Готовый перевод I Am Your Cub [Quick Transmigration] / Я твой детёныш [Быстрое перемещение]: Глава 37

Лин Шао так и хотелось вгрызться ногтями в землю. Он умолчал лишь об одном: тогда, при всех, в строгом костюме, с букетом цветов и обручальным кольцом в руках, он сделал предложение. Этот позор до сих пор стоял у него перед глазами.

Линсюй не чувствовала его неловкости. С сочувствием глядя на отца, она сказала:

— Папочка такой несчастный.

— Да уж, — вздохнул Лин Шао, но тут же опомнился. — Стоп! Я же рассказывал про кого-то другого, не про себя!

Линсюй кивнула с пониманием:

— Угу! А потом что?

— А потом та девушка вышла замуж за старшего брата того юноши. И очень быстро.

Линсюй склонила голову набок:

— А разве это плохо?

— Ну, на этом этапе ещё ничего особенного, — Лин Шао вырвал травинку, завязал узелок и тут же резко разорвал её. — Он даже искренне за них радовался. Но вдруг однажды, спустя некоторое время, девушка напилась и прибежала к юноше, заявив, что на самом деле любит именно его.

На самом деле чувства Лин Шао к Лоу Си были лишь юношеским увлечением и восхищением. Когда она начала встречаться со старшим братом, он давно уже всё отпустил и даже не думал, что спустя время, уже после свадьбы, она вдруг появится перед ним в пижаме и обнимет, говоря, что любит его.

Тогда он действительно перепугался и сразу же сбежал, целую неделю не возвращаясь домой.

— Странно, — Линсюй тоже высказала своё мнение о сюжете: — Она сама не знала, кого любит? — нахмурила она маленькие бровки. — А вот Зайка точно знает, кого любит! Зайка любит Ао Сюня, любит папочку. — Она помолчала и добавила: — Ну и, пожалуй, ещё Зеркало!

Зеркало: «…» А это ещё что за «пожалуй»? Не поймёшь — радоваться или расстраиваться.

— Да уж, странно, — Лин Шао потянул за маленькую лапку Линсюй. — Папа точно знает, кого любит: пап и мам, и Зайку. — Даже будучи таким глупцом, он всё же не верил, что Лоу Си, женщина настолько расчётливая и умная, могла не понимать собственных чувств.

Но ещё больше его тревожило другое. Спустя месяц после этого случая он вернулся домой и вдруг заметил, что старший брат больше не называет родителей «мама» и «папа», а стал обращаться к ним как «второй дядя» и «вторая тётя».

Такое резкое изменение привычного с детства обращения заставило его невольно связать это с той самой невесткой.

Старший брат был сыном старшего дяди — это Лин Шао знал с самого детства. Но посторонние этого не знали, и даже родители всегда считали старшего брата своим наследником, ведь Лин Шао сам признавал, что совсем не приспособлен к делам бизнеса.

Ему это не мешало, и между ними никогда не было разлада. Так почему же вдруг всё изменилось? С того самого дня он старался держаться подальше от своей невестки. Позже он не спешил заводить девушку — отчасти потому, что действительно не чувствовал интереса, а отчасти из-за этой истории.

Никому он об этом не рассказывал — ни родителям, ни кому-либо ещё. Единственной, кому он открыл эту тайну, была его Зайка.

— Как же всё это надоело, — вздохнул он.

— И эта история тоже трудная для понимания, — согласилась Линсюй.

Лин Шао улыбнулся и поднял её на руки:

— Зайка, даже если не понимаешь — никому не рассказывай!

— Угу! Зайка запомнила! — заявила она с гордостью. — Я же честная пиху! Папочка, давай поклянёмся: Зайка никому не скажет!

— Хорошо!

Зеркало: «…»

К ночи Линсюй лежала на своей маленькой принцессе-кроватке и, пользуясь лунным светом, наконец-то открыла потайной отсек в нюхательнице:

— Зеркало, я открыла!

На ладошку выпала маленькая белая пилюля, мягко светящаяся в темноте.

— А? — Линсюй потрясла флакон, но больше ничего не высыпалось. — Всего одна? А у меня же три папы!

Линсюй не знала, для чего именно предназначена эта пилюля, но, будучи пиху, она от природы умела распознавать ценные вещи и сразу увидела обволакивающую её ауру чистой духовной энергии. Ясно было одно — это очень полезная вещь для её пап.

Но почему только одна? Она нахмурилась и озабоченно спросила:

— Зеркало, как же её разделить? Одну часть — И Пину-папе, другую — Фэн Минсюаню-папе, третью — Лин Шао-папе.

И, не дожидаясь ответа, она уже потянулась, чтобы разломить пилюлю пополам.

— Стой! — Зеркало поспешило её остановить. Только маленькая пиху могла додуматься до такого! — Маленькая хозяйка, эта пилюля предназначена для очищения костного мозга. Если разделить её на три части, эффекта не будет вообще.

— Очищения костного мозга?

— Именно так, — подтвердил Зеркало. — Скажи, маленькая хозяйка, ты слышала о культиваторах?

— Угу, — кивнула Линсюй. — Ао Сюнь рассказывал мне сказки. Культиваторы тренируются тысячи и десятки тысяч лет, преодолевают небесные кары, разрывают пространство и достигают бессмертия.

— Это в основном касается культиваторов из мира Дао, — пояснило Зеркало. — Лишь в мире Дао возможно достичь просветления. В мире смертных таких случаев почти нет — раз в десятки тысяч лет может найтись один.

— Почему? — заинтересовалась Линсюй.

— Прежде всего из-за духовной энергии, — объяснило Зеркало. — Чтобы стать культиватором, сначала нужно очистить тело. А для этого необходимо впитывать энергию неба и земли, направлять её внутрь себя и использовать для собственного развития. Только так можно подняться на следующую ступень.

После этого цикл повторяется снова и снова. Когда наступает время небесной кары и человек готов к восхождению, его тело разрушается, энергия принимает форму, а душа вселяется в духовное тело, чтобы затем впитывать божественную энергию и достичь просветления.

Поэтому первый шаг — сделать тело способным впитывать духовную энергию.

Конечно, просветление можно достичь и иными путями, — Зеркало не хотело отвечать на десятки последующих «почему», поэтому умолчало об остальном и постаралось объяснить максимально просто: — В мире смертных почти никто не достигает просветления по двум причинам: во-первых, здесь почти нет духовной энергии, а во-вторых, даже если она есть, тело не может её усвоить или делает это крайне трудно.

— Почему? — не унималась Линсюй.

— Из-за тела, корней духовности и загрязнений, — ответило Зеркало. — Чтобы впитывать энергию, тело должно быть чистым и незапятнанным. Даже в мире Дао чем раньше начнёшь культивацию, тем лучше — ведь с возрастом человек съедает всё больше и разнообразнее, его глаза видят всё больше, уши слышат всё больше, а мысли становятся всё сложнее.

Культивация — это очищение тела и духа.

Чем «грязнее» человек, тем труднее ему впитывать энергию, и чем больше он думает, тем труднее очистить разум.

— А? — Линсюй воспринимала всё это как сказку и становилась всё любопытнее: — Значит, в пожилом возрасте нельзя стать культиватором?

— Не совсем, — Зеркало вернуло разговор к главному: — Даже в зрелом возрасте можно начать культивацию, если есть судьба, корни духовности и чистое, незапятнанное сердце. Но для этого требуется одно условие.

— Какое?

— Очищение костного мозга, — ответило Зеркало. — Когда сердце готово, но тело этому мешает, его нужно очистить от всех загрязнений, вернув в идеальное состояние. Именно для этого и служит пилюля очищения костного мозга. Крупные секты мира Дао, если находят в мире смертных талантливого ребёнка, иногда дают ему такую пилюлю — чтобы очистить тело и, возможно, даже немного улучшить его корни духовности.

После этого достаточно небольшого толчка, чтобы направить энергию внутрь и начать путь культивации.

Поэтому даже в мире Дао пилюля очищения костного мозга высшего качества — вещь невероятно редкая и ценная.

— А? — Линсюй удивлённо посмотрела на маленькую белую пилюлю в своей ладони. — Какая мощная!

— Да, действительно мощная, — согласилось Зеркало, восхищаясь умением алхимиков мира Дао создавать подобные чудеса. — Но одна пилюля рассчитана только на одного человека. Больше — бесполезно, меньше — не подействует.

— Ох… — Линсюй вновь вспомнила причину своей озабоченности и снова нахмурилась: — Тогда что делать? Можно дать только одному папе. Кому?

Она схватила Зеркало:

— Зеркало, Зеркало, кому отдать?

«Ой, опять этот вопрос», — подумало Зеркало, чувствуя головную боль. Оно-то знало, что Фэн Минсюаню эта пилюля совершенно не нужна.

Владыка целого мира! Зачем ему пилюля очищения костного мозга? Он может очистить кого угодно одним щелчком пальцев! Он сам — целый мир, все духи ему подвластны, он может управлять перерождением, а вся энергия мира — духовная, божественная, демоническая, злая — полностью в его распоряжении. Говорить о пилюлях в его случае — просто смешно!

Но это Зеркало знало и молчало. Сказать — значит лишиться жизни! Что до остальных… Оно как раз об этом думало, как вдруг услышало, как Линсюй бормочет:

— И Пин-папа раньше всегда страдал от обид. Хотя сейчас все злодеи уже в тюрьме, и их карма ушла ко мне… Но вдруг потом снова появятся другие?

— И Пин-папа здоровьем слаб. Хотя эта пилюля и для культивации, но ведь и обычному человеку она тоже поможет? — Линсюй задумчиво смотрела на пилюлю. — Может, после неё папа немного поправится?

Зеркало: «…А?» Ты что, думаешь, это пилюля «всё-в-одном»?

— И Фэн Минсюаню-папе тоже нужно! — Линсюй каталась по кровати, продолжая размышлять вслух. — Когда я его впервые увидела, его только что избили.

Я ещё тайком слышала, как во дворце говорили… — она понизила голос, обращаясь к Зеркалу: — Они говорили, что папа — евнух, что он «не… не настоящий мужчина». Зеркало, а что значит «не настоящий»?

Зеркало: «Пф!» Оно чуть не поперхнулось. Когда это маленькая пиху успела услышать такое? Оно ведь даже не заметило, пока чинило свои трещины!

Оно как раз подбирало слова, чтобы как-то сгладить ситуацию, как Линсюй продолжила:

— Ещё я на небесах тайком слушала, как мама Ао Сюня говорила с папой Ао Сюня.

У Зеркала возникло дурное предчувствие!

— Мама Ао Сюня сказала папе Ао Сюня… — Линсюй подражала интонации драконихи: — «Снаружи ты со всеми этими мелкими демоницами такой галантный, а со мной не умеешь говорить сладкие слова? Ты не можешь? Или не можешь?! Если у тебя и это не получается, может, тебе, Великий Драконий Царь, стоит хорошенько подлечиться? Съесть что-нибудь…»

— Стоп, стоп, стоп! — Зеркало поспешило прервать маленькую пиху, прежде чем она выдаст ещё что-нибудь ужасное. Иначе Фэн Минсюань и Ао Сюнь вместе разорвут его на куски и превратят в удобрение для цветов!

Оно и так поняло, что Драконий Царь — не слишком надёжный, но не ожидало, что его с супругой подслушивают в спальне!

— А? — Линсюй ничего не поняла и даже вздохнула с сожалением: — Ты тоже велел мне остановиться? В тот раз я услышала только до этого места — меня поймали родители Ао Сюня.

Они покраснели так сильно! Ао Сюнь спросил меня, что они говорили, и когда я ему сказала, он тоже покраснел!

Зеркало: «…» Оно уже за них обоих чувствовало неловкость и стыд, но на этом не кончилось. Линсюй снова подняла пилюлю и спросила:

— Может, Фэн Минсюаню-папе тоже можно дать эту пилюлю для… для того самого…

— НЕТ! — Зеркало готово было умереть от отчаяния. Почему чужие грехи всегда приходится расхлёбывать ему? Оно поспешило отвлечь маленькую пиху от опасной мысли и вернуть её к теме:

— Твой… — чуть не сболтнуло лишнего и быстро поправилось: — Твой Фэн Минсюань-папа сейчас очень силён и не нуждается в пилюлях. Эта пилюля только для очищения костного мозга, максимум — укрепит здоровье. Больше от неё никакой пользы!

— Ох… — Линсюй послушно кивнула: — Значит, можно дать только И Пину-папе или Лин Шао-папе.

Зеркало облегчённо выдохнуло и, боясь новых вопросов, поспешило предложить решение:

— На самом деле И Пину-папе она тоже не нужна.

— Почему?

Почему? Да потому что его душа уже вернулась на место, да ещё и получил карму троих! Даже если бы изначально его карма была самой несчастной, собрав карму троих людей в одного, он теперь обладает невероятной удачей!

— Твой И Пин-папа теперь точно будет здоров и проживёт долгую жизнь, — не сказав, что в тот день оно даже мельком увидело золотое сияние его божественной души. Возможно, это ему показалось, но он точно знал: И Пин больше никогда не будет глупцом.

http://bllate.org/book/7907/734886