Готовый перевод I Will Support You / Я раскручу тебя: Глава 1

Название: Я тебя подниму (Су Цяньцянь)

Категория: Женский роман

«Я тебя подниму»

Автор: Су Цяньцянь

Аннотация:

Сладкая и бодрящая история о том, как капитан девичьей группы возвращается к славе в сольном проекте.

Аннотация первая:

Капитана популярной девичьей группы Цуй Чуи называли богиней с небесным голосом и ангельской внешностью — мечтой девятисот миллионов домоседов. Однако в самый пик своей карьеры её обвинили в травле участниц собственной группы.

Весь интернет взорвался от возмущения, и фанаты требовали, чтобы она навсегда ушла из шоу-бизнеса и восстановила чистоту индустрии.

Когда все уже решили, что Цуй Чуи заперлась дома и день за днём плачет в подушку,

кто-то увидел, как она спокойно прогуливается с загадочным красавцем, держа за руку, а рядом — кот и собака.

Кот ластится к ней, собака — тоже.

А тот самый мужчина — ещё больше.

Аннотация вторая:

Первый сольный сингл Цуй Чуи после ухода из группы взлетел на первое место в iTunes.

На вопрос журналистов, как ей удалось вернуться на вершину после полного забвения,

Цуй Чуи без тени смущения ответила:

— Потому что у меня есть замечательный старший брат, который меня поднимает!

Журналисты пришли в шок.

В зале, одетый в белую рубашку и чёрные брюки, мужчина смотрел на неё с нежной улыбкой в глазах.

После интервью весь интернет бросился искать, кто же этот загадочный «старший брат» Цуй Чуи.

В ту же ночь, дома, Шэнь Ань прижал её к роялю и, прижавшись губами к её уху, прошептал тёплым, соблазнительным голосом:

— Знаешь, чего хочет сейчас твой старший брат?

【Красавица-капитан группы, ставшая сольной звездой × богатый, талантливый и обаятельный музыкальный гений】

* Нет реальных прототипов, нет травли, нет запретных отношений — всё ради развития любовной линии. Не ищите аналогий в реальности.

* История о том, как героиня возвращается к славе, а герой её обожает.

* На протяжении всего романа — только сладость и позитив.

Теги: шоу-бизнес, элита индустрии, сладкий роман, бодрящий сюжет

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цуй Чуи, Шэнь Ань | второстепенные персонажи — следующая книга автора «Я готова ради тебя» ждёт ваших закладок | прочее:

Международный аэропорт Цзянчэна глубокой ночью.

Последние рейсы приземлялись в темноте. В отличие от дневной суеты, сейчас освещённый терминал казался почти пустынным. Путники молча спешили по своим делам, на лицах у всех читалась усталость.

Цуй Чуи шла в тёмных очках и маске, рядом с ней — её ассистентка Нань Си, на плече — небольшой рюкзак.

Возможно, из-за позднего часа окружающие торопливо шли, опустив головы, и никто не заметил среди них звезду.

Цуй Чуи выключила iPod, сняла наушники и убрала их во внешний карман куртки. Затем сняла маску:

— Задыхаюсь. Дай хоть глоток свежего воздуха.

Нань Си тут же протянула ей бутылочку с водой:

— Сестрёнка, попей.

Цуй Чуи шла и пила, тихо вздыхая:

— Воздух в Цзянчэне такой сухой… Кажется, у меня за время полёта появилось ещё несколько морщинок.

Нань Си, семеня рядом, тут же начала расхваливать:

— Да что вы! Весь шоу-бизнес я облазила — никого с такой кожей, как у вас, нет!

Цуй Чуи повернулась к ней, приподняла бровь, и за чёрными линзами её губы тронула лёгкая усмешка:

— Ох уж эти твои сладкие речи… умеешь же радовать.

Нань Си почесала затылок, смущённо улыбнулась:

— Я же правду говорю.

Хотя, конечно, в её словах была добрая доля фанатской преданности, но и вправду не врала: красота Цуй Чуи была настолько совершенной, что даже хейтеры не находили, за что зацепиться.

У неё белоснежная кожа, большие глаза, густые ресницы, будто подведённые подводкой, слегка приподнятые уголки глаз, длинные волнистые каштановые волосы — стиль одновременно дерзкий и милый. В макияже она поражает яркой, дерзкой красотой, а без него — нежной и трогательной.

Но больше всего Нань Си гордилась её «небесным голосом»: в обычной речи он не так заметен, но стоит ей запеть — и через три секунды все готовы пасть на колени.

— Кстати, — Цуй Чуи вернула бутылочку, — когда привезут парты и стулья в школу?

Нань Си вернулась из задумчивости:

— На следующей неделе. Дорога в горах плохая, грузовики будут возить партиями.

Цуй Чуи кивнула и пробормотала про себя:

— Интересно, будут ли по мне скучать те малыши?

— Конечно, будут! — тут же подхватила Нань Си, мастер комплиментов десятого уровня. — Вы же теперь директор школы! Кто не мечтает учиться в школе под руководством такой сестрёнки? Если бы мне не было за двадцать, я бы сама туда пошла!

— …

Цуй Чуи так развеселилась от лести, что прищурилась и с наслаждением положила в рот мятную конфету.

Она с Нань Си только что вернулись из деревни Байлу в уезде А.

Недавно в сети появилось видео о бедной горной школе: девятнадцать детей и всего один учитель.

Дети очень хотели учиться петь, но никто не знал нот.

Цуй Чуи это задело за живое. Раз её агентство и так её «выпустило на волю», а дел у неё никаких нет, она вместе с Нань Си решила съездить туда лично.

Девушки летели самолётом, потом ехали на поезде, затем на автобусе, а в конце — целый час на тракторе.

Деревня Байлу была бедной, но зато жители и дети — добрыми и искренними. Они тепло приняли гостей.

Горный воздух свежий, насыщенный отрицательными ионами. Цуй Чуи целый месяц работала волонтёрским учителем музыки, наслаждаясь бесплатным спа-курортом в природных условиях. Настроение было прекрасное.

Если бы агент не вызвал её срочно, сказав, что дело важное, она бы, наверное, осталась там надолго.

Перед отъездом Цуй Чуи пожертвовала тридцать тысяч на ремонт здания, двадцать комплектов парт и стульев и даже фисгармонию.

Жители так обрадовались, что в день её отъезда переименовали школу: теперь она называлась «Начальная школа Чуи».

*

Аэропорт ночью тих.

Нань Си размышляла, не выложить ли в прессу заметку об этой поездке, как вдруг поняла: Цуй Чуи исчезла.

Она обернулась и увидела, что та остановилась перед огромным светящимся рекламным щитом и внимательно смотрит на него.

Нань Си сразу всё поняла.

На билборде — реклама новой певицы, которая сейчас на пике популярности. Её сингл активно раскручивают повсюду.

Яркая картинка на щите вызвала у Цуй Чуи воспоминания.

Когда она была на вершине славы, её имя тоже висело на каждом углу.

Тогда она только прошла кастинг в девичью группу, её голос поразил всех, и даже старшие коллеги говорили, что такой тембр — редкость, будто она рождена для сцены.

Её концерт, как солистки группы, раскупили за три минуты, и на арене везде мелькали её фирменные цвета.

Два года подряд именно она была лицом всей группы.

Но всё это закончилось полгода назад.

Полгода назад видео, где Цуй Чуи якобы дала пощёчину участнице своей группы на церемонии вручения наград, взорвало интернет. Всю ночь шли споры, все обвиняли её в «высокомерии и травле», и фанаты требовали её ухода из индустрии.

Агентству пришлось приостановить все её проекты, чтобы утихомирить скандал. С тех пор прошло полгода, и Цуй Чуи оказалась в состоянии полного забвения.

Падение с небес на землю — это больно.

И сейчас, глядя на новую звезду, сияющую на билборде, особенно больно.

Нань Си поняла, что Цуй Чуи сейчас тяжело, и подошла сзади, чтобы утешить:

— Сестрёнка, не смотри. Эта певица и десятой доли твоего таланта не стоит, всё это просто пиар…

— Тс-с… — перебила её Цуй Чуи. — Молчи.

Она слегка наклонилась, приподняла очки пальцем и внимательно, с серьёзным видом, стала изучать своё отражение в стекле щита.

Через пару секунд её голос резко взлетел на несколько октав:

— Блин… кажется, у меня правда появилась ещё одна морщинка из-за этой дурацкой погоды!

Нань Си: ??

Ассистентка, всё ещё пребывавшая в мрачных размышлениях, не успела опомниться, как Цуй Чуи уже достала из кармана мини-спрей, сняла очки и, запрокинув голову, распылила на лицо тонкий туман.

Лёгкими похлопывающими движениями вбила влагу, затем вытащила из сумки маску и аккуратно наклеила её прямо перед щитом. И лишь потом спокойно надела очки и опустила козырёк кепки.

Все движения — чёткие, уверенные, будто репетировала:

— Ладно, пошли.

— …

Выходит, всё это время она просто пользовалась стеклом щита как зеркалом?

Нань Си закрыла рот и молча последовала за ней, разглядывая её спину: чёрная панк-куртка, узкие джинсы, заправленные в высокие мартины, длинные волосы мягко покачиваются при ходьбе. Вся — гордая, уверенная, будто ветер за спиной.

Такая крутая и сильная.

Нань Си улыбнулась. Да, Цуй Чуи — та, кто всегда считает себя самой красивой на свете. У неё точно нет времени на жалость к себе.

Она сама зря переживала.

*

Когда они ждали багаж, Цуй Чуи зевнула от усталости. Нань Си тихо напомнила:

— Сестрёнка, сними маску, а то вдруг фанаты пришли встречать?

— Ни в коем случае, — нахмурилась Цуй Чуи. — Эта маска-«десятикомпонентный эликсир» должна пролежать ровно двадцать минут, иначе эффекта не будет.

Затем добавила с безразличием:

— Да и кто вообще придёт?

— …

Нань Си понимала: их поездка была частной, никто не знал об этом, да и сейчас уже далеко за полночь. У Цуй Чуи остались лишь немногочисленные старые фанаты — в основном школьники, которые точно не придут в такое время.

Поэтому она решила не настаивать.

Забрав чемоданы, они направились к выходу. Всё было тихо, вокруг сновали лишь уставшие пассажиры, и никто не узнал Цуй Чуи.

Однако они не знали, что у третьего выхода из зоны прилёта уже собралась толпа из сорока-пятидесяти человек. В руках у них — розовые плакаты, кто-то настраивает фотоаппараты.

Цуй Чуи ничего не подозревала. Но как только она появилась у третьего выхода — в полном звёздном образе, с кепкой и очками — фанаты, дожидавшиеся до изнеможения, мгновенно ожили.

Как голодные волки, увидев добычу, даже не разобравшись, кто перед ними, один из них закричал:

— А-а-а! Она пришла! Пришла!

Этот крик поднял всех. У выхода раздался почти истерический визг. Цуй Чуи, клевавшая носом от усталости, мгновенно проснулась:

— Кто? Кто пришёл?

Нань Си быстро разглядела плакаты и прошептала:

— Похоже, это фанаты Сюй Цюэ’эр. Что делать?

У Цуй Чуи сердце ёкнуло — не повезло же.

Сюй Цюэ’эр — та самая участница группы, которую она якобы «травила».

Увидев надписи «Сюй Цюэ’эр», «Цюбао» и прочее, Цуй Чуи осталась совершенно спокойной:

— Чего паниковать? Идём своей дорогой. Я ведь не Сюй Цюэ’эр.

Едва она это сказала, как одна девушка вырвалась из толпы и схватила её за рукав, визжа:

— Цю! Цю!

Цуй Чуи: ??

Нань Си: …

Хотя рост и фигура у них примерно одинаковые, но всё же это разные люди! Как фанаты могут путать?!

Цуй Чуи поспешила отрицать:

— Вы ошиблись, я не она.

Но фанаты в истерике уже не слышали её тихого голоса. Раньше их всегда держали охранники, а сегодня такая удача — близкий контакт! Один рванул вперёд, и остальные, потеряв голову, бросились следом.

Сцена мгновенно превратилась в хаос.

Нань Си, маленькая по росту, изо всех сил пыталась прикрыть Цуй Чуи, но её быстро оттеснили.

Цуй Чуи несколько раз пыталась вырваться и объяснить, но её голос тонул в шуме толпы.

Фанаты неслись с криками:

— Ах! Цюцю так красива! Это новая причёска?

— Какой марки маска у Цюцю?

— Цюцю, улыбнись! Хотя бы разок! Умоляю!

Цуй Чуи: …

В ушах — треск затворов фотоаппаратов, визг, телефоны, почти упирающиеся в лицо. Один жирный тип даже потянулся, чтобы потрогать её щёку. Цуй Чуи увернулась и, наконец, вырвалась из толпы, решив броситься через дорогу. Но в этот момент прямо перед ней остановился «Бентли».

Цуй Чуи резко затормозила.

И в этот момент фанаты окружили её со всех сторон.

Подъехавший «Бентли» тоже оказался заблокирован толпой и не мог двинуться с места.

Вокруг — одни люди.

http://bllate.org/book/7899/734369