Готовый перевод I Broke the Beast King's Horn, What Should I Do / Я сломала рог Повелителя Зверей — что делать?: Глава 24

Однако Дин Сюань не испытывал ни радости, ни возбуждения — да и перед лицом грядущей битвы кровь в его жилах не закипала.

Он оказался спокойнее, чем ожидал сам.

Те ночи, когда он не мог уснуть от ненависти, теперь казались воспоминанием из далёкого-далёкого прошлого — будто отделённым от него прозрачной плёнкой, не способной больше вызвать ни единой эмоции.

Гора вздымалась высоко, а под его ногами клубился белый туман.

Ему казалось, будто в этом мире остался только он один.

Он думал, что уже привык к одиночеству.

Пока не…

Дин Сюань резко втянул воздух носом.

Просто ветер слишком сильный — оттого и щиплет в носу.

Чёрт!

Он с размаху пнул ногой, и глыба размером с ведро легко полетела вниз с вершины, мгновенно исчезнув в облаках тумана.

Раз уж отпустил её, чего теперь сожалеть?

Дин Сюань сжал кулаки, заставляя проснуться дремлющую в жилах жестокость. Его глаза тотчас налились кровью.

Всё равно он сделает то, что должен.

Даже если бы он не отпустил Тун Юань, после того, что он собирался сделать с Митчелсоном, она всё равно возненавидела бы его.

Пространство вокруг чёрной точки начало судорожно искажаться, извергая бесчисленные звёздные разрушители самых разных размеров.

Они выстроились в плотный, мрачный строй и зависли прямо над головой Дин Сюаня, полностью заслонив небо — будто наступило солнечное затмение.

Тени звёздного флота Юаньчэня давили на Дин Сюаня, делая его по сравнению с ними ничтожным, словно муравья.

Как бы ни был силён Дин Сюань лично, против военной мощи высокотехнологичной цивилизации он мало чем отличался от прочих зверолюдей.

Он пристально смотрел на один из кораблей в строю — тот, что был целиком чёрным.

На расстоянии тысяч ли Дин Сюань встретился взглядом с Митчелсоном, находившимся внутри этого корабля.

Митчелсон с отвращением смотрел на экран, где отображался Дин Сюань.

Этот зверолюд посмел вырвать у него невесту и опозорить его перед всем светом! А теперь ещё и посмел посягнуть на его женщину!

Ничтожество!

— Целься! — приказал Митчелсон.

Он хотел превратить этого презренного зверолюда в пепел.

Но как раз в тот момент, когда он собирался выкрикнуть «Огонь!», за спиной Дин Сюаня на экране внезапно возникла вторая фигура.

Митчелсон замер, и слова застряли у него в горле.

Тун Юань, запыхавшись, налетела на Дин Сюаня и врезалась в него всем телом.

Дин Сюань только успел обернуться, как его охватили в объятия — даже его изумлённое выражение лица чуть не рассыпалось от удара.

— Ты… зачем вернулась?

Тун Юань тяжело дышала — гора была слишком высокой, да и туман мешал видеть дорогу. Она изо всех сил карабкалась сюда.

Схватив Дин Сюаня за запястье, она выпалила:

— Сожми мне горло!

— А? — не понял Дин Сюань.

— Возьми меня в заложники! Так у тебя хоть будет шанс выжить!

Дин Сюань сжал губы, потом ещё раз — и всё же не смог сдержать улыбку.

— Ты не хочешь, чтобы я умер?

Тун Юань решительно кивнула:

— Я хочу, чтобы ты жил! Поэтому не могу позволить тебе идти на смерть!

Кровавый оттенок исчез из глаз Дин Сюаня. Его взгляд засиял, как у ребёнка, которому только что дали конфету, и сердце наполнилось сладкой теплотой.

Он ничего не сказал, но его счастье было очевидно.

Тун Юань с облегчением поняла: она поступила правильно.

Она даже почувствовала лёгкую гордость, прищурилась и, покачивая головой, сказала:

— Ну как, приятно удивлён?

Дин Сюань не выдержал — схватил её за макушку и хорошенько потрепал, а затем мягко отстранил:

— Я не собирался умирать и не нуждаюсь в тебе как в заложнице.

Он поднял голову, посмотрел на флот, зависший в небе, и резко взмыл вверх, расправив крылья, как стрела, выпущенная из лука, устремившись прямо в гущу чёрных кораблей!

Тун Юань широко раскрыла глаза.

Подожди! Неужели Дин Сюань действительно собрался в одиночку сражаться со всем звёздным флотом?

Один залп — и эта полудикая планета превратится в мёртвую пустыню!

Дин Сюань мчался так быстро, что вскоре его уже нельзя было разглядеть.

А в рядах флота начал накапливаться белый энергетический шар.

Митчелсон усмехнулся:

— У него, видимо, с головой не в порядке. В такой момент лезть в атаку голым телом?

Золотые глаза Дин Сюаня были прикованы к кораблю, на котором находился Митчелсон.

Жар от заряжающейся пушки обжигал ему ресницы.

Дин Сюань моргнул.

В следующее мгновение он ворвался сквозь корпус чёрного корабля!

Время будто растянулось. Митчелсон с ужасом смотрел, как Дин Сюань оказался прямо перед ним.

Как он стал ещё сильнее?!

Не только скорость возросла до такой степени, что позволяла уклоняться от выстрелов, но и тело его стало способно пробивать корпус корабля, сделанного из сверхпрочного и устойчивого к давлению сплава!

Тун Юань зажала уши, но всё равно оглушительный взрыв и высокочастотная волна больно ударили по барабанным перепонкам.

Яркая вспышка ослепила её, но она всё равно не сводила глаз с пролома в корпусе корабля, оставленного Дин Сюанем.

Поскольку скорость Дин Сюаня превзошла все ожидания, а Митчелсон оказался у него в непосредственной близости, использовать разрушительное оружие стало невозможно. Солдаты Юаньчэня на борту быстро перешли на лазерные винтовки, но Дин Сюань и Митчелсон уже сцепились в рукопашной, их движения превратились в размытые тени.

Внезапно с неба раздался яростный рёв.

Чёрная фигура стремительно падала вниз, окутанная пламенем от трения о воздух.

Когда силуэт приблизился, Тун Юань наконец разглядела: это были двое.

Дин Сюань прижимал к себе Митчелсона и, словно лавина, несся прямо к земле.

Бах!

Туман расступился, образовав огромную воронку, а камни с грохотом покатились вниз, будто началось землетрясение — вся гора задрожала.

Тун Юань поспешно расправила крылья и полетела вниз.

На земле зияла воронка шириной в десяток метров. Митчелсон, весь в саже, лежал на дне, а Дин Сюань стоял над ним, прижав ногой к земле.

Митчелсон был весь в переломах и ушибах, из уголка рта сочилась кровь — он прикусил губу от ярости.

Дин Сюань наклонился и дотронулся до коммуникатора на ухе Митчелсона, холодно произнеся в него:

— Ваш генерал в моих руках. Ни с места, или я его убью.

Митчелсон, в который уже раз униженный этим чёрным драконом, почувствовал глубокое оскорбление и выкрикнул:

— Так чего же не убиваешь?!

Дин Сюань впервые за всё время усмехнулся — но в этой улыбке не было и тени тепла:

— Если хочешь умереть — пожалуйста. Но сначала я выну из тебя то, что мне нужно.

— Дин Сюань? — растерянно окликнула его Тун Юань сзади.

К этому моменту ей уже всё было ясно: всё это время Дин Сюань готовил ловушку, чтобы поймать Митчелсона.

Она боялась, что если Дин Сюань убьёт Митчелсона, то навсегда станет врагом Юаньчэня, и пути назад уже не будет.

Но Дин Сюань, похоже, и не собирался его убивать.

Что же он хотел получить от Митчелсона?

Дин Сюань схватил Митчелсона за ворот и поднял его на ноги, затем обернулся к Тун Юань:

— Скоро сюда спустится десант Юаньчэня. Ты пойдёшь со мной или останешься ждать их?

Тун Юань бросила взгляд на Митчелсона, который выглядел жалко и безнадёжно. Чтобы спасти ему жизнь, ей определённо нельзя было уходить.

— Я иду с тобой! — решительно заявила она.

Дин Сюань опустил голову, пряча улыбку.

Он схватил одной рукой Митчелсона, другой — Тун Юань, и рванул вперёд на предельной скорости.

Летели так быстро, что Тун Юань даже задыхаться начала.

Пейзаж вокруг превратился в размытые цветные полосы, мелькавшие мимо со свистом.

Когда Дин Сюань наконец остановился, Тун Юань уже кружилась голова.

Но за это время Митчелсон успел немного прийти в себя. Едва коснувшись земли, он мгновенно отпрыгнул от Дин Сюаня и выстрелил в него холодным лучом.

Дин Сюань лишь слегка наклонил голову — луч прошёл в сантиметре от уха и разнёс в щепки половину скалы позади него.

Пока поднималась пыль, Дин Сюань, словно призрак, уже стоял перед Митчелсоном, сбив его второй выстрел вверх.

Затем он резко вывернул ему запястье.

Для Тун Юань всё произошло мгновенно — она лишь моргнула, как уже раздался яростный вопль Митчелсона.

Действительно, в бою главное — скорость! Дин Сюань был прав, заставляя её прокачивать именно её!

Митчелсон едва не стиснул зубы до крови — такого унижения он ещё никогда в жизни не испытывал.

Его искажённое злобой лицо пугало даже Тун Юань — она тихо отступила за спину Дин Сюаня.

Но этот жест лишь ещё больше разъярил Митчелсона — его глаза налились кровью, костяшки пальцев хрустнули от напряжения. Если бы взгляд мог убивать, Дин Сюань давно был бы разорван на миллионы кусочков.

— Иди за мной, — спокойно произнёс Дин Сюань.

Они находились в ущелье, на полпути вниз по склону, на небольшой площадке. Перед ними зиял тёмный, глубокий пещерный вход, откуда веяло чем-то таинственным и древним. Позади — пропасть без дна.

Митчелсону некуда было отступать. Сделав несколько глубоких вдохов, он последовал за Дин Сюанем внутрь пещеры.

Внутри царила кромешная тьма. Тун Юань дважды споткнулась и, наконец, сама взяла Дин Сюаня за край одежды.

Тот замер на мгновение, прошёл ещё пару шагов — и, словно приняв решение, резко сжал её ладонь в своей.

Тело Дин Сюаня всегда было горячим, и сейчас его рука обжигала Тун Юань.

В темноте ей стало жарко и от смущения.

Тяжёлое дыхание Митчелсона сзади заставляло её чувствовать себя так, будто она участвует в чём-то постыдном.

Впереди замерцал золотистый свет.

Тун Юань замедлила шаг.

Это что…?

За поворотом она наконец увидела источник света — и на мгновение ослепла от блеска.

Стены пещеры были покрыты золотом и усыпаны твёрдыми, сверкающими алмазами.

Среди этого сияющего богатства одиноко росли полупрозрачные бесцветные цветы.

У их корней лежали обломки огромных яичных скорлупин.

Тун Юань слегка потянула Дин Сюаня за руку, её круглые глаза выражали один лишь вопрос: «Где мы?»

— Это Гнездо Чёрного Дракона. Здесь каждое поколение Чёрных Драконов выводит следующее. Это место, где рождаются души всех Чёрных Драконов.

С этими словами Дин Сюань резко развернул Митчелсона и прижал его к обломку скорлупы.

Митчелсон холодно уставился на него:

— Ты решил выбрать особое место для убийства?

Дин Сюань ответил таким же ледяным взглядом:

— Митчелсон Сесил, твоего отца зовут Фериман Сесил, верно? Он однажды приручил Чёрного Дракона.

Уголок глаза Митчелсона дёрнулся:

— Этого презренного…

Дин Сюань в ответ врезал ему кулаком в лицо так, что голова Митчелсона мотнулась в сторону:

— Не смей её оскорблять!

Митчелсон вдруг всё понял. Он сплюнул кровь и прохрипел:

— Так ты сын того самого дракона?

Дин Сюань промолчал.

Митчелсон усмехнулся:

— Зверолюды — сущие дикари. Отец ведь не только приручил её, но и сохранил ей жизнь, обеспечил достойное существование. Завидуешь, что ли?

— Завидую тому, что твой отец заточил душу моей матери в тебе?

Дин Сюань скрипел зубами от ярости.

— Что…

Митчелсон был ошеломлён.

Дин Сюань одной рукой прижал лоб Митчелсона, а другой резко вонзил ладонь ему в живот.

— Ух! Ты…

Тело Митчелсона затряслось — внутри него будто проснулся спящий вулкан, обжигая душу до самого основания.

Тун Юань прижалась спиной к стене, чувствуя, что услышала нечто невероятное.

Она видела, как Дин Сюань вытащил руку из живота Митчелсона и пинком сбросил его в ближайший ритуальный водоём.

Вода в нём была усыпана обломками скорлупы, а поверхность почти полностью покрывали те самые полупрозрачные цветы, делая её похожей на хрусталь.

Тун Юань догадалась: этот ритуальный водоём, должно быть, имел особое значение для рода Чёрных Драконов.

Митчелсон погрузился в воду и медленно опускался ко дну. Из раны на животе расползалась кровь, а на поверхность всплыл светящийся белый шар.

Дин Сюань поднял шар и бережно положил его на ладонь.

Шар казался сконденсированным из воздуха — не твёрдым предметом. Попав в руки Дин Сюаня, он засиял ещё ярче.

— Мать… — тихо позвал Дин Сюань. — Ты так долго страдала.

Будто сработал какой-то механизм, шар вдруг превратился в клубок чёрного, зловещего дыма!

Тун Юань мысленно вскрикнула — плохо дело! — и бросилась к Дин Сюаню, чтобы вырвать у него этот опасный объект.

Но едва дым стал чёрным и наполненным злобой, выражение лица Дин Сюаня мгновенно опустело.

http://bllate.org/book/7897/734248