Готовый перевод I Straightened Out the Paranoid Villain [Transmigration] / Я исправила параноидального злодея [Попадание в книгу]: Глава 39

— !!!! — Лу Юань сдержала ругань, уже дрожавшую на губах. — Эта женщина что, не отстанет никогда?!

[Не для себя — для семьи Мэн.]

— Семья Мэн Додо?

[Да. Теперь, когда Бай Яньци вернулся, она хочет не только поссорить ту пару фальшивых отца и сына, но и заполучить твои деньги, да ещё и заняться Цзян Хуаем. Разве не логично, что ей понадобятся союзники?!]

— Она посылает семью Мэн приблизиться ко мне? Думает, я такая дура?

Отношения между ней и Мэн Додо невозможно наладить. Да и Мэн Додо с её высокомерным нравом никогда бы не опустилась до извинений.

Мэн Суинь — она что, настолько коварна или просто глупа? Неужели так доверяет своим родственникам?

— Юаньцзюнь, на улице жарко, заходи скорее!

Цзян Мэн окликнула Лу Юань. Та обернулась — и вдруг заметила, как рядом с Цзян Мэн мелькнула чёрная тень.

Фигура показалась Лу Юань похожей на Асэня. Она ткнула пальцем в 008:

— Мне кажется, я многое упускаю в этом доме.

008: [........]

Ты же сама ничего вокруг не слышишь — только злодеем и преследуешь. Конечно, многое пропустила!

Внезапно 008 почувствовал, как завибрировал маленький колокольчик у него на груди. Он незаметно бросил взгляд на Лу Юань — та ничего не заметила.

[Мне срочно нужно заняться одним делом. Сама будь осторожна с семьёй Мэн и вообще со всеми, кто будет приходить в дом.]

С этими словами он мгновенно исчез.

Лу Юань: [...........]

Впрочем, «все, кто будет приходить»? В этом мире у неё, сироты, кроме обитателей виллы, ни родственников, ни друзей не было. Кто вообще может прийти?

Хотя… похоже, даже код научился влюбляться! Вот это да!

На самом деле… 008, приняв человеческий облик, мчался без остановки к задней калитке школы Лу Юань.

Перед ним предстала картина: повсюду в беспорядке валялись подростки — мальчики и девочки.

Цзян Хуай взял у «Болтуна» небольшой фруктовый нож и лёгким движением приложил его к щеке одного из парней, холодно пригрозив:

— Позвони Мэн Додо и скажи, что всё готово.

Он думал, что после вчерашней ночной расправы Мэн Додо хотя бы немного успокоится. Кто бы мог подумать, что уже на следующее утро она снова за своё!

Если бы сегодня Лу Юань не взяла больничный, её бы точно заманили сюда!

При этой мысли глаза Цзян Хуая потемнели, и он невольно усилил нажим.

На щеке парня проступила кровавая полоса. Тот, всхлипывая, закричал:

— Я звоню! Сейчас же звоню! Только не… не так…

Цзян Хуай холодно наблюдал, как парень закончил звонок.

— Вчера вечером в роще тоже были вы?

Парень замотал головой:

— Я ничего не знаю про рощу! Честно! Нам сказала та новенькая, что Лу Юань — лёгкая добыча, и велела ждать здесь. Она обещала, что кто-то выманит ту девчонку. Больше мы ничего не делали!

— «Лёгкая добыча»?? — Цзян Хуай медленно, с ненавистью повторил эти два слова.

— Да-да! Именно так она сказала! Иначе мы бы не пришли с самого утра!

Ци Цзябао, стоявшая рядом, почувствовала, как кровь прилила к голове.

— Да чтоб её! Да чтоб всю её семью! — закричала она.

Сегодня на первом уроке к ним подбежала девочка и сказала, что видела, как Цзян Хуай и Линь Шуянь спорят у задней калитки школы, и решила предупредить Лу Юань.

Зная, как Лу Юань переживает за Цзян Хуая, Ци Цзябао, как лучшая подруга, не могла допустить, чтобы эта белая лилия Линь Шуянь цеплялась за Цзян-сюэчана.

Телефон Цзян Хуая был выключен, и они с Се Юанем поспешили сюда. Кто бы мог подумать, что увидят такое!

Ци Цзябао была вне себя! Если бы Се Юань не заподозрил неладное и не связался с Кань Ланем, неизвестно, что случилось бы с Лу Юань!

Цзян Хуай тоже об этом подумал. Его телефон был выключен, а та малышка так переживает за него — она бы точно бросилась сюда, не раздумывая.

На этот раз повезло: Се Юань оказался начеку и знал, как связаться с Кань Ланем.

Иначе… Цзян Хуай снова посмотрел на парней — теперь его взгляд был словно взгляд на мёртвых.

008 зафиксировал рост уровня «очернения» Цзян Хуая и в панике начал метаться на месте.

Сейчас нельзя звать Лу Юань — иначе он, 008, рискует быть разорванным на куски этим злодеем, пока та не смотрит!

Парень дрожащими руками поднёс телефон к уху. Лезвие, прижатое к его шее, было ледяным. Всё тело непроизвольно задрожало.

Интуиция подсказывала: этот юноша — настоящий псих. Он действительно может их убить.

Цзян Хуай нетерпеливо коснулся глазами медлящего парня:

— Что случилось?

— Она… она не отвечает.

— О? — Цзян Хуай понял: его поспешный выезд с Кань Ланем наверняка насторожил Мэн Додо.

Его взгляд случайно упал на девушку, сидевшую в углу у стены. Он повернулся к Се Юаню и остальным:

— Вы пока возвращайтесь в класс. Здесь я сам разберусь.

— Погоди! Ты уверен, что справишься один?

Кань Ланю было не по себе: этих много, а Цзян Хуай такой хрупкий — как тут не волноваться?

Глаза Цзян Хуая стали ещё холоднее:

— Если вы не уйдёте, Мэн Додо не придёт.

Кань Лань хлопнул его по плечу, наконец поняв:

— А, так ты хочешь выманить змею из норы!

— Именно, — усмехнулся Цзян Хуай. — И не просто выманить — я отплачу ей той же монетой!

Но делать это при свидетелях нельзя.

Когда трое ушли, остались только четверо парней и одна девушка, валявшиеся на земле.

Цзян Хуай холодно посмотрел на растрёпанную девушку — именно она передавала ложное сообщение.

— Я не стану с тобой церемониться. Просто отправь ей сообщение, что всё получилось, и она может прийти посмотреть. После этого ты свободна.

Он узнал её — та самая, кто постоянно выполнял грязную работу для компании Мэн Додо и других «малолеток-хулиганок».

Хотя и говорят, что «в жалости всегда есть ненависть», но он, взрослый человек, не станет мстить шестнадцатилетней девчонке, которую сами же и притесняли.

Девушка, всхлипывая, покачала головой:

— Я правда не знала, что будет так… Они сказали, что хотят просто проучить Лу Юань, выманить её сюда… Я не думала, что будет вот это!

Цзян Хуай с раздражением взглянул на неё. Такие, как она, всегда считают себя жертвами, но вместо того, чтобы сопротивляться, тянут других в ту же пропасть, оправдываясь: «Меня заставили!»

— Не принимай всех за дураков, — бросил он.

Выражение лица Чэнь Цзецзе на мгновение застыло. Прикрыв ногу, поцарапанную в суматохе, она тихо заплакала:

— Я правда не знала…

008 метался на заборе, в отчаянии думая:

[Чёрт! Откуда в этой книге столько белых лилий?! Неужели им самим не надоело умирать?!]

Как раз в тот момент, когда терпение Цзян Хуая истощалось, телефон у лидера группы вдруг зазвонил.

Парень, дрожа всем телом, протянул аппарат Цзян Хуаю:

— Это от той девчонки.

— Отвечай. Скажи то, что я велел, — приказал Цзян Хуай и бросил холодный взгляд на остальных троих: — А вы трое — порвите ей одежду и окружите её кольцом.

В этот миг не только 008 онемел от шока.

Даже девушка, только что тихо всхлипывавшая в углу, перестала плакать и с ужасом уставилась на Цзян Хуая.

— Ты… ты же обещал отпустить меня! Как ты можешь так поступить?! — закричала она, вне себя от ярости.

Цзян Хуай спокойно спросил:

— Ты уже отправила сообщение?

Трое парней, боясь побоев и ножа в руках Цзян Хуая, быстро вскочили и окружили девушку.

Как раз в этот момент лидер группы ответил на звонок, и в трубку донёсся пронзительный крик девушки.

Цзян Хуай тихо, но угрожающе приказал:

— Заткните ей рот! Неужели нужно объяснять?

Парни в спешке зажали ей рот, чтобы она не издала больше ни звука.

Мэн Додо, увидев, как Кань Цинь, «пёс» Цзян Хуая, спокойно вернулся в класс, уже успокоилась.

Но теперь, услышав в трубке истошные крики «Лу Юань», она почувствовала, как вчерашняя туча, давившая на неё весь день, внезапно рассеялась.

Мэн Додо зашла в пустую туалетную кабинку и с наслаждением спросила:

— Вам же и так хорошо, зачем звонить мне?

Лу Юань? «Золотой пирожок» Хайши? Теперь она в её власти — делай с ней что хочешь!

Всё это благодаря Линь Шуянь! Без её совета она бы никогда не придумала такой гениальный план!

— Ну, раз дело сделано, хочу тебя поблагодарить. Слышала, вы с ней не дружите. Не хочешь лично посмотреть и заодно сделать пару фото — вдруг пригодятся?

Парень, настоящий уличный хулиган, отлично умел подстраиваться под собеседника. Особенно сейчас, когда он понял, что его использовали, и после изрядной трёпки затаил злобу на заказчицу.

Мэн Додо помолчала. Вчера Линь Шуянь строго запретила ей контактировать с такими людьми. Но если у неё будут фотографии, тётя сможет гораздо легче взять Лу Юань под контроль.

Парень, уловив её колебания, продолжил:

— Шанс упускаешь. Если не придёшь — мы уйдём. Тогда фото не получишь.

Мэн Додо стиснула зубы:

— Я заплачу вам. Просто пришлите фото мне.

— Да ты что, дурочка? Сама себе оставишь улики, чтобы она потом нас в суд подала? Не хочешь — не приходи! Мы уходим! — парень сделал вид, что собирается положить трубку.

Мэн Додо запаниковала:

— Подождите! Я сейчас приду!

— Хорошо! Но учти: без свидетелей!

Мэн Додо закатила глаза. Конечно, ей хотелось, чтобы все увидели унижение Лу Юань, но если всё всплывёт, какими «козырями» она тогда будет шантажировать её?

Парень, положив трубку, заискивающе посмотрел на Цзян Хуая:

— Братан, звонок сделан. Теперь можно уходить?

Цзян Хуай лениво игрался с ножом и бросил взгляд на извивающуюся девушку:

— Куда торопитесь? Вы же хотели «покататься» с девчонкой?

— Нет-нет! Не смеем! Мы правда не посмеем…

Парни с ужасом смотрели на нож в его руке — маленький, но острый, как бритва. Даже лёгкое прикосновение оставило глубокую царапину на лице.

— Чего боитесь? Она же заставила вас тут торчать весь день. Вы так просто уйдёте?

Лидер группы, парень сообразительный, сразу уловил замысел Цзян Хуая и по-свински заржал:

— Конечно, не уйдём! Верно, братва?!

Остальные тут же подхватили:

— Точно! Целое утро потратили! Так не бывает!

Невидимый наблюдатель 008: [...........]

Всё пропало. Злодей теперь ещё и убивать через других научился!

В оригинале он таким не был!!!

Мэн Додо, чтобы не заставить их ждать, бросилась бежать к задней калитке школы.

Это место тоже выбрала Линь Шуянь. Школа большая, а задняя калитка — глухое место. Все знали: здесь «гуляют» учителя.

Студенты сюда почти не заходят.

Утром здесь особенно тихо: густая листва, камеры наблюдения скрыты в тени деревьев. Что бы здесь ни случилось — помощи не жди.

Мэн Додо издалека увидела четырёх парней, стоящих кольцом, и девушку посредине, отчаянно вырывающуюся.

Она уже собиралась подойти, как вдруг почувствовала порыв ветра за спиной. Перед глазами всё потемнело, и она без сил рухнула на землю.

008, наблюдавший всё с ветки дерева, подумал:

[.....]

Неужели у злодея в юности такие навыки? В оригинале об этом ни слова!

Цзян Хуай с отвращением швырнул Мэн Додо, словно мешок с мусором, к ногам парней:

— Запись разговора сделали?

Парень с прыщами на лице, увидев пышные формы Мэн Додо, загорелся ещё сильнее:

— Записали! Всё записали!

http://bllate.org/book/7883/733102