Готовый перевод I Will Support You / Я раскручу тебя: Глава 32

Сюй Цюэ’эр изо всех сил старалась задобрить этих детей и даже привезла из Цзянчэна целую кучу конфет и сладостей, чтобы подкупить их. Однако не только упала сама, но и всё равно проиграла Цуй Чуи.

Она была крайне недовольна, но не могла этого показать — лишь улыбалась наружу, а в душе уже строила кое-какие планы.

Последний урок во второй половине дня был физкультурой, и все шестеро гостей вместе с детьми отправились на занятие.

Они поиграли в несколько игр, и когда солнце уже клонилось к закату, Чжао Мо предложил устроить перетягивание каната, чтобы завершить первый день занятий.

Дети с радостью согласились, и все двадцать шесть человек — гости и ученики — разделились на две команды и начали состязание.

По сигналу режиссёрской группы Цуй Чуи стояла второй с конца. Она вложила в игру все силы. Через несколько минут команда соперников, казалось, начала уставать, и победа уже маячила на горизонте. Но в этот момент Сюй Цюэ’эр вдруг резко разжала руки и нарочито великодушно сдалась:

— Ладно-ладно, я больше не могу тянуть! Вы победили!

От её внезапного рывка команда Цуй Чуи по инерции откинулась назад. Сун Хэн, стоявший впереди, был высоким и слегка навалился назад, из-за чего Цуй Чуи не смогла удержать равновесие и начала падать прямо на спину.

Она уже представила, как растянется на земле, раскинув руки и ноги, но вдруг почувствовала, как чьи-то руки надёжно подхватили её.

Цуй Чуи оглянулась в изумлении и увидела, что Чу Синлинь смотрит на неё сверху вниз:

— Осторожнее.

Цуй Чуи смутилась и быстро отстранилась, поправляя одежду:

— Спасибо.

Она незаметно бросила взгляд по сторонам — к счастью, все вокруг ликовали, празднуя победу, и никто не заметил их маленького инцидента.

Но когда она отвела взгляд, ей показалось, будто за камерами мелькнула знакомая тень.

Цуй Чуи подумала, что ей почудилось, потерла глаза и снова посмотрела — за операторами уже никого не было.

В этот момент режиссёр объявил, что сегодняшняя прямая трансляция завершена, и всем предложили возвращаться в дома местных жителей, где они поселились. Завтра в то же время — собираться здесь же.

Как только всех распустили, Цуй Чуи проходила мимо камер и случайно услышала, как несколько техников, убирающих оборудование, переговаривались:

— Инвестор запретил устраивать ещё перетягивания?

— Да, разве не видел, как лицо у нашего «золотого папочки» почернело?

— А что такого в перетягивании? Почему?

— Кто его знает…

Хотя она это и услышала, Цуй Чуи не придала значения. Вернувшись в дом дяди Лю, она была ещё в десяти метрах от своей комнаты, когда вдруг услышала, как её окликнули:

— Ты в порядке?

Цуй Чуи обернулась:

— А? Всё нормально, спасибо.

Чу Синлинь протянул ей пузырёк с мазью:

— Если завтра будут болеть руки, вот, потри этим — быстро снимет боль и рассосёт синяки.

Цуй Чуи опустила взгляд и увидела перед собой пузырёк с маслом из цветков карфена.

Ещё не нанеся его на кожу, она будто почувствовала в нём жар искреннего внимания.

Когда-то на церемонии вручения наград совместно выступали «Звёздные девчонки» и мужская группа Hotwoo. Их лидеры исполнили совместный танец вплотную друг к другу, и поклонники потом вырезали этот момент, находя в каждом взгляде, в каждой детали костюма и выражении лица подтверждение любовной пары «Чу-Чу». Так и пошли слухи о романе между ними.

На самом деле до этого шоу Цуй Чуи и Чу Синлинь не обменялись и двадцатью фразами.

И даже эти двадцать фраз были инициативой Чу Синлиня.

Цуй Чуи равнодушно отстранила флакон, будто отталкивая вместе с ним и его невысказанные чувства:

— Оставь себе. У меня своё есть.

Чу Синлинь на мгновение замер, в глазах мелькнула тень разочарования:

— Хорошо. Тогда… спокойной ночи.

— Ага.

Чу Синлинь развернулся и ушёл. Цуй Чуи тоже опустила голову и пошла к своей комнате.

Пройдя несколько шагов, она добралась до двери — и увидела знакомую пару обуви.

Цуй Чуи замерла. Её взгляд медленно поднялся выше — и она совершенно неожиданно столкнулась лицом к лицу с Шэнь Анем, который преспокойно прислонился к двери.

Он скрестил руки на груди, его взгляд был глубоким и пристальным, длинные ноги небрежно скрещены. Непонятно, сколько он уже тут стоял.

Цуй Чуи действительно испугалась и невольно вскрикнула:

— А!

Чу Синлинь ещё не ушёл далеко и, услышав её крик, обернулся:

— Что случилось, Чуи?

Он начал подходить ближе, уже почти у двери, но Цуй Чуи быстро втолкнула Шэнь Аня в комнату и захлопнула дверь:

— Ничего! Всё в порядке! Я уже ложусь спать!

Она прижалась ухом к двери и, убедившись, что Чу Синлинь не вернулся, наконец выдохнула с облегчением. Повернувшись, она хотела спросить Шэнь Аня, откуда он взялся, но вдруг поняла, что уже оказалась в его объятиях.

Он упёрся ладонями в дверь, полностью загородив её, и наклонился так близко, что его лицо почти касалось её.

Голос его был чуть хрипловат, низкий и с отчётливой ноткой раздражения:

— Кто он?

Цуй Чуи испугалась такой внезапной близости и инстинктивно попыталась отстраниться, но спина тут же упёрлась в дверь.

Ей некуда было деваться.

В нос ударил прохладный древесный аромат Шэнь Аня, смешанный с теплом его тела — жарким, почти пугающим, от которого участилось сердцебиение.

Она попыталась оттолкнуть его:

— Отойди, зачем так близко?

Шэнь Ань, впрочем, не давил на неё особенно сильно, и от лёгкого толчка он сразу отступил.

Между ними образовалось небольшое расстояние, но дыхание обоих всё ещё было учащённым.

Цуй Чуи провела рукой по волосам и коснулась покрасневшего лица:

— Какой «он»? О ком ты?

— Ну, тот, с кем ты только что разговаривала.

Чу Синлинь?

Цуй Чуи недоумённо посмотрела на Шэнь Аня и, обойдя его, направилась внутрь:

— Ты ещё спрашиваешь? Я сама хочу спросить — откуда ты вообще взялся? Как ты сюда попал? Ты что, приехал —

Шэнь Ань небрежно схватил её за руку:

— Кто он.

Цуй Чуи остановилась и обернулась.

Их взгляды встретились. В глазах мужчины бушевали скрытые эмоции, горячие, как пламя.

Она неловко отвела глаза и вырвала руку:

— Да ведь сказала же — один из участников шоу, с кем живём в одном доме.

— Ничего больше между вами нет?

— Каких «отношений»?

Шэнь Ань помолчал несколько секунд, потом прямо спросил:

— Ты его любишь?

Цуй Чуи: ???

Она фыркнула:

— А с чего это я должна тебе рассказывать, кого люблю?

Шэнь Ань, услышав, что она не отрицает, почувствовал внезапную раздражительность:

— Я твой босс и ещё твой «старший брат» по твоим же словам. Разве я не имею права спрашивать? Тебе ещё сколько лет, чтобы влюбляться? Вдруг тебя обманут? Вдруг попадётся какой-нибудь мерзавец? Я обещал твоей бабушке заботиться о тебе — так что не могу не вмешиваться!

Цуй Чуи была настолько ошеломлена его напористой речью, что не нашлась, что ответить. Она сглотнула и тихо пробормотала:

— Да мы с ним и десяти фраз не обменялись. О какой любви речь? Ты что, с ума сошёл?

Шэнь Ань внутренне вздрогнул.

Вдруг всё стало ясно, будто тучи разошлись, и на небе засияло солнце.

Ранее Лу Яньцин без устали убеждал его, что это просто пиар, что в шоу-бизнесе полно подобных сфабрикованных слухов, и не стоит воспринимать их всерьёз.

Теперь же его слова подтвердились.

Шэнь Ань с трудом сдержал растягивающиеся в улыбке губы, кашлянул и нарочито строго сказал:

— Впредь не танцуй с посторонними мужчинами такие откровенные танцы.

Цуй Чуи: ?

Ей показалось, что Шэнь Ань чересчур вмешивается в её личную жизнь, но с его точки зрения — как босс и «старший брат» — такие слова и действия, пожалуй, оправданы.

Главное ведь в том, что у него есть невеста.

Цуй Чуи решила, что, наверное, слишком много думает, и послушно кивнула:

— Поняла. Теперь уходи, мне нужно помыться и лечь спать.

Шэнь Ань огляделся вокруг:

— А мне куда идти?

Цуй Чуи: ???

Она широко распахнула глаза:

— Неужели ты хочешь ночевать у меня?

Шэнь Ань невозмутимо:

— Здесь есть другие комнаты?

Цуй Чуи растерялась:

— Ты что, не попросил у съёмочной группы отдельное жильё?

Мужчина с полной уверенностью:

— Забыл.

— …

Цуй Чуи начала выталкивать его за дверь:

— Мечтатель! Как ты вообще можешь думать, что брат и сестра будут спать в одной комнате? Ты вообще человек?

Шэнь Ань подумал про себя: «Нет».

Но вслух сказал мягко:

— Ну а куда мне теперь идти в такой темноте? Эй —

Не успел он договорить, как Цуй Чуи вытолкнула его за дверь и захлопнула её.

Опираясь на дверь изнутри, Цуй Чуи чувствовала сильное внутреннее противоречие: как они могут, мужчина и женщина, ночевать в одной комнате? Да ещё и на одной кровати!

Но ведь в деревне рано темнеет — сейчас всего семь часов, а на улице уже кромешная тьма. Вчера дядя Лю специально предупредил её не выходить на улицу — вдруг встретишь волка из гор?

Шэнь Ань — городской богатый наследник, никогда не бывавший в таких деревнях. А вдруг он заблудится? А вдруг на него нападёт волк?

Цуй Чуи долго думала, но в конце концов не выдержала и открыла дверь.

Она думала, что придётся брать фонарик и искать его снаружи, но как только дверь распахнулась, она увидела, что мужчина небрежно прислонился к косяку — будто знал, что она обязательно выйдет.

Цуй Чуи застыла:

— Почему ты не ушёл?

Шэнь Ань без стыда:

— Потому что знал: ты меня не бросишь.

Цуй Чуи: …

Попросив у дяди Лю ещё один комплект постельного белья, она поставила два стула рядом и указала на импровизированную кровать:

— Сегодня ночуешь здесь. Предупреждаю: ни на полшага ближе к моей кровати!

Шэнь Ань спокойно кивнул:

— Хорошо.

Так во вторую ночь в Баолуцуне Цуй Чуи и Шэнь Ань оказались в одной комнате, о чём никто на съёмочной площадке не знал.

Возможно, из-за усталости Цуй Чуи очень рано уснула. В одиннадцать часов ночи Шэнь Ань лежал на деревянных досках спиной к ней. Услышав её ровное дыхание, он осторожно перевернулся.

Эта «кровать» была жёсткой, как камень, и больно давила на всё тело. Такому высокому, как он, было невозможно даже вытянуть ноги.

Но вся эта неудобность меркла перед возможностью смотреть на спящую Цуй Чуи.

Шэнь Ань сел, надел наушники, включил её песню и стал смотреть на её лицо.

Никогда раньше время не было таким тихим и прекрасным.

*

На следующий день, ровно в пять утра, как только пропел петух, Цуй Чуи нахмурилась и перевернулась на другой бок, зарывшись в одеяло. Шэнь Ань уже убрал стулья и одеяло и собирался разбудить её, как вдруг раздался стук в дверь.

— Чуи, вставай.

Шэнь Ань сразу узнал голос Чу Синлиня.

Хотя Цуй Чуи и сказала, что он ей безразличен, но по тем видео и по вчерашним мелочам во время прямого эфира Шэнь Ань, как мужчина, прекрасно понимал: Чу Синлинь явно заинтересован в ней.

Ему стало неприятно, и он решительно открыл дверь.

Как только дверь распахнулась, Чу Синлинь увидел перед собой незнакомого мужчину и удивился:

— Вы кто…

Спящая Цуй Чуи проснулась от шума и сонно подумала: «Кто мне дверь открыл?»

Но как только сон окончательно прошёл и она вспомнила, что в комнате Шэнь Ань, её охватил ужас. Она резко обернулась.

У двери стояли Шэнь Ань и Чу Синлинь и молча смотрели друг на друга.

Чу Синлинь спросил Шэнь Аня:

— Вы кто?

Шэнь Ань уже собирался ответить, но Цуй Чуи, словно сорвавшись с места, бросилась между ними и перекрыла ему рот:

— Мой менеджер.

Она произнесла это с абсолютной уверенностью:

— Он мой менеджер.

Шэнь Ань: ?

Чу Синлинь: …

В глазах Чу Синлиня мелькнула грусть и разочарование. Он внимательно посмотрел на них, хотел что-то сказать, но в итоге промолчал.

Лёгкая улыбка скользнула по его губам:

— Тогда не опаздывай.

Повернувшись, он наконец понял смысл её отказа от масла из цветков карфена.

— Оставь себе. У меня своё есть.

У неё не было своего масла — у неё уже был тот, кто приносил ей масло.

Когда фигура Чу Синлиня исчезла в коридоре, Цуй Чуи втащила Шэнь Аня обратно в комнату:

— Ты что, хочешь меня погубить? Это же прямой эфир! Что, если бы сюда зашёл кто-то из съёмочной группы? Весь мир узнал бы, что Цуй Чуи прячет в комнате мужчину!

Шэнь Ань невозмутимо:

— Сегодня съёмочная группа сюда не придёт. Просто собирайся и иди в школу.

— ? Цуй Чуи не поняла, откуда он знает расписание. Внезапно она вспомнила вчерашние слова техников: «Золотой папочка приехал».

Цуй Чуи будто что-то щёлкнуло в голове, и она робко спросила:

— Неужели это шоу финансируешь ты?

Шэнь Ань бросил на неё спокойный, почти безразличный взгляд:

— А как ты думаешь, как ты вообще сюда попала?

— …

— !!!

http://bllate.org/book/7899/734400