Готовый перевод I Am Your Cub [Quick Transmigration] / Я твой детёныш [Быстрое перемещение]: Глава 36

Линсюй не знала, о чём думают папа и Зеркало. Она по-прежнему внимательно следила за аукционом, широко раскрыв глаза в надежде увидеть золотое сияние заслуг, которое, по идее, должно исходить от этого благотворительного мероприятия.

Однако даже когда её вазу продали за пять миллионов, никакого сияния так и не появилось. Это показалось ей странным.

— Зеркало, а где заслуги? Разве деньги с аукциона не должны приносить заслуги? Где золотое сияние?

Зеркало тоже огляделось, но ничего не увидело. Хотя трещину на нём уже заделали, ему всё ещё требовалось время для восстановления, поэтому оно не могло быть уверено, не пропустило ли что-то.

— Я тоже не вижу.

— А заслуги можно спрятать? — с любопытством спросила маленькая пиху.

Спрятать их невозможно. Как только деньги получают чёткое предназначение, от них должно исходить благостное сияние заслуг.

Если же ничего подобного нет, возможно, эти средства вовсе не пойдут на добрые дела. Зеркало, будучи всё-таки божественным артефактом, многое знает о делах смертных и уже начало подозревать, что с этим аукционом не всё чисто.

— Маленькая хозяйка, пусть твой папа проверит, куда уходят деньги с этого аукциона.

Линсюй сочла это отличной идеей. Ведь папа И Пин рассказывал ей, что везде могут завестись жучки-вредители, которые съедают то, что должно достаться бедным — еду и одежду.

Оттого, что эти жучки наедаются и толстеют, бедняки остаются без хлеба и без одежды.

Именно поэтому папа И Пин открыл собственную благотворительную столовую — чтобы убедиться, что в амбаре нет вредителей и чтобы нуждающиеся получали еду и одежду. Тогда-то и появилось золотое сияние заслуг.

Линсюй боялась ошибиться и продолжала пристально вглядываться до самого конца аукциона. Лишь оказавшись в машине отца, она потянула Лин Шао за рукав и рассказала всё:

— Папа, проверь, пожалуйста, не съели ли жучки мои деньги! Мне нужно очень-очень много заслуг, чтобы искупить свою вину! Я не хочу, чтобы мои деньги достались вредителям!

Лин Шао не ожидал, что его крошечная дочурка способна рассуждать так мудро и быть столь осмотрительной. Ему стало ещё любопытнее узнать, каким же был её родной отец. «Если даже глупышка такая проницательная, — подумал он, — то я уж точно не проиграю!» — и тут же горячо пообещал:

— Не волнуйся, малышка! Это пустяки! Папа обязательно выяснит всё до конца!

Зеркало: «…Ну вот, опять папа не устоял перед соблазном. Уже и „папой“ называется всё увереннее!»

Лин Шао не слышал внутренних комментариев Зеркала. Он достал из коробки купленную на аукционе нюхательницу и протянул её Линсюй:

— Папа выкупил её для тебя. Теперь играйся!

— Спасибо, папа! — Линсюй обрадовалась и тут же принялась рассматривать маленькую бутылочку. Лин Шао смотрел на неё с таким же восторгом и умилением, как любой отец, наблюдающий, как его ребёнок играет с новой игрушкой.

Он уже задумался, не купить ли дочке ещё что-нибудь, как вдруг зазвонил телефон. Увидев знакомый номер, Лин Шао мгновенно почувствовал себя здоровым: спина перестала болеть, ноги окрепли, голова прояснилась. Он с лёгкостью ответил на звонок, но не успел и слова сказать, как из трубки раздался гневный выговор:

[Лин Шао, ты ещё и номер сменил?!]

— Мам.

[Какая я тебе мам! Если сегодня же не приведёшь домой ребёнка, я пошлю охрану, чтобы тебя связали и притащили сюда! А твой отец устроит тебе «бамбуковое жаркое»!]

— Приведу, приведу! Сегодня же вечером привезу малышку домой!

[Ты приведёшь…] — голос на другом конце замолк на секунду. — [Правда?]

— Конечно, правда! — Лин Шао поднял Линсюй на руки и погладил её по голове, гордо заявив: — Моя малышка просто прелесть! Она совсем не боится, что вы её испортите!

[…] Этот дурачок! Прямо хочется вернуть его обратно в утробу и переделать заново!

Но, как бы там ни было, мать прекрасно знала характер сына — раз уж он пообещал, значит, выполнит.

И действительно, в тот же вечер Лин Шао привёз домой Линсюй, облачённую им в наряд маленькой принцессы.

Автор примечания: В будущем папы разделятся на лагеря и будут активно бороться за право опеки. Хе-хе-хе-хе. Сегодня больше обновлений не будет — следующую главу читайте завтра в полдень.

— Это дедушка, это бабушка, — как только они приехали в особняк семьи Лин, Лин Шао тут же представил Линсюй родителям, нарочито громко шепча ей на ухо: — Малышка, позови их послаще, пусть дадут тебе большие красные конверты!

Линсюй улыбнулась так мило, что сердца всех вокруг растаяли. Она по очереди взглянула на дедушку и бабушку и звонким детским голоском произнесла:

— Здравствуйте, дедушка и бабушка! Меня зовут Цзайцзай!

А потом повернулась к Лин Шао и спросила:

— Папа, а правда, что дедушка с бабушкой — не старший и младший братья папы? Они такие молодые!

От такой сладкой речи госпожа Лин расплылась в улыбке до ушей, а даже суровый господин Лин не смог сдержать смеха. Они тут же усадили Линсюй между собой и начали наперебой хвалить внучку, не забывая при этом поддевать сына:

— Цзайцзай просто очаровательна! Совсем не похожа на тебя. В твоём возрасте ты был таким глупым!

Линсюй посмотрела на Лин Шао и серьёзно покачала головой:

— Похожа на папу.

Это было так забавно, что супруги Лин чуть не покатились со смеху. По сравнению с такой прелестной внучкой их сын казался ненужным подарком, который дали впридачу к телефону.

Лин Шао совершенно не обижался на насмешки родителей. Он спокойно устроился в кресле, попивая чай и угощая Линсюй угощениями, и был счастлив, как никогда.

Вся семья весело болтала, а наивные детские реплики Линсюй то и дело вызывали у всех приступы смеха.

Однако эта идиллическая картина резала глаза некоторым наблюдателям.

В тени за пределами гостиной женщина положила руку на плечо мужчины и, приблизив губы к его уху, прошептала:

— Лин Юй, видишь? Я же говорила — они настоящая семья. А мы с тобой всего лишь чужие. Ведь даже внебрачная дочь для них так важна!

Мужчина по имени Лин Юй снял её руку со своего плеча, поправил помятую рубашку и бросил на женщину предостерегающий взгляд. Затем он решительно шагнул вперёд и вошёл в гостиную, на лице его уже играла тёплая улыбка:

— Дядя, тётя.

Господин и госпожа Лин обрадовались при его виде:

— Лин Юй, ты вернулся! Посмотри, какая у нас внучка — Линсюй!

— Братец, ты дома! — радостно воскликнул Лин Шао и тут же добавил: — Познакомься с моей малышкой!

Лин Юй подошёл ближе и дружески хлопнул Лин Шао по плечу:

— Ну ты и шалопай! Наконец-то вспомнил, где дом!

Потом он наклонился и внимательно посмотрел на маленькую пиху:

— Так ты и есть Линсюй?

Линсюй подняла на него большие глаза и тут же заметила, как вокруг его плеч извиваются странные чёрные тени. Они корчились и извивались, и стоило Лин Юю приблизиться к ней, тени тут же попятились назад.

— Это духи мести, — пояснило Зеркало. — На этом человеке висят кармические последствия.

Оно видело немало случаев, когда люди причиняли зло другим, и не удивлялось этому. Но Зеркало удивилось другому: эти духи мести, увидев Линсюй, не рассеялись и не исчезли. Наличие божественных пилюль и стойких духов мести указывало на нечто большее.

— Маленькая хозяйка, в этом мире творится что-то странное. Боюсь, нас ждут великие потрясения.

Линсюй не особо понимала, что такое «великие потрясения», и ей было не до этого. Гораздо больше её волновало, в безопасности ли папа. Поэтому она и присмотрелась к чёрным теням.

Убедившись, что духи мести не пытаются обвиться вокруг Лин Шао, она тут же забыла о них и вежливо поздоровалась с Лин Юем:

— Да, я Линсюй.

Затем она повернулась к Лин Шао и спросила:

— Папа, как мне называть этого старшего брата?

— Это не твой старший брат, а мой! — засмеялся Лин Шао, поднимая её на руки и помогая помахать ручкой. — Называй его дядей.

— Здравствуйте, дядя!

Лин Юй с улыбкой ответил на приветствие и положил в её ладошки заранее приготовленный красный конверт.

— Спасибо, дядя! — на этот раз Линсюй улыбнулась искренне и радостно. Она ещё от папы И Пина усвоила: чтобы содержать папу, нужны деньги! А этот папа, кажется, чересчур расточителен. Значит, ей придётся копить ещё усерднее.

— Лин Шао, твоя дочь просто прелесть, — вдруг вмешался мягкий женский голос. Из-за двери гостиной вошла женщина с безупречным макияжем и изящной фигурой. Она выглядела одновременно прекрасно и невероятно доброй.

Подойдя ближе, она протянула руку, чтобы погладить Линсюй по голове, но та ловко увернулась.

— А, это тётя Лоу, — сказал Лин Шао, отступая на шаг и уводя Линсюй подальше, чтобы женщина не дотронулась до дочери. Его лицо мгновенно изменилось: глуповатая улыбка исчезла, сменившись надменным и холодным выражением, какое он обычно надевал перед посторонними.

— Братец, посиди с родителями! А я пойду с малышкой погуляю!

Не дожидаясь, пока родители попросят вернуть им внучку, он схватил Линсюй на руки и стремглав выскочил из гостиной.

— Лин Шао! — раздался недовольный оклик господина и госпожи Лин. Но Лин Шао уже скрылся из виду.

Господин Лин вспомнил, что ему нужно обсудить дела, и позвал племянника в кабинет:

— Лин Юй, иди-ка сюда. Надо кое-что обсудить по проекту.

— Хорошо.

Госпожа Чжан тоже обратилась к племяннице:

— Лоу Си, у меня есть для тебя подарок из-за границы.

А Лин Шао тем временем, добежав до сада и убедившись, что за ними никто не гонится, наконец поставил Линсюй на землю. И тут же в голову ему пришла мысль: «Это же мой дом! Почему это я убегаю, а не другие?!»

Он уже начал злиться на себя за глупость, как вдруг услышал детский голосок:

— Папа, ты боишься той тёти?

— Она тебе не тётя, а тётя-жена старшего дяди, — поправил он. — И я не боюсь её!

— А что тогда? — Линсюй подняла на него лицо. — Я ведь даже пот на твоём лице почувствовала!

Лин Шао поспешно вытер лоб — и правда, влажный. После чего сник: зачем ему нервничать? Если кто и должен чувствовать вину, так это вовсе не он!

— Папа, ты что-то плохое сделал? — с любопытством спросила Линсюй.

— Конечно, нет! — Лин Шао присел на корточки, чтобы смотреть ей прямо в глаза. — Твой папа честный и прямой человек, он никогда ничего дурного не делает!

(Ну, разве что иногда устраивает небольшие беспорядки, но ведь он же хороший парень!)

Линсюй внимательно осмотрела его голову и плечи — всё чисто, без теней. Она кивнула:

— Верю папе!

— Умница! — Лин Шао обнял её и прижался щекой к её щёчке.

Зеркало: «…Этот папа — самый глупый из всех. Целуется с ребёнком! Даже мне, зеркалу, за него неловко становится».

Линсюй не видела в этом ничего странного. Она думала лишь о том, что новый папа такой наивный — за ним придётся следить ещё пристальнее. Нужно не только копить деньги, чтобы его содержать, но и защищать от обмана и обид, а ещё оберегать от тех странных духов мести.

Она загнула пальчики, подсчитывая задачи, и вздохнула:

— Ах, как же всё сложно!

Лин Шао рассмеялся, увидев её озабоченное личико, и вся его досада мгновенно испарилась. Он взял её за руку и повёл гулять по саду, время от времени шепча на ухо:

— Малышка, держись подальше от той женщины. Не дай ей испортить тебя.

— От тёти-жены старшего дяди?

— Да!

— Почему?

— Ну это… — ему было неловко признаваться! Но под взглядом Линсюй — таким любопытным и умоляющим, будто она ждала сказку, — он не выдержал:

— Это нельзя рассказывать!

— Папааа… — протянула Линсюй самым жалобным и милым голоском. — Цзайцзай хочет послушать историю!

— Нет, это нельзя!

— Папа!

Лин Шао не выдержал. Даже такой человек, как Фэн Минсюань, не мог устоять перед её уговорами. А Лин Шао, по сравнению с ним, был просто ребёнком в вопросах хитрости. Против Линсюй он сдался менее чем за раунд.

Он оглянулся по сторонам, убедился, что никого нет, и что в этом месте нет микрофонов, способных что-то подслушать. Затем, словно заговорщик, зашептал:

— Ну ладно… Слушай. Был-был один юноша. Он влюбился в девушку. Она была добра и прекрасна, да и жила неподалёку. Девушка часто улыбалась ему.

Юноша решил, что, возможно, она тоже испытывает к нему чувства.

Он замолчал на секунду, словно оправдываясь:

— Ну, это просто… ощущение, понимаешь?

Линсюй кивнула, хотя на самом деле не поняла, и спросила Зеркало:

— Что это значит?

— Это значит, что твой папа втайне влюбился в девушку, — пояснило Зеркало. — Она улыбалась ему, и он решил, что она тоже влюблена. Короче говоря: самовлюблённая глупость. И, скорее всего, та девушка — именно эта тётя-жена.

— А-а! — Линсюй будто бы поняла и нетерпеливо потянула папу за рукав: — Дальше, дальше!

— И вот, юноша признался ей в любви… но был отвергнут. Девушка сказала: «Мне нравится твой старший брат».

http://bllate.org/book/7907/734885