — Хань Сыци всё больше недоумевал: что же творится в головах у нынешней молодёжи?

Тот уже собрался объяснять, как вдруг за дверью раздался недовольный голос Су Хуа:

— Ещё в коридоре слышно ваш шум. Фан Чжо, что это ты там орёшь? Ты что, уже закончил чертежи? Отчего так радуешься?

Услышав это, всем стало не по себе.

Неожиданно пойманный на горячем, Фан Чжо неловко улыбнулся:

— Нет.

— Не закончил — и так радуешься? Да ещё и вопишь без стеснения?

Су Хуа скрестила руки на груди и безучастно уставилась на него:

— Ну-ка, рассказывай, что такого хорошего случилось? Опять свадьба сестры или тётя родила?

Фан Чжо всегда славился наглостью. Столкнувшись с такой колкостью босса, он в полной мере проявил своё бесстыдство и подошёл поближе, заискивающе улыбаясь:

— Да что вы! Я же не для себя радуюсь, а для вас и для всей компании!

Увидев его наигранную физиономию, Су Хуа ещё больше раздосадовалась.

— Говори по-человечески.

— Слушаюсь! — Фан Чжо тут же протянул ей чертежи. — Прошу ознакомиться.

Хань Сыци затаил дыхание: его свежесозданные эскизы, даже не успевшие пройти дополнительную доработку, уже оказались в руках начальницы. В душе он мысленно выругался: «Этот нахал! Мог бы сначала со мной посоветоваться!»

Глядя на лицо Су Хуа, он мысленно сложил ладони и стал молиться:

— Только не злись! Только не злись!

Тем временем Су Хуа бросила на Фан Чжо презрительный взгляд, взяла чертежи и пробежалась по ним глазами. Затем замерла.

Фан Чжо, мастер читать по лицам, сразу понял: начальнице чертежи явно понравились. Он тут же подмигнул У Сяогу, чтобы та передала остальные рисунки боссу.

Увидев целую стопку чертежей, Су Хуа удивлённо приподняла бровь и невольно воскликнула:

— Так много? Вы что, сверхурочно работали?

Сказав это, она погрузилась в просмотр.

Пока взгляд Су Хуа был прикован к бумагам, сотрудники обменялись многозначительными взглядами.

Хань Сыци был недоволен, что команда передала чертежи боссу без его разрешения, и издалека бросил укоризненный взгляд на Фан Чжо. Тот, привыкший к подобному, лишь ухмыльнулся, делая вид, что ничего не замечает.

Су Хуа просмотрела всю стопку и глубоко выдохнула. Наконец, её алые губы тронула лёгкая улыбка:

— Кто это нарисовал?

Услышав вопрос, Фан Чжо и У Сяогу тут же многозначительно подмигнули своему руководителю. Хань Сыци безмолвно вздохнул и неохотно поднял руку:

— Я.

Су Хуа приподняла изящную бровь, и уголки её губ приподнялись ещё выше:

— Отличная работа. Видимо, мои утренние слова ты действительно запомнил.

— Доработай детали — и утверждаем. Спасибо за труды в эти дни.

С этими словами она легко застучала каблуками и вышла.

«???»

Хань Сыци оцепенел.

Вот так просто — утвердили?

Раньше он проводил ночи напролёт, рисуя чертежи, которые босс постоянно возвращала на доработку. А теперь, потратив всего час, получил одобрение с первого раза?

Да это же полный абсурд!

Увидев ошеломлённое выражение лица руководителя, Фан Чжо самодовольно положил руку ему на плечо:

— Ну как? Должен быть благодарен мне, верно? Теперь вся команда свободна!

Хань Сыци закатил глаза:

— Благодарить тебя? Чертежи рисовал я.

— Э, нет-нет! Если бы я не закричал, Су-цзе бы не зашла и не увидела твои эскизы заранее. Сегодня бы нам точно пришлось задержаться на целую ночь. Признай, разве не стоит поблагодарить меня?

Он так ловко вертел языком, что чуть не запутал Хань Сыци. Тот поморщился и сбросил его руку:

— Наглец.

Фан Чжо не обиделся, лишь весело ухмыльнулся:

— Значит, договорились! Сегодня вечером идём в «Хайдилао»!

— Руководитель, мы всё слышали! Если угощаешь — все в доле! — подхватили остальные коллеги.

— Ладно-ладно, угощаю, — махнул рукой Хань Сыци. — А теперь за работу!

Получив обещание, команда радостно разбежалась по своим местам.

Проблема, мучившая их целый месяц, наконец решилась. Вечером не придётся задерживаться, а ещё руководитель угощает «Хайдилао»! Какой прекрасный день!

Пока дизайнеры отдела продуктового дизайна компании «Цишэ» ликовали, неподалёку, в комнате отдыха, Чу Юаньцзинь с восторгом смотрел на резко подскочивший индикатор очков перемен.

Обычно, помогая другим, он получал от нуля до пяти процентов. А тут сразу десять!

Радость сменилась любопытством:

— Что такого сделал этот Хань Сыци, что сразу десять процентов?

Система пояснила:

— В университете он ездил в горные районы помогать в качестве волонтёра-преподавателя. После выпуска каждый год отдавал половину зарплаты на поддержку детского дома. Так продолжалось двенадцать лет. За это время он помог сотням, если не тысячам детей. У него накопилась немалая карма.

Услышав это, Чу Юаньцзинь удивлённо моргнул.

Кто бы мог подумать, что этот обычный на вид человек столько добра творит за кулисами!

Вспомнив утренний взгляд Хань Сыци — тёплый и заботливый, — он подумал: «Наверное, он очень любит детей».

«Ладно, — решил он про себя, — в следующий раз, если этот дядя захочет ущипнуть меня за щёчку, пусть уж щипает».

С решением проблемы с чертежами Су Хуа сняла с плеч огромный груз, и дальнейшая работа пошла особенно гладко. Вскоре настал этап рекламы и продвижения продукта.

Закончив деловую встречу, Су Хуа спросила у секретаря:

— Как продвигаются поиски модели для рекламы?

— Месяц назад мы начали переговоры с модельным агентством. Я отобрала несколько кандидатур, — ответила секретарь Су Хуа, Сюй И, и поспешила подать папку с материалами. — Посмотрите, подойдут ли?

Су Хуа пробежалась по списку и слегка нахмурилась.

Сюй И внутренне сжалась и осторожно спросила:

— Что-то не так?

— Не то чтобы что-то серьёзное, — Су Хуа закрыла папку и пристально посмотрела на неё. — Это наш первый запуск нового бренда, поэтому реклама критически важна. Эти дети, конечно, хороши и опытны в съёмках, но у них недостаточно известности. Без громкого имени не будет и нужного эффекта.

Сюй И сглотнула. Она понимала, что идея босса великолепна, но нужно учитывать реальность. Во-первых, звёзды вряд ли согласятся отдавать своих детей в рекламу нового, ещё неизвестного бренда. А во-вторых, даже если согласятся — гонорары будут астрономическими! Бюджет точно превысят.

Ради прибыли компании она решила всё же предостеречь начальницу:

— Ваша идея замечательна, но бюджет на съёмки…

Она думала, что намекнула достаточно ясно, но Су Хуа лишь улыбнулась:

— Об этом не беспокойся. У меня есть знакомые. С гонораром всё будет в порядке.

«Знакомые?» — чуть не вырвалось у Сюй И, но она сдержалась и молча вышла из кабинета.

Проводив помощницу взглядом, Су Хуа взяла телефон и пролистала контакты, пока не нашла имя, хорошо знакомое всей стране — актриса Цэнь Юань.

После нескольких гудков раздался мягкий женский голос:

— Алло?

— Это я, Су Хуа.

На том конце проводница рассмеялась:

— Сегодня вдруг вспомнила обо мне? Не ожидала, что такая занятая особа, как Су Хуа, сама мне позвонит! Это большая редкость!

— Да брось шутить, — засмеялась Су Хуа. — Ты-то куда занятее: то на съёмках, то с детьми в шоу «Куда пойдём, мама?» — я за тобой не поспеваю.

Цэнь Юань хохотнула:

— Ладно, не будем ходить вокруг да около. Говори прямо, Су-цзе, зачем звонишь?

Су Хуа стала серьёзной:

— Ты угадала. Действительно нужна твоя помощь.

Голос Цэнь Юань тут же изменился:

— Су-цзе, с тобой всё в порядке?

Поняв, что подруга обеспокоилась, Су Хуа поспешила успокоить:

— Всё отлично, не переживай.

— Просто запускаю детский бренд одежды и ищу моделей для рекламы. Хотела бы пригласить твоих малышей — Сюэцюй и Няньгао — сняться в рекламе моего нового бренда.

— Фух! — Цэнь Юань явно перевела дух. — Просто реклама… Я уж подумала, случилось что-то серьёзное.

— Так ты согласна?

— Конечно! Почему бы и нет?

Услышав чёткий ответ, Су Хуа снова улыбнулась.

— Но… — Цэнь Юань замялась. — Ты смотрела моё последнее шоу?

— Конечно, — ответила Су Хуа. — Именно после него и решила обратиться к тебе.

Цэнь Юань вздохнула:

— Тогда готовься. Сюэцюй — чудесная девочка, но у неё один недостаток: очень застенчивая и пугливая, часто плачет. Боюсь, она может доставить тебе хлопот.

— Ерунда! Я отлично умею с детьми обращаться, — успокоила её Су Хуа. — Значит, договорились. Учитывая наши отношения, скидочку сделаешь на гонорар твоим деткам?

— Ни за что! Даже друзьям — расчёт по честному, — Цэнь Юань пошутила, но тут же добавила серьёзно: — Мои дети — дети Цэнь Юань. Их гонорар не может быть низким. Как же иначе мой престиж?

— О, Цэнь-мэйжэнь, твоё лицо везде в цене! — поддразнила Су Хуа, откинувшись на спинку кресла. — Раз оно такое дорогое, не жадничай. Я ведь мелким бизнесом занимаюсь.

Цэнь Юань расхохоталась так, что долго не могла отдышаться.

— Никто не сравнится с твоим языком, Су-цзе! Ладно, на этот раз бесплатно — как дружеская поддержка.

— Ни в коем случае! Деньги — обязательно. Даже друзьям — расчёт по честному, — Су Хуа выпрямилась. — В конце концов, это работа. Дети не должны трудиться задаром.

http://bllate.org/book/7910/735044