Готовый перевод I Snatched the Male Lead's Five Wives [Transmigration] / Я увела пять жён у главного героя [Попадание в книгу]: Глава 13

Сюаньцзунь направлял путь Е Ци. Чем глубже они проникали в пещеру, тем больше становилось мечей — они торчали из каменных стен, будто колючки, преграждая дорогу. В самых узких местах приходилось втягивать живот и протискиваться боком.

Эти клинки оказались необычайно злобными. Е Ци уже не раз ловил подлые удары снизу от каких-то невидимых мечей. Лишь благодаря Сюаньцзуню он чудом избегал одной беды за другой.

Теперь же перед ним встала поистине жизненная дилемма.

Он смотрел на проход, наглухо заваленный мечами, и на лбу у него вздулись две жилы.

— Сюаньцзунь, эти мечи перекрыли путь. У вас есть способ? — с надеждой спросил Е Ци.

— Всего лишь несколько клинков. Если ты не в силах преодолеть такую мелочь, как сможешь постичь Дао? — отозвался Сюаньцзунь.

Е Ци: «…………»

«Чёрт, если не можешь — так и скажи!»

Е Ци осторожно выпустил ниточку ци. Несколько мечей в стене мгновенно отреагировали на энергию и сами потянулись за ней!

Повторив этот приём несколько раз, Е Ци израсходовал почти половину своей ци, но наконец внизу стены из мечей образовалась щель.

Небольшая, как раз под размер собачьей норы — только одному человеку пролезть.

— Тот, кто стремится к великому, не цепляется за мелочи, — изрёк Сюаньцзунь.

«…………» Е Ци стиснул зубы, взял полы халата и решительно нырнул внутрь.

Ради меча «Уцзи» он готов был на всё.

Он уже наполовину прополз, держась за одну лишь злость, как вдруг Сюаньцзунь воскликнул:

— Плохо! Кто-то идёт!

В следующее мгновение перед глазами Е Ци внезапно появились чьи-то ноги…?

Е Ци: «Опасность!»

·

Бай Синлуань уже некоторое время находилась на девятом уровне и ждала Е Ци, но тот всё не появлялся.

Система, хоть и согласилась передать эту непоседу внутрь, теперь сомневалась: а что она вообще задумала? Сначала в душе шевельнулось сожаление, но тут же сменилось любопытством.

Система: [Ты вообще зачем сюда пришла?]

Бай Синлуань сидела, закинув ногу на огромный меч, вонзившийся в стену, и спокойно поедала сахарную хурму на палочке:

— Пришла полюбоваться пейзажем.

Система почувствовала, что её обманули, и завизжала:

[Бай Синлуань, ты врешь как дышешь! Говори скорее, каков твой коварный замысел!]

— Тс-с, — Бай Синлуань приложила палец к губам. — Ты ничего не слышишь?

Система: [Да ну тебя! Какие звуки?! Не отвлекайся!]

Едва она договорила, как раздался шум, будто кто-то яростно роет землю — «чхуа-ла, чхуа-ла». Из-за тесноты пространства звук был особенно чётким.

В этот момент Е Ци как раз полз по узкому проходу, и именно он и производил этот шум.

Как только в голове прозвучало: «Плохо! Кто-то идёт!», перед глазами Е Ци возникли чьи-то ноги.

— Привет! А ты тут чем занимаешься? — раздался звонкий, приятный голос.

Он застыл и медленно поднял голову. Перед ним была прелестная девушка с милым личиком. В уголке рта у неё блестели крошки прозрачной карамели. В иной ситуации это выглядело бы очень мило, но у Е Ци не было ни капли желания любоваться.

— Бай Синсинь! — воскликнул он, лёжа на животе. — Как ты сюда попала?

— Мне теперь перед каждым шагом докладывать тебе? — Бай Синлуань, заложив руки за спину, весело улыбнулась и тут же поставила ногу ему на лицо.

Бедный Е Ци: одна щека прижата к холодному полу, другая — плотно придавлена её сапогом. Лицо его исказилось до неузнаваемости, и он не мог выдавить ни слова.

Е Ци с трудом одной рукой начертил печать. С небес обрушилась яркая сеть молний. Хотя она и не причинила ей вреда, зато позволила ему наконец вырваться из-под её ноги.

— Как ты вообще сюда попала?! — выкрикнул Е Ци, быстро выскакивая наружу и вытирая лицо. Его взгляд, полный злобы, прочно зафиксировался на девушке.

— Эта девица подозрительна! — произнёс Сюаньцзунь. — Её уровень всего лишь средний этап основания базы, но она смогла проникнуть сквозь запрет Мечехранилища! Наверняка у неё есть драгоценный артефакт!

Затем он удивлённо «ойкнул»:

— Странно… Её конституцию теперь невозможно разглядеть.

Но Е Ци уже не слушал его.

— Мэн Шу была права, — холодно усмехнулся он, глядя на Бай Синлуань. — Ты приближалась ко мне с корыстной целью! Говори, чего ты хочешь?

Бай Синлуань внимательно осмотрела его, а затем с ещё большей серьёзностью спросила:

— Ты ключи делаешь?

Е Ци: «…………»

Е Ци: — Не делаю!

«Что за чушь она несёт!»

Хотя он и не понял, о чём речь, это не мешало ему злиться. Он собрал ци и метнул в неё несколько огненных шаров величиной с кулак, целясь в тело, но избегая лица.

Бай Синлуань спокойно протянула руку — и в ладонь ей «плюхнулись» несколько прозрачных ледяных шариков, которые она начала вертеть в пальцах.

Е Ци: «Откуда тут лёд?»

Через несколько секунд он в ярости понял:

— Бай Синсинь, ты!.. — Это вовсе не лёд! Это его собственные огненные шары!

Бай Синлуань лёгкой улыбкой подбросила шарики вверх. Те мгновенно рассыпались в белый туман, который стремительно устремился к Е Ци. Тот, стиснув зубы, начал отступать. Как так получилось, что, имея такой же уровень культивации, он совершенно не может разгадать её приёмы?

Туман приближался. И только теперь Е Ци увидел: в нём скрывались бесчисленные острые ледяные иглы!

Густая масса игл на миг замерла в воздухе — и ринулась вперёд!

Е Ци создал огненную стену из ци. Лёд и огонь — противоположности. Теперь всё зависело от того, чья ци дольше продержится.

Е Ци выложился полностью. Пот стекал с его лба, и он явно начал проигрывать. Остатков ци ему явно не хватало, чтобы тягаться с Бай Синлуань.

— Сюаньцзунь! Спаси меня! — закричал он в мыслях.

В это же время система, наблюдавшая за происходящим, вдруг заволновалась:

[Погоди-ка! Бай Синлуань, что ты задумала?! Не забывай, что ты не можешь убить главного героя!]

Но ответа не последовало. Вместо этого новая волна ледяных игл — больших и малых — со сверхзвуковой скоростью устремилась к телу Е Ци!

Е Ци широко раскрыл глаза. На этот раз он точно не устоит!

— Бай… Син… Синь! — прохрипел он. — Кто ты такая?!

В последний миг мощнейший поток ци хлынул в его тело из кольца.

Е Ци поднял голову, глаза его покраснели от ярости. Он взмахнул рукой — и огненная стена вспыхнула с новой силой. Ледяные иглы, пронзая пламя, превращались в пар.

Его злобный взгляд прочно приковался к девушке, которая всё ещё улыбалась!

Ци в его даньтяне бурлило, как океан, но связь с Сюаньцзунем становилась всё слабее. Однако сейчас было не до этого.

— Неважно, как ты сюда попала, — прошипел он. — Я убью тебя!

Бай Синлуань: — Хе-хе.

Это «хе-хе» вывело Е Ци из себя окончательно. Он шагнул к ней, в ладони сгущалась молния толщиной с запястье, делая его лицо похожим на маску злого духа:

— Бай Синсинь, я даю тебе последний шанс. Стань моей женщиной — и я пощажу тебя.

— Хорошо, — Бай Синлуань игриво блеснула глазами. — Но у меня есть условие.

Е Ци на миг задержал взгляд на её прекрасном лице и многозначительно усмехнулся.

— Всё, чего ты пожелаешь, я добуду для тебя. Главное — будь послушной.

Бай Синлуань: — Сначала встань на колени, тридцать раз стукнись лбом об пол и тридцать раз скажи: «Бабушка, я виноват!» Тогда и поговорим.

Е Ци: «…………»

Е Ци: — Бай Синсинь, ты сама напросилась на смерть!

«Эта девчонка неукротима. Как только я её приручю, сломаю ноги и запру рядом. Посмотрим, куда она денется!»

Драка теперь была неизбежна.

Бай Синлуань небрежно схватила серый, потрёпанный меч и направила его на Е Ци:

— Давай, покажи, на что способен! Сегодня я восстановлю справедливость!

Е Ци фыркнул с явным презрением:

— Ты думаешь, взяв в руки какой-то ржавый клинок, сможешь меня ранить?

Сюаньцзунь передал Е Ци остатки своей ци, спасая ему жизнь. Теперь же сам Сюаньцзунь стал крайне слаб и, вероятно, надолго уйдёт в покой.

Но Е Ци, наполненный его силой, чувствовал в теле бурлящую мощь. Даже его барьер культивации начал подавать признаки подвижности. Естественно, он теперь смотрел на Бай Синлуань свысока.

— Я даю тебе последний шанс, — насмешливо бросил он. — Выбрось эту ржавую железяку!

Система, нервничая, спросила:

[Бай Синлуань, как называется меч, который ты держишь?] Пожалуйста, скажи, что это не тот самый меч! (Хотя это невозможно…)

Бай Синлуань взглянула на рукоять и, склонив головку, прочитала две выгравированные иероглифы:

— Уцзи?

Система: «…………» =О=!

«Оказывается, я — система-счастливчик!»

Е Ци: «…………»

«Не верю! Скажи ещё раз, чёрт побери!»

— Ты что, издеваешься? — глаза Е Ци вылезли на лоб. — Меч «Уцзи»?! Да ты в своём уме?!

Бай Синлуань великодушно повернула рукоять, чтобы он лучше разглядел:

— Вот, смотри. Не говори потом, что бабушка тебя обманула.

И правда — на потрёпанной рукояти чётко выгравировано «Уцзи». Неужели мечи теперь тоже носят одинаковые имена?

Кто-нибудь, скажите ему, что это подделка!

Е Ци ещё не оправился от шока.

В следующее мгновение он с ужасом увидел, как Бай Синсинь исчезла у него прямо из-под носа.

— Догоняй! — слабым голосом крикнул Сюаньцзунь. — Это настоящий меч «Уцзи»!

Е Ци: «????»

·

Е Ци даже не раздумывал — он сжал в руке нефритовую табличку. Чтобы войти в Мечехранилище, требовалось разрешение старейшины Клинковой секты, но чтобы выйти — достаточно было раздавить заранее выданную табличку.

Знакомое головокружение накрыло его. В следующий миг Е Ци открыл глаза.

Перед ним стояли десятки глаз, уставившихся прямо на него.

В первом ряду — старейшины крупных и мелких сект. Увидев его, они тут же окружили плотным кольцом.

— Юный Е, почему так быстро вышел? Уже заполучил меч?

— Хе-хе, позвольте угадать: неужели это меч высшего духовного ранга?

— Почему молчишь, юный Е? Не угадали? Но ты такой довольный! Неужели добыл меч «Уцзи»? О-хо-хо-хо!

Е Ци: «…………» «Да пошёл ты со своим „довольным“! Откуда у тебя вообще такие глаза?»

Е Ци оказался в центре всеобщего внимания. Со всех сторон сбегались культиваторы, услышавшие шум. Где теперь искать Бай Синсинь?!

Бай Синлуань стояла в самом краю толпы и засовывала в рот Сяоту сахарную хурму на палочке. Та машинально укусила — «хрусь!» — хрустнула карамельная корочка, и кисло-сладкие ягоды хурмы взорвались ароматом во рту.

Как настоящий гурман, Сяоту, хоть и была расстроена, всё же приняла лакомство и начала жевать, широко раскрыв влажные миндальные глаза.

— Синсинь, это так вкусно! — сказала она.

Бай Синлуань погладила её по пушистой голове. В кармане пространства у неё теперь был бесценный артефакт — разумеется, она была в прекрасном настроении.

— Рада, что тебе нравится, — ласково сказала она.

Сяоту: — Ага!

Из кармана пространства Сяоту вытащила нефритовую табличку и, жуя, протянула её:

— Это Фу-да-гэ велел передать тебе.

Бай Синлуань взяла табличку — это была нефритовая табличка связи.

— Кто такой Фу-да-гэ? Фу Таохуа?

Имя Фу Цин ей казалось слишком обыденным, зато запомнились его миндалевидные глаза, поэтому она в одностороннем порядке прозвала его «Фу Таохуа» — легко и приятно звучит.

Табличка вдруг засветилась. Бай Синлуань ввела в неё ниточку ци, но в тот же миг наложила запрет — прямо перед тем, как должен был раздаться голос Фу Таохуа.

— Это моя нефритовая табличка связи. Если что-то понадобится — обращайся.

И всё.

Бай Синлуань убрала табличку в карман пространства. Ей-то что с ним обсуждать?

Рядом Сяоту тихо ахнула. В следующий миг земля содрогнулась.

Сяоту пошатнулась и начала падать, но Бай Синлуань схватила её за руку и запрыгнула на духовный меч. Меч взмыл вверх. В ту же секунду множество культиваторов бросили свои летающие артефакты и тоже поднялись в воздух, избежав беды.

Над землёй повисли самые разные летающие средства: бумажные кораблики, журавлики из бумаги, духовные мечи, топоры, а некоторые даже сидели верхом на духовных зверях. Бай Синлуань протянула руку и погладила по голове красивую птицу слева:

— Какой это духовный зверь? Можно мне такого же?

Хозяйка птицы — стройная женщина-культиватор — бросила на неё сердитый взгляд:

— Убери свои грязные руки!

http://bllate.org/book/7886/733239