Готовый перевод I Snatched the Male Lead's Five Wives [Transmigration] / Я увела пять жён у главного героя [Попадание в книгу]: Глава 17

Уголки губ Ван Мана самодовольно изогнулись — он явно гордился тем, что пожертвовал товарищем, выиграв для остальных несколько драгоценных мгновений.

Однако уже в следующую секунду его улыбка застыла на лице.

— Я слышу рёв зверя… и человеческий крик, — серьёзно сказала Сяоту. Она только что отчётливо услышала пронзительный вопль — явно кричал культиватор.

Судя по всему, вглубь Горного хребта Яошоу проникла группа практиков, и их действия разгневали высокорангового зверя.

Бай Синлуань думала иначе. Она тихо закрыла глаза, и её духовное восприятие, подобное плотной паутине, взорвалось во все стороны, мгновенно растворившись в воздухе.

— Сяоту, слышишь ли ты… ещё дальше? — спросила она.

Через несколько секунд она открыла глаза. В глубине зрачков бурлила золотистая энергия ци — её духовное восприятие вернуло ей полную картину происходящего.

— Это не один зверь. Это бойня, — сказала Бай Синлуань и схватила Сяоту за руку. — Нам нужно немедленно уходить.

Они взлетели на духовном мече. Сяоту нахмурилась и уставилась за спину Бай Синлуань:

— Синсинь, а это что такое?

Бай Синлуань сразу поняла — всё пропало. И действительно, Сяоту разглядела группу людей, отчаянно спасающихся бегством, и за ними — неотступно преследующего их зверя. На её личике появилось растерянное выражение.

Тридцать с лишним лет они провели бок о бок, и Бай Синлуань знала Сяоту как облупленную. Пусть внешне та и изменилась, но по сути оставалась той же наивной простушкой.

Даже при долгой жизни культиваторов характер не меняется мгновенно до «идеального совершенства». На Сяоту надеяться не приходилось — тут требовалось внешнее вмешательство.

— Синсинь… — позвала Сяоту.

Бай Синлуань скрестила руки на груди и с вызовом приподняла бровь:

— Ну?

— Посмотри на этого сине-чешуйчатого зверя… он такой милый! Я хочу его! — сказала Сяоту.

Внизу, в лесу, огромный сине-чешуйчатый зверь, похожий на носорога, ринулся вперёд и раскрыл пасть. Из кровавых зубов выпала оторванная мужская голень с половиной стопы.

Бай Синлуань молчала.

Сяоту теребила пальцы:

— У меня скоро день рождения… Я хочу его шкуру и чешую для игр… И ещё его ядро! Хочу посмотреть, синее ли оно внутри.

В её больших влажных глазах светилось такое детское желание, будто она — сама олицетворённая невинность, милее даже Бэмби.

Когда Сяоту так мило капризничала, что ещё оставалось делать?

Бай Синлуань, стоявшая на краю духовного меча, словно мертвец, резко откинулась назад и упала с высоты. Её длинные волосы развевались на ветру, будто чёрный цветок тумана, но тело оставалось невесомым. На высоте десяти метров над землёй она резко перевернулась и, подобно ночной хищной птице, стремительно ринулась вниз — прямо на сине-чешуйчатого зверя.

Сяоту, оставшаяся на духовном мече, смотрела вниз: тонкая фигура мгновенно исчезла в бескрайнем Лесу Зверей, словно песчинка, упавшая в океан.

Духовный меч резко нырнул вниз, и Сяоту последовала за Бай Синлуань.

«Бах!» — Бай Синлуань приземлилась на одно колено прямо на огромную синюю голову зверя. Она схватилась за чёрные рога, торчащие из глазных впадин, и медленно поднялась — посадка была идеальной.

Не отпуская рога, она нагло спросила:

— Сяо Лань, твои рога матовые! Поскольку мы встретились случайно, не подаришь ли мне один?

Эти рога были чёрными, матовыми, холодными на ощупь — скромными, роскошными и величественными.

Но главное — Сяоту их хотела.

До её появления группа практиков, поняв, что не убежать, объединилась, чтобы дать отпор зверю. Сине-чешуйчатый зверь напоминал носорога: кроме брюха, подошв и огромного чёрного рога на лбу, всё его тело покрывали плотные синие чешуйки. Все их атаки лишь разъяряли зверя, не нанося ему вреда.

Чем сильнее они били, тем яростнее он становился. А разъярённый — значило, всем им конец.

Теперь же все застыли, глядя на девушку, внезапно упавшую с небес и вставшую ногой на морду зверя.

В хвосте отряда Бай Шаша вытерла кровь с уголка рта и пристально вгляделась в силуэт. Ей показалось, что профиль и голос девушки знакомы. Внезапно в памяти всплыл образ человека, которого она не видела уже тридцать лет.

Для культиваторов тридцать лет — мгновение. Но Бай Шаша ни дня не забывала ту женщину.

В её прищуренных глазах вспыхнула злоба. Она не отрывала взгляда от хрупкой фигуры, и в её мутных глазах читалась почти пугающая одержимость.

Между тем сине-чешуйчатый зверь уже вышел из себя из-за «наглой пассажирки» на своей голове и начал бешено носиться по Лесу Зверей. Бай Шаша не сводила глаз с девушки, но каждый раз, когда ей почти удавалось разглядеть лицо, зверь резко тряс головой.

— Чего ты ждёшь?! — крикнула она Ван Ману. — Если зверь утащит эту девчонку, твоей доли не будет!

Ван Ман наконец очнулся от радости по поводу «живого щита» и поспешил собрать оставшихся в ловчий массив. Хотя они и не могли одолеть зверя, массив позволял хоть как-то его удержать — при условии, что никто не уйдёт дальше определённого радиуса.

Ван Ман вытащил откуда-то горсть семечек, стал их лущить и, обнажив жёлтые зубы, ухмыльнулся:

— Эта девчонка, наверное, пришла умирать. Не видит, что у неё за уровень, а уже пытается одолеть пятирангового сине-чешуйчатого зверя! Мы будем ждать — скоро её рогами выпотрошат!

Теперь, когда кто-то отвлёк внимание зверя, практики с облегчением устроились наблюдать за зрелищем: кто-то прислонился к дереву, кто-то сел восстанавливать ци, а кто-то даже взял у Ван Мана семечек.

— Чего волнуешься? — усмехнулся Ван Ман, заметив, как Бай Шаша не отрывается от зверя. — Пусть эта девчонка сдохнет, тогда и мы вступим. Дело в шляпе.

По его расчётам, зверь изрядно выдохнется. Даже если он не убьёт девчонку, они всё равно добьют её сами.

— Заткнись! — резко оборвала его Бай Шаша.

Ван Ман плюнул на землю шелуху вместе со слюной и защёлкал губами:

— Слушай, настоящая дура — та, что сейчас дерётся со зверем. Недолго ей осталось.

Он повертел головой, размял плечи и зловеще усмехнулся:

— Пора. Пойдёмте.

В следующую секунду его голова с глухим стуком упала на землю.

Из шеи, где мгновение назад была голова, хлынул фонтан крови. Тело Ван Мана осталось стоять прямо, а голова покатилась по траве далеко вперёд.

Бай Шаша, стоявшая ближе всех, остолбенела. Её глаза распахнулись, а белое платье уже было залито кровью — но она этого не замечала.

Она чётко видела: тончайшая золотая нить, почти невидимая, пронзила воздух и вонзилась в шею Ван Мана!

Какое ужасающее сокровище!

Чёрный предмет кто-то пнул с дальнего расстояния, и он покатился прямо к подолу Бай Шаша.

Она знала, что это.

Голова Ван Мана. Чёрные волосы, пропитанные кровью, тянулись от её ног.

Страх, холодный и скользкий, словно чёрная рука, сжал её сердце.

Кто-то лёгкой рукой похлопал её по плечу:

— Сестрёнка, давно не виделись.

В десятках тысяч ли от Горного хребта Яошоу старейшины и лучшие ученики крупнейших сект Срединного Предела спешили в Лес Зверей.

— Сообщение уже засекречено. Никому не болтать!

— Глава секты Тяньцзи действительно предсказал, что в Горном хребте Яошоу скоро будет зверь проходить скорбь перед… пе… пе… пе…

На летающем артефакте группа практиков тихо переговаривалась.

Голос одного из них вдруг задрожал, и он никак не мог выговорить последнее слово.

«Вознесение» — для культиваторов стало инстинктом, как жажда крови у хищников или стремление к воде у пустынника.

Желание вознестись — абсолютно естественно.

При малейшем намёке на это старики мира культивации мгновенно оживали и готовы были двести раз подряд пропеть «Дай мне ещё пятьсот лет!», не переводя дыхания.

Практик покраснел, сжал кулаки и упрямо повторял:

— Пе… пе… пе…

— Вознесение, — спокойно произнёс кто-то рядом.

Ученики, парившие в воздухе, захлопали в ладоши и взволнованно закричали:

— Верно! Вознесение! Уже столько лет в мире культивации никто не возносился — ни люди, ни звери!

Один из них обнял себя и удивлённо спросил:

— Почему вдруг так похолодало? Вы тоже чувствуете?

Его товарищи сочувственно посмотрели на него.

Практик огляделся и, наконец поняв, медленно повернул голову.

Он упал на колени, глаза наполнились слезами, и он автоматически начал заискивающе лепетать:

— Спа… спа… спа…

— Не нужно благодарить, — раздался холодный мужской голос.

Лёгкий ветерок поднял прядь волос на лбу практика, но говоривший уже исчез. Однако ледяной холод всё ещё висел в воздухе.

Прошло немало времени, прежде чем практик осмелился поднять глаза. В самом краю поля зрения мелькнула едва уловимая зелёная вспышка — и исчезла.

— Се Чжуй тоже прибыл в Горный хребет Яошоу! Значит, слухи… правда! — прошептал он.

·

В Лесу Зверей тела сине-чешуйчатого зверя и Ван Мана лежали менее чем в пятисот метрах друг от друга, оба в лужах свежей крови.

Неподалёку Бай Шаша смотрела на лицо перед собой и не могла сообразить ничего.

За тридцать лет она тысячи раз представляла их встречу, но ни один сценарий не был похож на этот.

Прежде чем мозг успел среагировать, её духовный меч сам по себе взметнулся в воздух, и клинок рассёк пространство. Девушка даже не пыталась уклониться — лишь весело двумя пальцами зажала острие меча.

Бай Шаша опомнилась и попыталась оценить уровень противницы духовным восприятием, но её сознание, словно паутинка, утонуло в бездонном океане — сила перед ней была непостижима.

Её глаза расширились от ужаса.

— Как ты смогла так быстро подняться в культивации?!

— Ли Нинь говорил: всё возможно, — ответила Бай Синлуань и щёлкнула по клинку.

От острия, сверкающего холодным светом, начала расползаться белая дымка. «Крак-крак-крак!» — по мечу поползла ледяная корка, мгновенно добравшись до рукояти. Бай Синлуань подняла правую руку и громко щёлкнула пальцами.

Между ними пронёсся вихрь со снежинками, уносясь дальше по ветру.

Меча больше не существовало. В руке Бай Шаша остались лишь ледяные осколки, которые тут же растаяли от тепла ладони, превратившись в капли воды.

Прошло добрых десять секунд, прежде чем Бай Шаша пришла в себя после этого зрелища. Она с ненавистью уставилась на девушку:

— Кто такой Ли Нинь? Твой покровитель? Здесь ещё кто-то есть?

Бай Синлуань нахмурилась, будто задумалась, а потом ответила:

— Раз не училась в школе, теперь даже Ли Ниня не знаешь. Не скажу тебе, глупая свинья.

Бай Шаша аж задохнулась от злости и закричала ошеломлённым товарищам:

— Поймайте её! Награда — пять тысяч высших духовных камней!

— Пять тысяч?! — глаза практиков загорелись алчным огнём. — Это правда?

Бай Шаша швырнула на землю мешок с высшими духовными камнями и холодно усмехнулась:

— Конечно.

Остальные переглянулись и встали перед ней, злобно глядя на девушку.

Под действием жадности они полностью забыли о свежих трупах сине-чешуйчатого зверя и Ван Мана.

Мужчина с квадратным лицом грубо прорычал:

— Как убить эту дерзкую девчонку? Отрубить голову или сначала конечности, чтобы истекла кровью в муках? Скажи только слово — мы не оставим ей и шанса на жизнь!

Бай Шаша скривила губы в злой усмешке:

— Живой.

http://bllate.org/book/7886/733243