Готовый перевод I Am Your Cub [Quick Transmigration] / Я твой детёныш [Быстрое перемещение]: Глава 30

— Испугался, да? Тебя же напугают! Наверняка заревёшь! А он всё равно не утешит! Кто тебя вообще сюда прислал — беги скорее обратно! Посмотрим, какой придурок осмелился подослать ребёнка для шантажа!

Неужели это тот самый Цянь Лу, которому я в прошлый раз выиграл за карточным столом? Или Хун Синь, который проиграл мне на гонках и так и не смог с этим смириться? Чёрт, неужели мой заклятый враг с детства — Чжуо Цзыжуй?!

Вот до чего они докатились! Пошли подлые уловки! Посмотрим, как я с ним расплачусь в следующий раз!

Он лихорадочно строил догадки, воображая, будто его взгляд способен убивать, но Линсюй уже начала терять терпение. Почему этот папа всё ещё не признаёт её? Он такой глупенький!

Зеркало: =＿= Как-то странно всё это… Похоже, маленькая пиху снова нашла себе не самого нормального папочку!

Лин Шао тоже начал нервничать. Что за дурочка эта девчонка? Почему она до сих пор не сбежала от страха? У него уже глаза заболели от того, что он забыл моргать!

Окружающие прихвостни Лин Шао молчали: «……» Что вообще происходит? Почему Лин Шао так пристально смотрит на этого ребёнка? Неужели правда внебрачный ребёнок? Они переводили взгляд с Лин Шао на Линсюй и обратно — и чем дольше смотрели, тем больше пугались.

Да ладно! Да они действительно похожи! Нос, рот — словно из одного и того же штампа вырезаны! Только глаза и форма лица немного отличаются. У Лин Шао — соблазнительные миндалевидные глаза-«персики», от которых, куда бы он ни пошёл, будто бы исходят электрические разряды.

А у этой малышки — большие, круглые и очень яркие глаза, от которых просто невозможно отвести взгляда. В целом же… черты лица действительно очень схожи!

Точно внебрачный ребёнок! Не иначе! Никто и не думал, что Лин Шао уже стал отцом! Если бы он не стоял перед ними, они бы тут же выложили эту новость в соцсети!

Лин Шао сверлил их взглядом, но те продолжали строить догадки. Никто не произнёс ни слова, но Линсюй уже окончательно надоел этот спектакль.

Она глубоко вдохнула и снова громко, с полной уверенностью крикнула:

— Папа!

Лин Шао: «……» Чёрт возьми, что за чудовище?! Эта девчонка совсем не боится меня! Точно, Чжуо Цзыжуй натаскал её специально!

— Папа!

Лин Шао стиснул зубы, откинулся назад, принял максимально внушительную позу и холодно произнёс:

— Я не твой папа.

Линсюй надулась и ответила ещё увереннее:

— Я твой детёныш, разве ты забыл?!

Зеркало: «……» Вот опять! Опять началось! Папочка, прими свою судьбу — раз уж маленькая пиху так сказала, тебе точно не выкрутиться!

Когда друзья Лин Шао увидели, как все теперь смотрят на него совершенно по-новому, он запаниковал. Ему совсем не хотелось становиться отцом поневоле! Вся его показная хладнокровность испарилась, и, стараясь сохранить хоть каплю достоинства, он нахмурился и отрезал:

— Малышка, я точно не твой папа. Это Чжуо Цзыжуй тебя прислал? Иди к нему, не трогай меня.

— Лин Шао, — осторожно вмешался один из друзей, — но вы правда очень похожи! Может, это ребёнок, которого ты когда-то потерял?

— Да пош… — он уже готов был выругаться, но вспомнил, что рядом ребёнок, и сдержался. — У меня нет детей! — рявкнул он на того парня. — Я всегда вёл себя прилично, откуда у меня такой большой ребёнок?!

Остальные явно ему не поверили. Все продолжали переглядываться: то на него, то на Линсюй. Да уж, очень уж похожи!

Увидев, что эти болваны сомневаются в его невиновности, Лин Шао взбесился. Он достал телефон и набрал номер своего заклятого врага Чжуо Цзыжуя. Тот ответил сразу:

[Лин Шао, опять у тебя нервы сдали?]

— Я спрашиваю, это твоих рук дело или нет!

[Что я сделал?]

— Не прикидывайся дураком!

[Какой я дурак? Десять лет назад, на играх в страйкбол, когда краской тебе задницу раскрасили — так ведь давно забыто!]

— Я… — Чёрт! Этот ублюдок всё ещё помнит ту историю десятилетней давности! В следующий раз он обязательно вернёт долг!

Лин Шао решил говорить прямо:

— Ты сейчас в клубе? Откуда ты взял этого ребёнка? Забирай его немедленно!

[Какого ребёнка?] — Чжуо Цзыжуй как раз проходил регистрацию на рейс. — [Я сейчас лечу, откуда мне быть в каком-то клубе?]

Лин Шао не поверил:

— Летишь? Тогда пусть твой ассистент приедет и заберёт ребёнка!

[Если заболел — принимай лекарства.] Чжуо Цзыжуй решил, что его старый друг снова сошёл с ума, и просто отключил телефон. Про себя же подумал: «Как только приземлюсь, сразу позвоню родителям Лин Шао. Интересно, как они отреагируют, узнав, что их сынок завёл внебрачного ребёнка? Похоже, малыш уже немаленький! Забавно!»

Телефон замолчал. Лин Шао бушевал от злости — точно, это всё проделки Чжуо Цзыжуя!

Он посмотрел на эту девчушку рядом… Вообще ни капли не нравится!.. Хотя… довольно милая. Но даже если милая — всё равно нет!

Раз уж Чжуо Цзыжуй подослал её, наверняка где-то рядом камеры, чтобы заснять его в неловкой ситуации. Ни в коем случае нельзя позволить им победить!

Что делать? Вызвать полицию? Это слишком по-лоховски. Будет выглядеть так, будто он, Лин Шао, не может справиться даже с таким простым делом. А если не вызывать… Может, просто выставить эту девчонку за дверь?

Нет! Он, конечно, не святой, но такое сделать не сможет!

Лин Шао часто искал острых ощущений, но с подобным столкнулся впервые. Он искренне не знал, как лучше поступить.

А его колебания окружающие восприняли как признак вины.

Прихвостни переглянулись, обменялись многозначительными взглядами — всё ясно! Лин Шао действительно стал отцом! Какая сенсация! Настоящий скандал!

Лин Шао немного подумал и решил действовать методом «ждать и наблюдать» — сначала выяснить, откуда взялась эта девчонка, а потом уже решать, что с ней делать.

— Эй!

— Папа, — поправила его Линсюй. — Меня зовут Линсюй. Папа может звать меня Детёнышем.

Окружающие пришли в ещё большее волнение. Слышали? Слышишь? Ребёнка зовут Линсюй — Лин Сюй! Какое бы ни было написание, но мать дала ей фамилию Лин — это точно не случайно!

И самому Лин Шао имя показалось странным. Похоже, будто они и правда из одной семьи. Этот Чжуо Цзыжуй даже фальшивое имя заранее придумал!

— Папа, — Линсюй, видя, что её «папа» всё ещё медлит, решила взять инициативу в свои руки, — можешь задавать мне любые вопросы!

Малышка поставила его в неловкое положение. Щёки Лин Шао слегка покраснели. Он кашлянул, стараясь сохранить серьёзность, и спросил:

— Где твоя мама?

Кто-то же привёл её сюда — стоит немного поднажать, и правда всплывёт!

Услышав вопрос, Линсюй перестала есть и с грустью посмотрела на него:

— У Детёныша нет мамы.

Почему так вышло, будто он её обидел?! Лин Шао быстро сменил тему:

— А где твой папа?

Линсюй стала ещё жалостнее:

— Это же ты!

Все затаили дыхание, ожидая реакции Лин Шао. Его лицо покраснело до корней волос. «Разгадано! — подумали все. — Это точно его ребёнок!»

Но на самом деле они ошибались. Лин Шао краснел не от вины, а потому что не мог устоять перед милыми созданиями! Линсюй обладала божественной сущностью и природной притягательностью. Обычный ребёнок вряд ли вызвал бы у Лин Шао такую реакцию.

Но перед ним была именно Линсюй. В своей истинной форме она — золотистый пушистый комочек, которого хочется погладить каждому, кто увидит. Даже в человеческом облике она выглядела как невероятно милое создание, которое так и просилось на руки. А теперь ещё и смотрела на него этими огромными глазами… Сердце Лин Шао заколотилось. Какая прелесть! Хочется погладить по голове… или потрепать эти два маленьких хвостика!

Он изо всех сил сдерживался, отвёл взгляд на несколько секунд, чтобы успокоиться, затем снова повернулся к ней, кашлянул и мягко объяснил:

— Ты ошиблась. Я правда не твой папа. Скажи, где твой дом? Я пошлю кого-нибудь, чтобы тебя отвезли.

Линсюй нахмурилась, и теперь выглядела ещё печальнее:

— Папа, я не могу вернуться!

Зеркало: «……» Хватит! Сама же устроила эту ситуацию, что теперь изображаешь беспомощность? Оно с сочувствием посмотрело на нового «папочку». Бедняга, он явно не тянет на роль отца для маленькой пиху.

Даже такой хитрый и расчётливый человек, как Фэн Минсюань, полностью подчинялся маленькой пиху. А этот бедолага, скорее всего, будет продан ею на рынке и ещё сам деньги за неё пересчитает!

Лин Шао и не подозревал, что в глазах зеркала он уже превратился в жертву. Он всё ещё ломал голову, как поступить с этой малышкой.

Такая жалкая… без матери… и не может вернуться домой… Может, всё-таки вызвать полицию?

Он не знал, что за этим наблюдает репортёр из местной газеты. Тот пробрался в клуб, чтобы заснять одну молодую звезду, но та ушла в VIP-зал. Ожидая у дверей, он случайно заметил Лин Шао.

Хотя Лин Шао и не был знаменитостью, он — наследник Линьской группы, входящей в пятёрку крупнейших корпораций страны. Молодой, богатый, постоянно попадает в заголовки: то с актрисой в клубе, то с беременной в отеле, то «любовь с первого взгляда» на горнолыжном курорте… Всё это использовалось для пиара, и Лин Шао относился к этому как к шутке.

Но сегодняшний репортёр почувствовал: это не просто слухи! У Лин Шао внебрачная дочь! Судя по внешности — точно его ребёнок!

Пока Лин Шао всё ещё размышлял, как поступить с Линсюй, новость уже взорвала соцсети!

【Шок! Наследник крупной корпорации признал свою дочь!】

Лин Шао стал отцом, даже не успев принять решение.

Линсюй задрала голову и, разинув рот, смотрела на необычный особняк перед собой:

— Папа, это твой дом?

Лин Шао мрачно думал, не удариться ли ему головой о стену. Он и сам не понимал, какого чёрта привёз этого ребёнка домой. Пока он размышлял, как выпутаться из этой истории, Линсюй задала вопрос. По привычке он решил сыграть в загадочного:

— Ага. — Он бросил взгляд на эту провинциалку. Никогда раньше такого не видела, да? Этот особняк он заказывал лично! Такого больше нет нигде в стране! Пришлось сменить четыре команды архитекторов, чтобы добиться нужного эффекта!

Он внутренне гордился собой, но тут же услышал обеспокоенный голос Линсюй:

— Папа, он точно не упадёт?

Зеркало: «……» Честно говоря, оно тоже так думало. Какой странный вкус у этого человека! Дом явно перевешивает сверху, выглядит как аварийное жильё. Даже хибара И Пина лучше!

Уголки рта Лин Шао дернулись. Ничего не понимающая деревенщина!

— Ладно, — Линсюй вздохнула, стараясь копировать его загадочный тон. — Даже если упадёт, Детёныш тебя спасёт. Папа, не бойся!

Лин Шао скрипнул зубами:

— Очень тебе благодарен.

— Не за что! — Линсюй радостно улыбнулась ему.

Хотя в её глазах новый папин дом выглядел хуже дома И Пина, не так красив, как у Фэна Минсюаня, и уж точно не такой прочный и великолепный, как логово Ао Сюня, но, наверное, здесь можно пожить… наверное?

Она осторожно протянула ножку… и проверила — не падает!

Лин Шао не выдержал, подхватил её и занёс внутрь, посадив на диван.

Только усадив, он вдруг осознал: почему он не напугал её, сказав, что дом опасен? Она бы испугалась, ушла искать своего настоящего отца — и проблема решилась бы сама собой!

Почему он такой глупый? Рядом с ней его интеллект явно снижается!

Пока он корил себя, Линсюй уже с любопытством оглядывалась вокруг.

— Папа, почему стены у тебя чёрные?

— Э-э-э…

— Папа, почему диван такой мягкий?

— …

— Папа, почему…

Лин Шао уже голова шла кругом от её бесконечных «почему». Он уже собирался велеть ей замолчать, но встретился взглядом с её жалобными, милыми глазками.

— Папа, ты со мной не разговариваешь… Ты разве не любишь Детёныша?

Лин Шао был уверен: стоит ему сказать «да», как эта малышка тут же расплачется!

Беда! Он ещё ничего не сказал, а у неё уже на глазах слёзы! Только не плачь, только не плачь! Он сдаётся! С детства терпеть не мог, когда женщины плачут, особенно маленькие девочки!

Ах! Она сейчас точно заплачет!

http://bllate.org/book/7907/734879