Готовый перевод The Blackened Big Shots I Saved All Fell in Love With Me / Все спасённые мною почерневшие боссы влюбились в меня: Глава 28

Она поклялась, что, раздосадованная тем, как Лэй Бин её подавляет, вложила в укус всю свою силу — если бы это был кто-то другой, палец бы точно отлетел.

Тан Мэнмэн с отвращением выплюнула палец Лэй Бина и сердито уставилась на него:

— Не смей ко мне прикасаться!

— Только если ты не будешь меня соблазнять, — хрипло ответил Лэй Бин, сдерживая в голосе тяжёлую, почти физическую тягу. Его дыхание стало явно тяжелее.

К сожалению, ещё не время. Ему следовало хорошенько обдумать, как убедить эту настороженную, слегка чуждую ему маленькую актрису согласиться на предложение руки и сердца.

Её нынешнее тело уже помолвлено с ним. Может, стоит вовсе пропустить этот этап и сразу жениться?

У Тан Мэнмэн слегка покраснели кончики ушей — его голос её соблазнил. Она была заядлой «звуколюбкой».

Голос Лэй Бина, полный сдерживаемого желания, из-за усилий над собой стал глубоким, чуть дрожащим — от него у неё сердце на миг замерло, и смысл его слов она чуть не упустила.

Когда же она наконец осознала, что он имел в виду, зубы защёлкались от злости — ей снова захотелось укусить его.

Какое ещё «соблазняешь»? Она что, сама его провоцировала? Это он сам не сдержался, а теперь сваливает вину на неё!

Пока Тан Мэнмэн размышляла, не укусить ли его снова, за окном раздался громкий рёв.

Она обернулась и увидела несколько вертолётов с мощными прожекторами, которые стремительно приближались и начали кружить над двором.

Наконец-то пришли убирать трупы…

**

Чэнь Лэй был в ярости — просто кипел от злости. Три месяца назад он получил сообщение, что «Босс» снова собирается предпринять что-то. После того как в жилом районе столицы были замечены четыре иностранных наёмника, открывших огонь, его подразделение задержало троих, но раненому лидеру удалось скрыться.

Из-за того, что они не сумели поймать даже раненого, коллеги долго смеялись над ним — ему стало стыдно показываться на глаза.

Поэтому, когда вновь поступила информация, что «Босс» снова планирует проникнуть в Страну Цветущей Сливы, Чэнь Лэй начал не спать и не есть, круглосуточно следя за всеми подозрительными лицами и обрабатывая бесчисленные сообщения — ему хотелось, чтобы сутки длились хотя бы сорок восемь часов, лишь бы поймать любого возможного врага.

Однако действия «Босса» оказались куда масштабнее, чем он ожидал. Тот использовал три месяца, чтобы отвлечь внимание Чэнь Лэя всей своей армией, в то время как другая группа незаметно пересекла границу и проникла в Китай.

Это был настоящий подлог: все его люди стали приманкой, а команда неизвестных наёмников бесследно исчезла внутри страны. И самое худшее — Чэнь Лэй не знал, кто именно является целью «Босса».

Из допросов пойманных террористов удалось выяснить лишь, что исследования «Босса» над неудавшимся вирусом, казалось бы, зашли в тупик, но теперь он обнаружил кровь человека, способную многократно вызывать контролируемую мутацию вируса. Однако этой крови было слишком мало, и первые опыты провалились. Теперь наёмники прибыли, чтобы добыть ещё крови этого человека — или похитить его самого для опытов.

Когда Чэнь Лэй получил эту информацию, группа наёмников уже исчезла в Стране Цветущей Сливы, и никакие усилия не позволяли обнаружить их след.

В стране появился предатель — и, скорее всего, очень влиятельный, возможно, даже из их собственных рядов. Только такой предатель мог так легко скрыть целую группу наёмников и прикрыть их ложными сигналами.

Мысль о том, что почти пятьдесят вооружённых до зубов террористов скрываются где-то в столице, готовые в любой момент устроить резню, сводила Чэнь Лэя с ума. Он не мог спокойно спать, боясь, что ни в чём не повинные граждане погибнут без причины.

Вышестоящее руководство было ещё более напряжено: столица — слишком важное место, чтобы допустить там хоть малейший инцидент. Это вопрос национального достоинства.

Чэнь Лэю дали чрезвычайные полномочия. Он объединил усилия с Управлением госбезопасности, антитеррористическим спецназом, отрядом специального назначения и даже секретной армией «Лунъя» — и чуть ли не перевернул половину столицы, прежде чем наконец обнаружил зацепку.

Но прежде чем он успел развить успех, ему позвонил Чжао Тайчу, находившийся за границей на задании.

Выходит, Лэй Бин лично уничтожил всех тех террористов, которых Чэнь Лэй не мог поймать, несмотря на все усилия и мобилизованные силы?!

И при этом даже не поднял шума — просто стёр их с лица земли?

Получив это известие, Чэнь Лэй почувствовал себя обезьяной: он прыгал, метался, готовился к битве, а врагов уже не осталось. Неужели эти наёмники были из бумаги? Особенно учитывая, что он отправил столько докладов, что даже секретную армию пришлось задействовать!

И самое обидное — всё это сделал Лэй Бин.

Лэй Бин, Лэй Бин, опять Лэй Бин!

При мысли о нём у Чэнь Лэя заболели лёгкие. Ведь Лэй Бин же был в растительном состоянии! Почему бы ему просто не лежать спокойно и не умирать?

Зачем каждый раз лезть ему поперёк горла?

Да, Чэнь Лэй знал Лэй Бина — и очень хорошо. Они начинали службу в одном взводе, потом оба попали в элитное подразделение, а затем — в один и тот же столичный антитеррористический отряд.

Но это была не судьба, а проклятие.

Потому что Чэнь Лэй был вечным вторым.

По всем показателям — физической подготовке, результатам, оценкам, даже боевым заслугам — он всегда занимал второе место. Первого он так и не добился.

Поэтому его прозвали «Вечный Второй», или просто «Старший Второй».

Чэнь Лэй не был тем человеком, который спокойно принимает поражение. Он был крайне амбициозен — иначе бы не гнался за Лэй Бином с такой одержимостью.

Из-за этого он до сих пор затаил обиду.

Лишь когда Лэй Бина перевели в секретный спецотряд «Иньжэнь», а его самого — в официальный антитеррористический отряд «Сюэбао», эта «карма» наконец закончилась.

После этого все сведения о Лэй Бине стали засекречены. А пять лет назад он услышал, что Лэй Бин после грандиозной операции окончательно ушёл из армии и вернулся домой к жене.

Услышав об этом, Чэнь Лэй даже порадовался — наконец-то он сможет сбросить ярлык «вечного второго».

А когда узнал, что Лэй Бин попал в аварию и впал в растительное состояние, даже притворно посочувствовал: ведь это был его самый заклятый соперник.

Но теперь что он слышит?

Этот «растительный» Лэй Бин не только очнулся — он ещё и специально пришёл, чтобы испортить ему жизнь!

Когда Чэнь Лэй прибыл на место на вертолёте, он увидел во дворе десятки тел в полной экипировке, беспорядочно разбросанных по земле…

Разве такое может сотворить человек в растительном состоянии?

Мог бы оставить хоть одного в живых — для допроса!

И самое унизительное — на фоне Лэй Бина он выглядел полным ничтожеством!

Что он скажет начальству?

Что национальную угрозу, которую он доложил как чрезвычайную, один Лэй Бин устранил без усилий?

Одной мысли об этом было достаточно, чтобы щёки зачесались от стыда.

Какой позор! Просто унизительно!

Не дожидаясь, пока вертолёт коснётся земли, Чэнь Лэй спрыгнул и, громко топая, ворвался во двор:

— Лэй Бин, ты, чёрт побери, вылезай немедленно!!

От его рёва задрожали окна старинного особняка.

Тан Мэнмэн с любопытством выглянула наружу:

— Лэй Бин, ты его знаешь?

Лэй Бин: «…»

Нет. Он не хочет знать такого идиота.

Чэнь Лэй был грубоват на вид, мускулист, с грубой внешностью и ростом почти под метр девяносто. С первого взгляда казалось, что перед вами простой, прямолинейный грубиян без изысков.

На самом деле, чтобы занять пост начальника столичного антитеррористического управления, требовался ум, совершенно не соответствующий его внешности: тонкий, хладнокровный и отлично умеющий вычленять детали из хаоса информации.

Если бы не Лу Шаоян, воспользовавшийся системой и опередивший его с информацией о Тан Мэнмэн, заставивший наёмников действовать раньше срока, Чэнь Лэй, возможно, уже вышел бы на них через день-два.

А теперь вся заслуга уйдёт не к нему.

Чэнь Лэй командовал отрядами спецназа, убирающими тела во дворе, и чувствовал, как у него болит голова. Видя жуткие изувеченные трупы, он вновь ощутил ту самую досаду и раздражение, что преследовали его в юности, когда Лэй Бин постоянно был впереди.

Было противно до глубины души.

Заметив, как Тан Мэнмэн с интересом смотрит в окно, совершенно не испугавшись ни вертолётов, ни вооружённых спецназовцев, Лэй Бин решил представить ей своих бывших сослуживцев.

Для Лэй Бина, привыкшего быть первым, страдания Чэнь Лэя от «вечного второго места» были совершенно незаметны. Он считал его просто хорошим, усердным парнем — и больше ничего.

Обняв Тан Мэнмэн за талию, Лэй Бин спустился вниз, прошёл в гостиную и открыл дверь главного корпуса…

Их встретили два ряда полностью экипированных спецназовцев с направленными на них автоматами.

И громкий ругательский возглас Чэнь Лэя:

— Ты, чёрт побери, не мог бы просто…

Лэй Бин инстинктивно оттолкнул Тан Мэнмэн за спину и свирепо уставился на солдат, не скрывая убийственного холода в глазах. Его аура, словно древнего зверя, взметнулась ввысь:

— Вы хотите умереть? Смеете целиться в меня?

Ещё до того, как Чэнь Лэй успел отдать приказ, все бойцы единогласно опустили оружие и вытянулись по стойке «смирно»:

— Здравия желаю, командир!

Голоса звучали мощно и чётко.

Чэнь Лэй осёкся на полуслове:

— «!!!»

Чёрт возьми, это точно не его подчинённые!

Эти предатели! Когда он командует, они никогда не проявляют такого уважения!

Но как не уважать Лэй Бина? В армейских кругах его прозвали «Тираном» — легендой, чьё имя одного было достаточно, чтобы враги дрожали от страха. Его слава была выстрадана кровью и подвигами, и каждый спецназовец поклонялся ему как герою.

А увидев во дворе результаты его одиночной расправы, бойцы и вовсе пришли в восторг: ведь в армии сильного уважают больше всего.

Лэй Бин, не сбавляя накала, чётко отдал честь и, опустив руку, холодно бросил Чэнь Лэю:

— Так это твой приветственный подарок?

Чэнь Лэй, увидев, как его собственные солдаты боготворят заклятого врага, окончательно вышел из себя и заорал:

— Да пошёл ты к чёрту со своим подарком! Я ещё не спросил тебя, чёрт побери, что здесь вообще произошло, ты…

Но тут за спиной Лэй Бина показалась милая головка с большими круглыми глазами, мерцающими, как звёздочки.

Это, наверное, и есть его жёнушка.

Чэнь Лэй проглотил оставшиеся слова. То, что он мог сказать Лэй Бину, нельзя было говорить при такой хрупкой девушке. К тому же он слышал, что у неё проблемы с психикой — ради неё Лэй Бин и ушёл из армии. Нельзя же пугать бедняжку.

А Тан Мэнмэн, которую Лэй Бин только что спрятал за спиной, вновь почувствовала, как сердце пропустило удар. На этот раз она не пропустила это ощущение. Когда этот грозный, как буря, человек инстинктивно встал перед ней, чувство защиты было настолько сильным, настолько ясным — будто он ставил её безопасность выше своей собственной. Это было похоже на то, как будто её держат на кончиках пальцев, берегут и лелеют. Хотя, по правде говоря, она и не нуждалась в защите.

Глаза Тан Мэнмэн блеснули, и уголки губ сами собой приподнялись в лёгкой улыбке.

Она толкнула Лэй Бина, стоявшего перед ней, как стена, но тот не сдвинулся. Пришлось самой выглядывать из-за его спины и сделать шаг вперёд.

В лунном свете её шифоновая блузка была застёгнута до самого верха, но на груди красовался пышный бант, мягко ниспадающий вниз и подчёркивающий изящную линию талии. Низ блузки был заправлен в широкие брюки с высокой посадкой, которые подчёркивали её стройные, длинные ноги.

http://bllate.org/book/7890/733573