Готовый перевод The Blackened Big Shots I Saved All Fell in Love With Me / Все спасённые мною почерневшие боссы влюбились в меня: Глава 29

Лицо Тан Мэнмэн с круглыми глазами, вздёрнутым носиком и маленьким вишнёвым ротиком по-прежнему безошибочно задевало самые нежные струны в сердцах грубиянов, вызывая у них неудержимое желание оберегать и защищать её.

Только стоявший рядом Лэй Бин с его грозным видом слегка портил впечатление.

У Чэнь Лэя дёрнулся уголок глаза. Неожиданно он вспомнил сказку, которую недавно читал своей племяннице на ночь — «Красавица и Чудовище».

Тан Мэнмэн с любопытством разглядывала командира спецназа. Чэнь Лэй был настоящим мускулистым гигантом: даже в одежде его тело казалось таким объёмным, будто он надел вещи на размер меньше. Лицо у него было не уродливое, но и красивым не назовёшь — скорее грубоватое и жёсткое, излучающее устрашающую ауру. Если бы не его честный и прямой характер, он легко сошёл бы за бандита.

Слишком резко для глаз.

Тан Мэнмэн тут же повернулась к Лэю Бину — ей срочно требовалось «промыть» глаза.

Лэй Бин тоже был мускулист, но не до такой степени, как Чэнь Лэй. Его телосложение было подтянутым и гибким: в одежде он выглядел лишь немного крупнее обычного человека, совсем не громоздко. Его угрожающая аура не бросалась в глаза, но стоило оказаться рядом — и по коже пробегал холодок, заставляя невольно замирать.

Но главное — его лицо. Оно было несравнимо красивее лица Чэнь Лэя…

Тан Мэнмэн не была поклонницей внешности, но лицо Лэя Бина, по-настоящему благородное и привлекательное, смотрелось куда приятнее грубоватых черт Чэнь Лэя.

Чэнь Лэй: «…»

Не думай, что, отвернувшись, ты скрыла от меня выражение откровенного отвращения на твоём милом личике…

И тут Чэнь Лэй получил от Лэя Бина предупреждающий, полный угрозы взгляд.

Чэнь Лэй: «…»

Стало ещё хуже!

Едва она «промыла» глаза, как её снова отвлекли дружные и громогласные приветствия:

— Здравствуйте, невестушка!

Тан Мэнмэн снова повернулась и посмотрела на спецназовцев за спиной Чэнь Лэя, вежливо ответив:

— И вам добрый день.

Честно говоря, Тан Мэнмэн всегда хорошо относилась к военным и даже немного интересовалась ими — ей было любопытно, отличаются ли военные в этом мире от тех, что были в её прежней жизни.

И тут она заметила, как те, кто только что стоял вытянувшись по струнке, незаметно сдвинулись ближе друг к другу, образовав живую стену, полностью загородившую от неё кровавую и жуткую картину во дворе…

«Невеста командира выглядит такой хрупкой — вдруг испугается? А если из-за этого начнёт сторониться командира и у них всё разладится? Тогда командиру точно не поздоровится», — думали спецназовцы, не зная, что именно Тан Мэнмэн стала одной из причин этой резни во дворе.

Увидев их непроизвольное движение, Тан Мэнмэн улыбнулась так, что глаза её превратились в изящные лунные серпы.

Вот почему она всегда питала особую симпатию к военным — не только из-за своих родителей, но и потому, что они по-настоящему милы.

Все присутствующие на мгновение ослепли от её безмятежной, сияющей улыбки, и в голове у каждого мелькнула одна и та же мысль: «Как же хороша невеста командира! А когда улыбается — и вовсе не оторвать глаз!»

Только Лэй Бин внутренне раздражался, глядя на эти завистливые взгляды новобранцев. «Слишком слабая у них выдержка, — думал он. — Надо будет посоветовать инструктору усилить тренировки. Хотя… раз уж они хоть знают, как звать её „невестушкой“, можно немного сбавить нагрузку».

А ещё он твёрдо решил: его жена слишком привлекательна. Надо спрятать её подальше, чтобы никто не смел на неё глазеть.

Но всегда найдётся тот, кто испортит настроение — прямолинейный и грубоватый Чэнь Лэй. Ему было неудобно ругаться при Тан Мэнмэн и обсуждать секретные дела при постороннем.

В его глазах она оставалась обычной гражданской — а значит, информация для неё была закрытой.

Он подыскал подходящие слова:

— Вы… э-э… зайдите пока в дом и подождите. Потом вас вызовут на допрос. Э-э… не волнуйтесь! Те люди — преступники. Лэй Бин просто выполнял свой долг. Ничего страшного не случится, просто стандартная процедура…

Не знал он почему, но под взглядом её глаз, в которых будто рассыпались звёзды, щёки его непроизвольно покраснели, и он старался говорить как можно мягче, даже неуклюже пытаясь её успокоить.

Хотя Лэй Бин и раздражал его до глубины души, Чэнь Лэй всё же не собирался говорить за глаза плохо о человеке при его возлюбленной.

— Хорошо, — Лэй Бин не дал Тан Мэнмэн ответить, сразу же взял её за руку и потянул обратно в дом, громко хлопнув дверью, чтобы отсечь все посторонние взгляды.

Лэй Бин был невероятно восприимчив, особенно когда всё его внимание было сосредоточено на Тан Мэнмэн. Он сразу почувствовал: она испытывает особую симпатию к военным.

«Больше никогда не приведу её туда, где есть другие военные», — твёрдо решил он.

Чэнь Лэй, получивший дверью прямо в лицо: «…»

Он будто проглотил целую горсть собачьего корма. Для тридцатилетнего холостяка-командира это был по-настоящему паршивый день.

Молодые бойцы за его спиной переглянулись, обмениваясь незаметными взглядами.

«Бывший командир — настоящая сила! Не зря его зовут „Тираном“ — сильнейший из сильнейших!»

«Настоящий кумир! Даже жену нашёл такую красивую… Завидую!»

«И такая привязанная к нему…»

«А вы не чувствуете, будто командир злится?»

«Правда? Разве его аура не всегда такая?»

«Похоже, что злится…»

«Почему?»

В итоге все обменялись недоумёнными взглядами — никто не знал ответа.

— Чего уставились?! — Чэнь Лэй обернулся и увидел, как его подчинённые перешёптываются. Вспомнив, как они только что смотрели на Лэя Бина с куда большим восхищением, чем на него самого, он взорвался: — Все на работу! К рассвету двор должен быть идеально чистым! Если хоть слово об этом утечёт наружу — сами знаете, что вас ждёт!

— Есть! — хором ответили бойцы и бросились убирать двор. Но мало кто воспринял угрозы всерьёз: командир у них был «колючий снаружи, мягкий внутри» — всегда грозится самым страшным, а наказывает мягче всех.

Тем временем Лэй Бин, вернувшись в дом, был явно раздражён. Он мрачно шёл вперёд, таща за собой Тан Мэнмэн.

Его шаги были быстрыми и резкими, как у военного, привыкшего действовать без промедления. Тан Мэнмэн с трудом поспевала за ним.

Она чувствовала, что Лэй Бин зол — и зол именно на неё.

Но что она такого сделала? С недоумением она спросила:

— Ты злишься? Почему?

Лэй Бин остановился, обернулся и посмотрел на неё сверху вниз. Из-за разницы в росте Тан Мэнмэн пришлось слегка запрокинуть голову.

Его лицо было мрачным, а тени от света делали его черты ещё более суровыми и устрашающими. Кто-то, не привыкший к его ауре, испугался бы, но Тан Мэнмэн не боялась. В её больших глазах читалось лишь искреннее недоумение.

Губы Лэя Бина сжались в тонкую прямую линию, даже слегка опустившись по краям. Его тон был предельно серьёзен и властен:

— Больше никогда так не улыбайся другим!

Тан Мэнмэн: «???»

Она внимательно вспомнила своё поведение и наконец поняла, о чём он.

Впервые в жизни ей предъявили подобное требование. Вместо злости она почувствовала лёгкое любопытство.

Её вишнёвые губки игриво изогнулись, глаза распахнулись ещё шире, становясь ещё более влажными и сияющими. Она спросила:

— Как улыбаться?

И тут же снова ослепила его той самой улыбкой — такой, будто солнце вдруг вырвалось из-за тёмных туч, окрасив всё вокруг в розовые оттенки рассвета.

— Так?

Сердце Лэя Бина забилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди. С тех пор как он пришёл в себя, его эмоции будто вышли из-под контроля. Ему нестерпимо захотелось прижать эту улыбающуюся девушку к себе и потереться щекой о её мягкую щёчку.

Тан Мэнмэн поднялась на цыпочки, приблизив своё лицо к его ещё на несколько сантиметров:

— Только для тебя так улыбаюсь, а? — прошептала она, и её хвостик голоса дрожал, словно крючок.

Лицо Лэя Бина, обычно такое суровое, мгновенно покраснело.

Тан Мэнмэн будто открыла для себя новый континент. Она протянула руку и ткнула пальцем ему в щёку.

«Оказывается, наш грозный „Тиран“ настолько застенчив!»

— Ты играешь с огнём, — голос Лэя Бина стал хриплым, взгляд потемнел на несколько оттенков. Он с трудом сдерживал себя, глядя на эту явно дразнящую его женщину. Резким движением он подхватил её и бросил на диван в гостиной, тут же навалившись сверху. — Ты правда не боишься, что я сделаю тебя прямо сейчас?

Эта чертова женщина вообще понимает, в каком состоянии находится мужчина под ней? Перед ним — человек, почти полностью утративший самоконтроль, а она ещё и дразнит!

Тан Мэнмэн: «???»

Нет, реакция явно не та. Когда мужчина смущён, он должен отводить взгляд или краснеть от смущения!

А этот, тяжело дышащий и нависающий над ней, уж точно не похож на застенчивого юношу.

Когда в его глазах стало всё отчётливее читаться желание, а аура — становиться всё нестабильнее, Тан Мэнмэн поняла: она, кажется, переборщила.

Но особо не испугалась. Перед ней стоял человек, который держал её на кончиках пальцев, — и она чувствовала себя в полной безопасности.

Она лишь сморщила носик, прищурилась и заставила глаза наполниться слезами, изобразив страдальческое выражение лица.

Лэй Бин замер.

Хотя он прекрасно понимал, что она, скорее всего, притворяется, его тело само собой остановилось.

Тан Мэнмэн тут же оттолкнула его и села, мгновенно сменив «страдальческое» лицо на победно-озорное.

— Мне тебя нечего бояться.

Эта маленькая актриса!

Лэй Бин подумал, что должен злиться — его только что обыграли. Но, глядя на её довольную мордашку, он лишь почувствовал, как чешутся ладони — так и хочется погладить её по голове.

Вместо этого он нахмурился, наклонился ближе, выпуская всю свою подавляющую ауру, и произнёс с притворной жестокостью:

— Не боишься?

Тан Мэнмэн лишь приподняла один уголок губ, глаза её изогнулись в лунные серпы:

— Не боюсь.

И, словно назло, провела правой рукой по его шее. Тонкие нити духовной энергии просочились через точку соприкосновения и вошли в его тело.

Лэй Бин, как всегда, не сопротивлялся, позволяя этой энергии проникнуть внутрь и усмирить его взволнованную, почти закипевшую от эмоций плоть.

Перед ней сидел настоящий адский пёс — грозный, но для неё всегда готовый подставить горло и живот, самые уязвимые места. Такому нечего бояться: он может быть страшен для врагов, но никогда — для неё.

Лэй Бин ещё сильнее навис над ней, почти касаясь её лица. В её глазах он увидел лишь спокойную улыбку — она не боялась его. Ни внешне, ни внутри.

Лэй Бин: «…»

Он знал себе цену. Годы на грани жизни и смерти, бесчисленные убитые преступники — всё это сделало его ауру почти осязаемой. Даже взрослые мужчины дрожали перед ним, не говоря уже о такой хрупкой, как Тан Мэнмэн.

Он не знал, радоваться ли ему, что наконец нашёлся человек, не боящийся его, или злиться, что кто-то осмелился не бояться.

**

Во дворе лежало столько трупов — да ещё и вооружённых иностранцев! — что спецназ не мог медлить. Они стремительно фотографировали, собирали улики и осматривали тела, стараясь убрать всё до рассвета.

В деревне Синъэр ночью то и дело появлялись вертолёты и военные — любопытные жители уже давно хотели подойти поближе, но солдаты не подпускали никого.

Большинство жителей деревни были пожилыми — многие из них знали Тан Мэнмэн и Лэя Бина с детства, поэтому переживали искренне.

Они шептались между собой: не случилось ли чего с внучкой старика Тана?

Чтобы избежать утечки информации, спецназ не позволял никому снимать видео или фотографировать. В итоге старейшину деревни выбрали представителем, и он подошёл к Чэнь Лэю, чтобы узнать, как дела у Тан Мэнмэн.

Узнав, что с ней всё в порядке — и что даже Лэй Бин, находившийся в растительном состоянии после аварии, наконец пришёл в себя, — старейшина обрадовался.

http://bllate.org/book/7890/733574