Готовый перевод I Broke the Beast King's Horn, What Should I Do / Я сломала рог Повелителя Зверей — что делать?: Глава 25

Коснувшись руки Дин Сюаня, Тун Юань почувствовала, как её сознание резко вырвало из тела и втянуло в остаточное сознание матери Дин Сюаня.

Это было похоже на просмотр старого фильма: изображение — серое, зернистое, с мерцающими помехами.

Тун Юань стояла внутри этого фильма и чувствовала себя крайне некомфортно.

Она находилась в замке поместья. Просторные залы, скромная роскошь обстановки, повсюду — безупречный вкус старинной аристократии. И всё же сероватый оттенок пространства наполнял атмосферу подавленностью и тяжестью.

Внезапно к ней подошла высокая женщина.

Её черты лица были мужественными, но при этом она сияла красотой, словно жемчужина среди драгоценностей мира.

Знакомые черты заставили Тун Юань сразу понять: это и есть мать Дин Сюаня.

Длинные чёрные волосы женщины ниспадали до талии — прямые, гладкие, собранные в простой высокий хвост, который ритмично покачивался за спиной при каждом шаге, придавая ей живость и энергию.

На ней было платье из изысканного шёлка с вышивкой. Такую ткань невозможно было достать без особых связей — обычный человек никогда бы не получил к ней доступа.

— Чу, система симуляции боя обновилась. Потренируйся со мной, — раздался за спиной Тун Юань бархатистый мужской голос.

Она обернулась и увидела крепкого мужчину в военной форме. Его лицо было суровым, глаза — пронзительными и ясными, а уголки губ — приподнятыми в тёплой улыбке, когда он смотрел на мать Дин Сюаня.

Эти двое… совершенно не похожи на господина и его подчинённую!

Тун Юань скривилась и мгновенно додумала всю историю.

Она последовала за Фериманом и Чу и наблюдала, как они вошли в симулятор и провели там немало времени в бою.

Когда они вышли, на лбу Чу выступила лёгкая испарина, и Фериман естественным движением вытер её.

Чу подняла на него глаза и улыбнулась с нежностью.

Сцена стремительно сменилась. В следующее мгновение Тун Юань оказалась в спальне.

Сквозь полог кровати она увидела двух людей, прижавшихся друг к другу и страстно целующихся.

Тун Юань вздрогнула от неожиданности.

Читая романы, она часто натыкалась на сцены, где герои использовали магию для чтения чужих воспоминаний, и всегда задавалась вопросом: а что, если случайно увидишь, как кто-то справлял нужду? Разве это не ужасно неловко?

Она думала, что подобные заклинания соблюдают некое «право на приватность».

Почему же именно ей пришлось наткнуться на самую интимную сцену из жизни матери Дин Сюаня?

Она не хотела этого видеть! Ни за что!

Тун Юань зажмурилась и потянулась к дверной ручке, чтобы выбежать из комнаты.

Но за дверью простиралась лишь пустота.

Она не решалась сделать шаг — казалось, стоит ей выйти, как она навсегда потеряется в этой бездне.

Тихо отступив назад, она услышала, как Чу томным голосом сказала Фериману:

— Подожди, мне нужно тебе кое-что сказать.

Фериман, отстранённый, но всё ещё жаждущий близости, прильнул к ней:

— А разве есть что-то, чего я о тебе не знаю?

— Я беременна.

Даже сквозь полог Тун Юань почувствовала, как у неё застучало сердце.

Неужели…

На кровати повисло долгое молчание.

Тун Юань обернулась и увидела за дверью маленького Митчелсона. Несмотря на юный возраст, на его лице застыло мрачное выражение.

Сцена снова сменилась.

Теперь Тун Юань стояла в золотистой пещере, сияющей мягким светом.

Сначала она подумала, что вышла из сознания Чу, но, увидев страдающую у края ритуального водоёма Чу, поняла: это всё ещё её воспоминания.

Тело Чу было покрыто ранами, а на ней всё ещё висело свободное белое ночное платье, изорванное и обожжённое.

Можно было представить, в каком ужасном состоянии она бежала обратно на Караку.

С пронзительным криком Чу родила яйцо с чёрными узорами.

Прижав яйцо к груди, она уронила на него горячие слёзы:

— Прости… Мама не сможет остаться с тобой.

Закрыв глаза, Чу начала судорожно дрожать. Её мучения стали ещё страшнее, чем во время родов.

Из её спины начал выделяться силуэт маленького чёрного дракона — сначала размытый, затем всё более чёткий.

Понимая, что ей не пережить этой ночи, Чу с невероятной силой воли оторвала часть своей души и сознания.

Маленький чёрный дракон лег на яйцо и толкнул его в ритуальный водоём.

Из входа в пещеру спокойно вошёл Фериман.

Чу уже была на пределе сил. Опершись на каменную стену, она с трудом поднялась:

— Ты так и не можешь оставить меня в покое?

Фериман выглядел искренне сожалеющим:

— Чу, почему ты не можешь быть послушной?

Глаза Чу наполнились слезами:

— Послушной? Чтобы ты спокойно убил меня?

— Кто велел тебе отказываться от аборта? Ты ведь прекрасно знаешь: если у меня появится внебрачный ребёнок от зверолюда, это погубит мою карьеру. Всё, ради чего я трудился, может рухнуть в одночасье.

Чу горько усмехнулась:

— Тогда не следовало заводить со мной отношения! Ты клялся в любви — и я поверила! А теперь, стоит мне стать помехой, ты убиваешь меня без малейшего колебания. Фериман, я и не знала, что ты такой безжалостный!

Фериман выхватил световой меч и усмехнулся:

— Я любил в тебе ту, что верит всему, что я скажу. Ты была для меня просто игрушкой, а я — вечной любовью. В конце концов, ты всего лишь зверолюд. Ум у вас, видимо, всё-таки примитивный.

— Ты!..

Глаза Чу налились кровью. Её руки превратились в когти, и она яростно бросилась на Феримана.

Световой клинок пронзил её живот, но боль, казалось, не существовала для неё. Она атаковала без оглядки на собственную жизнь.

Фериман оставался спокоен и даже игриво издевался:

— Ты забыла? Мы тренировались вместе. Я знаю все твои приёмы, Чу.

Движения Чу становились всё медленнее, пока она наконец не рухнула на землю, прислонившись к камню.

— Что ты со мной сделал?! — хрипло выдохнула она.

Фериман опустился перед ней на корточки:

— Мне сказали, что чёрные драконы — сильнейшая раса зверолюдов. Их происхождение уходит в древнейшие мифы. В старинных текстах говорится: чешуя и рога чёрного дракона при угрозе могут высвободить внутреннюю энергию и защитить владельца. Но особенно ценна душа чёрного дракона. С её помощью можно изменить телесную природу человека и значительно усилить его способности.

Он улыбнулся:

— Ты же знаешь, мой сын Митчелсон — слабый. Его уровень — Е. Ради его будущего я хочу попробовать.

Зрачки Чу расширились. С трудом выдавливая слова, она прошептала:

— Но… ведь и тот, кого я родила… тоже твой ребёнок…

Фраза оборвалась, превратившись в тихий вздох, когда из её уст вырвалась душа, словно светящаяся жемчужина.

«Он тоже твой ребёнок… Я тоже любила тебя… Почему тот, кого я люблю, не любит меня? Почему ты так бессердечен?..»

«Как же несправедливо… Я не хочу умирать!.. Я хочу…»

«Ненависть… Злоба… Убить!»

Густая волна злобы и обиды накрыла Тун Юань с головой. Она ощутила эмоции Чу так остро, будто они были её собственными.

Столько ненависти!

Столько боли!

Эти разрушительные чувства сжимали грудь, не давая дышать.

Когда жар хлынул ей в лицо, Тун Юань резко вдохнула.

Она открыла глаза, тяжело дыша.

Она по-прежнему находилась в пещере чёрного дракона.

Но тело Чу и Фериман, державший её душу на ладони, исчезли. Вместо них перед ней стоял Дин Сюань, чьи плечи судорожно вздрагивали.

В глубине его глаз застыла густая чёрная злоба — настолько плотная, что зрачки почти слились с радужкой.

Если даже посторонняя Тун Юань так сильно пострадала от воспоминаний Чу, что уж говорить о самом Дин Сюане?

Остаток души Чу мог поддерживать лишь базовую форму чёрного дракона и простые рефлексы. Этого хватило лишь на то, чтобы охранять Дин Сюаня до трёх лет, после чего она окончательно рассеялась в этом мире.

Дин Сюань никогда не знал правды о своих родителях.

Он выжил лишь благодаря инстинктам.

Во время инцидента в Юаньчэне он почувствовал в Митчелсоне частицу души своей матери и потому решил использовать Тун Юань как заложницу, чтобы заставить Митчелсона прибыть на Караку.

Но Дин Сюань и представить не мог, что Митчелсон — его сводный брат.

И именно их отец жестоко обманул, использовал и убил мать Дин Сюаня.

Дин Сюань выглядел ужасно — будто впал в безумие.

Тун Юань тревожно окликнула его:

— Дин Сюань…

Он повернул голову и взглянул на неё.

В этом взгляде читалась неконтролируемая ярость и ненависть.

Тун Юань пробрала дрожь.

— Убить… — прошипел он сквозь зубы.

Дин Сюань направился к выходу из пещеры.

Как бы ни страшно было, нельзя было оставлять его в таком состоянии!

Тун Юань бросилась вслед за ним.

Он остановился у края обрыва, глядя вниз на долину.

Ветер развевал его волосы.

Тун Юань осторожно подошла и заглянула ему в лицо:

— Дин Сюань, ты узнаёшь меня?

В его груди бушевала ненависть, жгущая изнутри, требующая крови, чтобы утолить боль.

Ему хотелось уничтожить весь мир.

Но Тун Юань стояла вне этого мира.

Её он не хотел разрушать.

— Уходи! — грубо оттолкнул он её.

Тун Юань пошатнулась и спиной упёрлась во что-то мокрое и тёплое.

Из ритуального водоёма выбрался Митчелсон и крепко обхватил её, оттаскивая назад.

— Он сошёл с ума. Не подходи к нему, — предупредил он, настороженно глядя на Дин Сюаня.

Душа Чу долгие годы питала его тело. Даже после того, как её извлекли, улучшенная конституция осталась. Несмотря на тяжёлые раны, Митчелсон всё ещё мог двигаться.

Он прижимал Тун Юань так крепко, что она не могла вырваться.

Митчелсон тоже увидел воспоминания Чу.

Он бросил Дин Сюаню:

— Это наша с тобой расплата. Не втягивай в это мою женщину.

Глаз Дин Сюаня дёрнулся. С молниеносной скоростью он врезал кулаком Митчелсона в живот и вдавил его в каменную стену.

Митчелсон выплюнул кровь прямо в лицо Дин Сюаню, делая его ещё более устрашающим.

— Твоя женщина? Хватит говорить такие глупости, — процедил Дин Сюань, прижавшись лицом к лицу Митчелсона и засунув руку в его рану, сжимая внутренности. — Я уже изо всех сил сдерживаюсь, чтобы не убить тебя. Если бы не то, что ты… мой брат…

Лицо Митчелсона стало зелёным, будто он проглотил что-то отвратительное.

— Быть твоим братом? Лучше уж умру.

Дин Сюань резко вырвал руку, вытянув за ней клочок плоти и крови. Лицо Митчелсона побледнело.

Дин Сюань расхохотался:

— Ха-ха-ха-ха! Отлично! Тогда жди. Сначала я разрушу Юаньчэнь, а потом лично приду за твоей жизнью!

Он развернулся и прыгнул с обрыва.

— Дин Сюань, подожди! — закричала Тун Юань.

Она не могла позволить ему уйти в таком состоянии — и Юаньчэнь погибнет, и он сам!

Она уже собралась прыгнуть следом, но Митчелсон, прижимая ладонь к животу, схватил её за руку.

— Ты с ума сошла?! — рявкнул он.

— Отпусти меня! — крикнула она в ответ. — Я должна найти его!

— Ты забыла, что ты моя невеста? — тяжело выдохнул Митчелсон.

Тун Юань изо всех сил пыталась вырваться, но каким-то чудом раненый, почти разорванный на части человек держал её железной хваткой.

Пока она боролась с ним, Дин Сюань уже скрылся из виду.

Она топнула ногой от злости:

— Ладно! С этого момента я расторгаю нашу помолвку. Теперь можешь не лезть ко мне!

Но Митчелсон сжал её руку ещё сильнее.

— Ты… — его голос дрогнул. — Ты любишь его?

Тун Юань не задумываясь ответила:

— Да. И что?

— Ты действительно сошла с ума! Ты влюблена в зверолюда?! Неужели тебе не противно?

Митчелсон был вне себя от ярости.

Раньше женщины сами бросались к нему, а он не обращал внимания ни на одну. Она была первой, кого он захотел по-настоящему. А она отвергла его, будто он — грязь под ногами.

— Я не согласен на расторжение помолвки. Возвращайся со мной в Юаньчэнь…

Митчелсон крепко держал её за руку, а второй поднял к небу.

http://bllate.org/book/7897/734249