Готовый перевод I Snatched the Male Lead's Five Wives [Transmigration] / Я увела пять жён у главного героя [Попадание в книгу]: Глава 18

Одного слова «умри» для неё — слишком мало.

·Спустя несколько мгновений·

Коричневая, растрескавшаяся земля была изборождена трещинами разной глубины — словно лицо старика покрыто морщинами. Ярко-алая кровь растекалась по этим бороздам и быстро пропитывала почву, делая её влажной и тёплой.

Тело Бай Шаша лежало, завёрнутое в белоснежное платье. Чёрные волосы плавали в крови, а лицо — мертвенно-бледное с синеватым отливом — было обращено к небу. Глаза выкатились, и в этом ужасающем взгляде застыл немой укор.

Прекрасная, изящная девушка шла к оставшимся в живых, держа в руке духовный меч. С острия медленно стекала кровь.

Даже думать не стоило: теперь настала их очередь.

— Погоди!

Пронзительный, почти сорвавшийся на фальцет женский голос нарушил тишину.

Девушка остановилась и перевела взгляд на молодую даосскую практикующую. Та смотрела на неё чёрными, живыми глазами и звонко спросила:

— У тебя есть последние слова?

Практикующая не ответила сразу. Всего две секунды продержавшись под этим взглядом, она мгновенно покрылась холодным потом. Сглотнув, она нервно пробормотала:

— Мы все из Небесной Башни! Просто собрались вместе ради задания — между нами нет никакой связи!

— Что за Небесная Башня? — спросила Бай Синлуань.

— Ты не знаешь Небесную Башню? — удивилась практикующая, не веря своим ушам. Она тут же принялась подробно объяснять, насколько влиятельна, знаменита и могущественна Небесная Башня, ненавязчиво похвасталась собственным положением и, заодно, соврала.

— Даже если вы убьёте нас всех здесь, куда бы вы ни скрылись, Небесная Башня всё равно найдёт вас. Почему бы не оставить нам жизнь? Как говорится: «Оставь человека в живых — и он тебе ещё пригодится».

Закончив, она одарила Бай Синлуань улыбкой, столь добродушной и святой, будто именно не она только что собиралась убить свою собеседницу.

Наблюдавшая за всем система прокомментировала:

[Эти люди из мира культивации — все сплошь актёры!]

Если бы сейчас в подобной ситуации оказалась сама Бай Синлуань, эта практикующая уже вонзила бы ей клинок прямо в сердце — в этом не было ни малейшего сомнения.

— Как рассчитывается вознаграждение за задания? Где находится Небесная Башня? — спросила Бай Синлуань.

— Главный штаб Небесной Башни находится в Срединном Крае, но её влияние простирается на Звериное Племя и даже на земли Демонического Царства! — выпалила практикующая. — Задания обновляются постоянно. Можно брать их как в главном штабе, так и в любом филиале. Как только вы получите то, что требуется в задании, вам сразу выплатят соответствующее вознаграждение…

Голова практикующей покатилась по земле, издавая глухой стук. Бай Синлуань спокойно убрала меч:

— Больше всего на свете терпеть не могу, когда перебивают.

Остальные: «…………»

Все оставшиеся в ужасе сжали ноги и задрожали всем телом. Рты они крепко зажали.

— Следующий вопрос, — сказала Бай Синлуань, убирая меч и медленно оглядывая выживших. — Как вы думаете, я злопамятный человек?

Мужчина с квадратным лицом осторожно поднял руку, глядя на неё с искренним стремлением к знаниям.

Бай Синлуань указала на него:

— Ты.

Квадратнолицый задумался на пару секунд, затем серьёзно произнёс:

— По вашему облику сразу видно, что вы наделены великой удачей. А ваши глаза так чисты и ясны! Такой благородный и светлый человек, как вы, просто не может быть мелочным и злопамятным! Я не позволю вам так о себе говорить!

Остальные практикующие: «…………»

Ну и ловкач! А мы-то думали, что ты обычный!

Если бы не капризный нрав этой демоницы, разве тебе, увальню с лицом как лепёшка, дали бы слово?

Квадратнолицый, заметив завистливые взгляды окружающих, слегка возгордился.

«Тысячу раз можно ошибиться, но комплимент никогда не подведёт» — истина, проверенная веками! Никто не устоит перед ней!

Голова квадратнолицего покатилась по земле. Бай Синлуань убрала меч и склонила голову:

— Кто сказал тебе, что я не злопамятна?

Остальные: «…………»

Умоляю, просто убей нас уже!

— Синсинь!

С неба донёсся голос Сяоту. Бай Синлуань подняла голову. Увидев её, Сяоту облегчённо вздохнула и легко спрыгнула с меча.

— Этот лес такой огромный! Я точно летела за тобой, но всё равно свернула не туда…

— Ничего страшного. Я уже предвидела, — ответила Бай Синлуань.

Система:

[Этот безнадёжный ориентир в пространстве даже за человеком угодил не туда.]

Сяоту неловко, но вежливо улыбнулась.

Бай Синлуань протянула Сяоту ядро сине-чешуйчатого зверя. Оно и вправду было флуоресцентно-голубым и в солнечных лучах мягко мерцало. Сяоту торжественно достала резную деревянную шкатулку, положила в неё ядро и убрала шкатулку в карман пространства.

Оставшиеся практикующие, тощие, как цыплята, с тоской наблюдали, как цель их задания уходит к другим, но не смели и пикнуть.

Их культивация была намного ниже, чем у Бай Синлуань. Даже если бы они легли перед ней и сами протянули шеи, она бы сочла это пустой тратой времени.

— Убирайтесь, — махнула она рукой с раздражением.

Практикующие обрадовались до безумия и, собрав все силы, помчались прочь из горного хребта, стараясь как можно скорее покинуть его пределы.

В пятистах метрах от Бай Синлуань и Сяоту из земли внезапно вырвалась уродливая чёрная лиана, покрытая острыми шипами. Её острый конец с невероятной скоростью пронзил даньтяни трёх беглецов!

Лиана напоминала живую соломинку: в ней явственно слышалось, как булькает кровь. Где-то под землёй, скрытое травой, будто бы работал неутомимый насос, высасывая жизненную силу из тел практикующих.

Три тела болтались на лиане в воздухе. Через пару секунд стоны оборвались — практикующие умерли.

Лиана швырнула иссушенные трупы на землю и, словно змея, высоко подняла свой конец. Сяоту охватил ужас: лиана «смотрела» прямо на них.

На ладонях Сяоту выступил холодный пот.

— Семиранговая…?

— Семиранговая, — уверенно ответила Бай Синлуань.

— Как… это возможно? — голос Сяоту дрожал, хотя она сама этого не замечала.

Семиранговая звериная лиана равнялась по силе даосу на стадии дитя первоэлемента. Как она могла оказаться на самой окраине хребта?

Подобные ужасы должны обитать лишь в самых глубинах Горного хребта Яошоу!

Внешние пределы Леса Зверей.

— Докладываем главам сект! Найдено пять тел, труп сине-чешуйчатого зверя и одна семиранговая лиана.

Ученики, осмотрев место происшествия, подошли с докладом.

— Семиранговая? — кто-то из присутствующих удивился. — Семиранговая лиана здесь? Ты, наверное, ошибся?

Ученик ответил:

— Это точно семиранговая лиана. Когда мы её нашли, она уже была в таком состоянии.

С этими словами он протянул руки, и все вытянули шеи, чтобы рассмотреть содержимое. Уголки ртов у многих непроизвольно дёрнулись.

— Это лиана? Да ты, видно, шутишь!

В ладонях ученика лежала куча чёрных, липких крошек. Кусочки разного размера и формы были склеены тёмно-красной кровью, в которой медленно шевелились какие-то мелкие «вещицы», похожие на белые мясистые почки.

— Это действительно семиранговая лиана, — сказал Старейшина клана Уцзи, подходя ближе. — Похоже, перед смертью она хорошо пообедала.

Он опустил палец в эту кровавую массу и, вынимая, подцепил на кончик длинный чёрный волосок.

Старейшина: «Фу!»

— Кто убил лиану? — нахмурился Старейшина. Семиранговая лиана равна по силе даосу на стадии дитя первоэлемента. Чтобы превратить её в такую кашу, нужен поистине божественный мечевой навык. На всём Срединном Континенте, кроме Се Чжуя, такого никто не сумеет.

Однако Старейшина упустил из виду ещё одну возможность: сила самого клинка может быть несравнимо выше культивации его владельца.

Остальные фрагменты лианы не нашли. Хотя её и изрубили в пыль, убивший, очевидно, не знал одного: у лиан в Горном хребте Яошоу есть особенность. Под их чёрной, сухой и уродливой корой скрывается не ароматный растительный сок, а плотная, тёмно-красная и вонючая плоть.

— У этих тварей очень сильная регенерация, почти бессмертны, — усмехнулся Старейшина. — Убить их можно только огнём. Обычно лианы пятого ранга и выше не появляются на окраинах хребта. Сейчас особое время — это объяснимо. Но если бы эта лиана пустила корни снаружи, для всех зверей на периферии это стало бы настоящей катастрофой.

Старейшины и главы сект засмеялись:

— Понятно, это называется «поддержание баланса в экосистеме».

Старейшина: [Большой палец вверх.JPG]

— Идите вперёд, я скоро подоспею. А где Се Чжуй? — сказал Старейшина.

— Бах!

Внезапно с неба рухнула огромная тень и с глухим ударом врезалась в землю.

Это был массивный шестиранговый зверь. Он был мёртв, но на теле не было ни единой царапины, даже капли крови не видно.

Старейшина кашлянул:

— Выходи, Сяоцин, где твой хозяин?

Сяоцин?

Все насторожились. При таком нежном обращении Сяоцин, должно быть, девушка?

В следующее мгновение раздался странный звук, будто бы сквозь толстую шкуру — быстрый, резкий, похожий на жужжание меча.

Взгляд Старейшины упал на белое, как снег, брюхо зверя. В его глазах читалась отцовская нежность. Он ласково позвал:

— Сяоцин, не шали.

— В животе зверя что-то есть! — закричал один из учеников и спрятался за спину своего старейшину.

Все повернулись туда.

Звук становился всё громче, будто отвечая на зов Старейшины. Внутри брюха, словно буря, что-то металось — то здесь вздувалось, то там вспучивалось, будто весело резвилось.

— Сяоцин.

Раздался спокойный мужской голос.

Се Чжуй появился незаметно — никто не ощутил его приближения. Когда он подошёл, казалось, будто к ним медленно приближается гигантский ледник.

Звук прекратился. Брюхо зверя сдулось и приняло обычный вид. В следующее мгновение из широко раскрытой пасти зверя вырвался зелёный луч, взмыл в небо и превратился в прозрачный зелёный меч.

Клинок был зелёным и прозрачным. Он завис в воздухе, остриём вниз, и «уставился» на собравшихся с почти человеческим выражением.

Все: «…………»

Ты чё уставился?

— Сяоцин, хватит шалить, — окликнул Старейшина.

Зелёный меч сделал круг, подлетел к нему и, сорвав узел на причёске, насадил на себя обруч. Затем он начал весело кружить, издавая звонкий перезвон.

Старейшина: «…………»

Он неловко, но вежливо улыбнулся.

Тем временем Се Чжуй уже стоял перед учеником, державшим кровавую массу. Его ледяной взгляд медленно скользнул по тёмно-красному комку.

Высокая фигура замерла на несколько секунд. Затем, в растущем ужасе ученика, он произнёс ледяным, бесстрастным тоном:

— Хороший меч.

·

На внешних пределах хребта уже был установлен защитный массив. Множество элитных учеников оставались здесь, чтобы не допустить побега зверей.

— Смотрите! Что это там! — внезапно закричал один из учеников, указывая на юго-восток.

Юго-восток — самая глубокая часть Горного хребта Яошоу. Именно сюда сегодня собрались все силы, чтобы установить массив и «защитить» (а не запереть!) того великого зверя в глубинах, который вот-вот должен пройти скорбь!

Всё произошло мгновенно.

Из самых недр хребта раздался хор звериных рёвов. Волны давления разной силы слились в единый вал, прокатившийся по хребту. Невидимый удар обрушился на защитный массив на окраине, вызвав на его куполе золотистые рябьки.

Сразу вслед за этим из глубин хребта взметнулась колоссальная волна давления. Земля на тысячи ли вокруг задрожала.

http://bllate.org/book/7886/733244