Готовый перевод I Will Support You / Я раскручу тебя: Глава 39

Цуй Чуи скрестила руки на груди и надула губы:

— Если извинения помогают, зачем тогда нужны полицейские?

Машина как раз подъехала к парковке у Жахуэйцзиньцзо. Цуй Чуи собралась выйти, но Шэнь Ань остановил её.

— А если Фиона прислала тебе подарок, сможешь ли ты простить его?

Цуй Чуи лишь удивлённо подняла брови.

Она вернулась домой в полном недоумении, всё ещё размышляя над словами Шэнь Аня перед расставанием:

«Зайди домой и открой чемодан Фионы. Пароль — твой день рождения».

Войдя в квартиру, Цуй Чуи нашла два розовых чемодана, которые Фиона недавно отправила через посредника. Попробовав открыть один из них, набрав свой день рождения, она услышала лёгкий щелчок замка.

Внутри аккуратно лежали пакеты с фирменной упаковкой. Цуй Чуи наугад взяла пару — все они оказались от люксовых брендов женской одежды.

Приглядевшись, она поняла: первый чемодан был полностью заполнен дизайнерской одеждой.

Во втором, как она и предполагала, находились обувь и аксессуары.

Сверкающие, роскошные, от самых известных марок — глаза Цуй Чуи буквально заслезились от блеска.

Эти два чемодана уже больше двух недель стояли в её комнате, а она даже не догадывалась, что внутри такое сокровище.

Очевидно, с самого начала багаж Шэнь Аня был лишь прикрытием — внутри давно уже лежали вещи, купленные специально для неё.

Сжимая в руках пару эксклюзивных туфель, Цуй Чуи села прямо на пол, и её сердце заколотилось.

Ей вспомнились слова Нань Си.

Теперь, независимо от того, говорил ли Шэнь Ань прямо или нет, эти подарки явно выдавали некую тонкую, но ощутимую привязанность.

Цуй Чуи чувствовала внутренний конфликт.

Ведь именно она с самого начала всеми силами старалась держать дистанцию между собой и Шэнь Анем.

Но за всё это время она убедилась: Шэнь Ань совсем не такой, как те безалаберные богатенькие мажоры. У него есть принципы, глубина, цели, ради которых он упорно трудится.

Он намного, намного лучше, чем она когда-либо представляла.

И всё же Цуй Чуи пока не могла принять даже мысль о том, что он может испытывать к ней чувства.

Мать Цуй Чуи ушла, когда ей ещё не исполнился год. С раннего детства она жила под постоянным давлением и пренебрежением отца и мачехи. Её никто не хотел, никому она не была нужна. Если бы не бабушка, которая забрала её к себе, Цуй Чуи даже представить не могла, где бы она сейчас оказалась.

Поэтому в её душе осталась небольшая, но глубокая трещина.

Весь её мир всегда вращался только вокруг бабушки. Даже повзрослев и начав понимать, что такое влечение, она так и не осмелилась проявить свои чувства.

Она боялась, что любимый человек бросит её так же, как родители. Поэтому все эти годы она предпочитала вкладывать свои эмоции в далёкий, недостижимый образ кумира, а не рисковать в реальной жизни.

К тому же, проведя немало времени в шоу-бизнесе и насмотревшись на истории между богатыми наследниками и актрисами, она совершенно не верила в возможность настоящей любви между ними.

Для неё всё это было лишь обменом денег на желания.

Цуй Чуи долго сидела на полу, размышляя. Конечно, Шэнь Ань — отличный босс и прекрасный старший брат.

Как сказала Нань Си:

«Если ты не собираешься принимать его чувства, лучше сразу откажи ему».

Цуй Чуи аккуратно сложила всю одежду и аксессуары обратно в чемоданы, закрыла их и приняла решение.

—

Спустя некоторое время после завершения прямого эфира программы «Молодость в деревне: учительский путь» телеканал Цзянчэн выпустил часовой монтажный вариант в эфирное время. Теперь не только молодые зрители, смотревшие онлайн-трансляцию, но и более зрелая аудитория с высокой покупательной способностью увидели, как Сюй Цюэ’эр в финале подговорила детей оклеветать Цуй Чуи.

Раньше Цуй Чуи не могла ничего доказать, но теперь, когда старые обвинения всплыли вновь, зрители сами заметили множество нестыковок в истории травли Сюй Цюэ’эр.

Например, почему Цуй Чуи якобы «смеялась», когда била её.

Почему сторона, распространявшая слухи, так и не опубликовала видео, ограничившись лишь GIF-изображениями.

И почему Сюй Цюэ’эр, якобы пережившая издевательства со стороны однокомандницы, постоянно улыбалась при встрече с ней.

Ответ был один: правдой была именно версия Цуй Чуи.

Она просто репетировала сцену вместе с Сюй Цюэ’эр — поэтому и смеялась, и поэтому та не решалась выпускать полное видео.

Репутация Цуй Чуи полностью восстановилась. Многие из тех, кто раньше её чернил, теперь испытывали стыд и сочувствие. Они спонтанно создали новый суперчат #ПреподавательЦуй#, и немало людей искренне извинились перед ней. Вскоре Цуй Чуи возглавила рейтинг звёздных суперчатов.

Её карьера пошла вверх, в то время как недавно созданная группа «Звёздные девчонки» будто завяла под первым же морозом и столкнулась с массовым бойкотом.

Агентство «Чэнсин» только-только справилось с предыдущим скандалом о паразитировании на хайпах, как теперь Сюй Цюэ’эр снова угодила в историю. Весь офис метался в панике, пытаясь найти выход, когда вдруг поступило сообщение, от которого у всех похолодело в душе.

Теперь всем стало ясно: у Сюй Цюэ’эр больше нет шансов на возвращение.

Хотя Сюй Цюэ’эр и была глупа, она всё же поняла, что дело плохо, когда агентство перестало защищать её в СМИ. Она пошла выяснять причины и получила ответ:

[Компания готовит документы и немедленно расторгнет с тобой контракт].

Сюй Цюэ’эр не могла поверить своим ушам. Она побежала к Цай Цзе, умоляя помочь, но тот, обнимая новую пассию, грубо оттолкнул её ногой:

— Держись от меня подальше, несчастная!

Она обошла всех подряд и, наконец, от одного знакомого менеджера узнала правду: её поведение в программе оказало негативное влияние на несовершеннолетних, поэтому сверху пришёл приказ — лишить её права выступать на всех площадках.

Иными словами: пожизненный чёрный список.

Сюй Цюэ’эр сорвалась.

Она в истерике стала звонить Цуй Чуи, глаза её покраснели от ярости:

— Это ты меня подставила, да?!

Цуй Чуи как раз находилась в звукозаписывающей студии и была совершенно ошеломлена:

— Ты чего несёшь?

— Меня занесли в чёрный список! Ты довольна? Радуешься?

Цуй Чуи наконец поняла, в чём дело, и презрительно фыркнула:

— Неужели ты не слышала поговорку: «Небеса воздают каждому по заслугам»? Это тебе воздали за твои деяния. Я тут ни при чём.

— Да ладно тебе! — визгнула Сюй Цюэ’эр. Хладнокровие Цуй Чуи казалось ей злорадством. — Думаешь, свалив меня, ты победила? Думаешь, тот, кто тебя прикрывает, будет делать это всю жизнь? Мечтай!

Голос Сюй Цюэ’эр стал всё более безумным и яростным. Хотя Цуй Чуи не включала громкую связь, её крики чётко доносились через микрофон наружу — в колонки за пределами студии.

Сян Чэн незаметно бросил взгляд на Шэнь Аня.

Тот спокойно сидел, будто ничего не слышал, лишь слегка откинувшись на спинку кресла и не отрывая взгляда от Цуй Чуи внутри студии. Ни единого слова.

Сян Чэн нахмурился и вздохнул.

Он и сам не понимал, что произошло, но последние дни между боссом и Цуй Чуи царила странная атмосфера.

Они разговаривали сдержанно, вежливо, будто старались держать друг от друга дистанцию.

В студии Цуй Чуи бесстрастно выслушивала последний всплеск безумия Сюй Цюэ’эр:

— Я буду ждать, сколько продлится твой успех! Мой сегодняшний день станет твоим завтрашним! Не радуйся! Когда тебя бросят, я лично приду и устрою тебе праздник с тридцатью тысячами хлопушек!!!

С этими словами сумасшедшая швырнула трубку.

Хотя Цуй Чуи находилась в звукоизолированной кабине, ей показалось, будто холодный ветерок прошёл сквозь помещение и коснулся её лица.

В голове снова и снова звучали слова Сюй Цюэ’эр:

«Тот, кто тебя прикрывает, будет делать это всю жизнь?»

Права на исполнение песни «Miss Queen» наконец достались Цуй Чуи. Она особенно дорожила этой возможностью и, понимая, что находится на работе, закрыла глаза, чтобы прогнать посторонние мысли. Через несколько секунд она успокоилась и снова надела наушники:

— Извините, продолжим.

Она не сказала ни слова о звонке и полностью сосредоточилась на записи.

Лишь во время музыкальных переходов или вступлений её мысли иногда ускользали, возвращаясь к словам Сюй Цюэ’эр.

Ещё на этапе демо-записи Цуй Чуи убедилась, насколько строг Шэнь Ань. А теперь, на официальной сессии, он был ещё требовательнее. Весь день они записывали лишь первую часть песни, и лишь когда голос Цуй Чуи начал уставать, Шэнь Ань наконец позволил ей сделать перерыв.

Он протянул ей стакан воды, но она отказалась:

— Не хочу пить.

— Поужинаем вместе?

— Нет, я сейчас на диете, ем только лёгкое.

— Может, погуляем с собакой?

— ...Я... хочу пораньше лечь спать.

Шэнь Ань глубоко вздохнул, несколько раз собрался что-то сказать, но в итоге сдержался:

— Ладно. Отдыхай.

— Хорошо.

В тот вечер небо на закате пылало багровым, воздух был душным и тяжёлым. Шэнь Ань, которого несколько дней подряд холодно отстраняли, чувствовал, как настроение падает до самого дна.

Он выключил все огни, включил колонки и погрузился в музыку, стараясь ни о чём не думать.

Молча стоя у панорамного окна, он смотрел вдаль.

Неизвестно, слушал ли он музыку или думал о той, чей голос звучал в ней.

Так продолжалось уже несколько дней — вежливость, перемешанная с налётом преднамерённой отстранённости. Цуй Чуи вела себя именно так.

Всё случилось внезапно, без видимых причин, и это было невозможно понять.

Шэнь Ань не знал, что с ней происходит. Он очень хотел спросить напрямую, но боялся услышать то, чего не хотел.

Они оба были взрослыми людьми.

Взрослые умеют чувствовать эмоции друг друга. Он любил её, и слова Фионы в WeChat фактически раскрыли его чувства без обиняков.

Если Цуй Чуи действительно уловила его намёки, то её нынешнее поведение — это косвенный отказ.

Шэнь Ань знал, что раньше она относилась к нему настороженно и с недоверием, и всё это время он старался сократить дистанцию своим отношением.

Казалось, они уже стали ближе, но почему Цуй Чуи вдруг снова отстранилась?

Шэнь Ань не мог найти ответа.

Неужели она всё ещё питает чувства к тому, в кого влюбилась в восемнадцать лет?

Он впервые в жизни испытал такое сокрушительное чувство поражения. Ночь становилась всё глубже, звёзды исчезали одна за другой, и тьма, словно огромное покрывало, накрыла его сердце.

Он не находил решения, и чем больше думал, тем сильнее раздражался. В конце концов он решил принять холодный душ, но в этот самый момент в тишине жилого комплекса внезапно завыла пожарная сирена.

Шэнь Ань нахмурился и обернулся.

У главного входа одна за другой въезжали пожарные машины, направляясь к жилым корпусам.

Шэнь Ань почувствовал тревогу. За всё время проживания в Жахуэйцзиньцзо он ни разу не видел, чтобы пожарные приезжали сюда, да ещё и в десять вечера! Учения в такое время невозможны.

Единственное объяснение — где-то произошёл пожар.

У Шэнь Аня мгновенно возникло дурное предчувствие. Он тут же позвонил управляющему комплексом.

— Что случилось?

Управляющий уже был на месте, вокруг него слышались команды и суета:

— Небольшое возгорание в 9-м корпусе, на 18-м этаже. Босс, не волнуйтесь, пожарные уже работают, огонь —

Он не договорил «под контролем», потому что Шэнь Ань уже бросил трубку.

9-й корпус.

Цуй Чуи жила в 9-м корпусе, на 19-м этаже!

Шэнь Ань не раздумывая бросился вниз, пробежал через двор и ворвался в 9-й корпус. На улице уже собралась толпа жильцов с нижних этажей. Из окна на среднем этаже валил густой дым — именно из квартиры под Цуй Чуи.

Шэнь Ань быстро оглядел толпу, но Цуй Чуи среди них не было.

Он забеспокоился. Хотя пожарные уже разрабатывали план действий, он не мог ждать.

Схватив мокрое полотенце у одного из жильцов, он ворвался внутрь и помчался на девятнадцатый этаж.

К счастью, он регулярно занимался спортом и был в хорошей форме. Да и мысль о безопасности Цуй Чуи придавала сил. Менее чем за три минуты он достиг восемнадцатого этажа.

В коридоре уже стелился густой дым. Шэнь Ань, прикрыв лицо полотенцем, продолжил подниматься на девятнадцатый.

Добравшись до двери 1902, он нажал на звонок:

— Чуи? Чуи! Ты дома?

Никто не отвечал.

Шэнь Ань испугался: вдруг она спит и задохнулась от дыма? Он быстро набрал её номер.

Телефон зазвонил, и знакомая мелодия донеслась из-за его спины — из лестничного пролёта.

Он замер и обернулся.

Лёгкие шаги приближались, и звонок становился всё громче.

Через несколько секунд из лестничного пролёта вышла Цуй Чуи, прижимая к себе Гэгэ:

— Шэнь Ань...

На ней была пижама, она явно перепугалась и слегка дрожала:

— Я... я спряталась наверху. Внизу весь дым, а в интернете пишут, что надо подниматься выше —

Она не договорила. Шэнь Ань сделал два шага вперёд и крепко обнял её.

Он прижал её к себе так сильно, будто боялся, что она исчезнет.

Никто не знал, какие страшные мысли пронеслись у него в голове, когда он узнал, что пожар случился прямо под квартирой Цуй Чуи.

А вдруг... вдруг...

Он ведь ещё не успел сказать ей о своих чувствах.

Цуй Чуи оцепенела от неожиданности.

http://bllate.org/book/7899/734407