Готовый перевод I Straightened Out the Paranoid Villain [Transmigration] / Я исправила параноидального злодея [Попадание в книгу]: Глава 1

Жарким летним днём, под палящим солнцем, цикады в кустах не умолкали, оглушительно стрекоча в листве.

Лу Юань, одетая в белую рубашку и короткую юбку до колен, сидела на корточках под деревом и изнывала от зноя, словно измученная дворняжка.

— Система, Сись, ты вообще на что-нибудь способна? Я уже два часа тут сижу! Ни одного злодея — даже птицы не видно!

В тени дерева Лу Юань отчаянно обмахивалась ладонью и сердито таращилась на «человека» в кафе напротив.

Когда-то она была образцовой, целеустремлённой и талантливой девушкой, но теперь, из-за того что прочитала роман, оказалась перенесённой прямо в его страницы!

Если бы это была хоть какая-нибудь мелодрама про генерального директора, она бы ещё смирилась. Но этот роман собрал в себе всё: мелодраму, извращения, насилие, кровавые сцены… Если бы не цензура, автор, наверное, умудрился бы впихнуть туда ещё и жёлтые, чёрные с красными элементы.

Хотя и без этого хватало: главные герои обладали совершенно искажённой моралью, шли к цели любой ценой и относились к человеческой жизни как к пыли. Если уж главные персонажи такие, то неудивительно, что злодей оказался ещё хуже.

Но если бы героиня, после того как главный герой разрушил семью злодея, не проявила бы своё святое милосердие — не побежала бы к нему с рыданиями и просьбами о прощении, — главный герой не стал бы добивать уже ничего не имевшего злодея. В припадке самодовольства он бы не раскрыл тайну происхождения злодея, и тот не сошёл бы с ума от ярости.

— Дорогуша, на твоих плечах лежит огромная ответственность! Ты должна направить злодея на путь истинный и не дать ему повторить прошлые ошибки! — с глубоким чувством произнёс системный голос.

Лу Юань, прекрасно знавшая сюжет, только фыркнула:

— С такими героями спасать вообще нечего! Если не сдержусь, могу и прикончить их сама!

Как прямолинейная, честная и горячая девушка, Лу Юань не испытывала ни капли сочувствия к главным героям, которых злодей в романе живьём разрезал на части или даже сварил и съел.

«Им самим виной!» — думала она. Главный герой занял место богатого наследника, стал золотым мальчиком, получая всё, что пожелает, но и этого ему было мало. Он не только убил приёмного отца злодея, свёл с ума приёмную мать и обманом заставил приёмную сестру подсесть на наркотики, из-за чего та в итоге покончила с собой в реабилитационном центре.

Более того, мать главного героя — то есть мачеха злодея — с восторгом прибежала к нему и похвасталась, что его родные родители тоже погибли от их с сыном рук. Всё это началось лишь потому, что злодей слишком походил на свою мать, умершую при родах. А мачеха, как выяснилось, была родной сестрой этой самой матери.

Лу Юань вспомнила запутанные отношения в романе и пришла в бешенство! Эта история была настолько переполнена мелодрамой, что даже трудно было представить: младшая сестра влюбилась в зятя, убила родную старшую сестру и подменила своего племянника, отправив его жить в трущобы, где он влачил жалкое существование.

Сердце Лу Юань кипело от ярости! С такими извращёнными главным героем и мачехой их следовало убить, а не оставлять до Нового года!

— Дорогуша, ты ни в коем случае не должна так думать! Сейчас ещё ничего не произошло, у нас есть время, — увещевал её системный голос 008, словно маленького ребёнка.

Лу Юань так и хотелось ворваться в кафе и устроить ему взбучку.

Она попала сюда летом, а трагедия злодея должна была начаться со следующего года, с экзаменов в университете.

Действительно, ещё было время. Мачеха пока не обнаружила злодея в трущобах, но здоровье приёмной матери злодея было слабым, и он постоянно подрабатывал на улице. Шансов столкнуться с этой проклятой мачехой было слишком много! Нужно действовать первым!

— Восемь, ты вообще на что-нибудь способен? Ты же сказал, что злодея будут избивать, а я уже несколько часов тут сижу — и ни единого человека!

Чёрт! Да ты просто идиот! Сам сидишь в кафе, наслаждаешься кондиционером, а меня заставляешь жариться под палящим солнцем!

Система 008 вздохнул, глядя сквозь стеклянную дверь на Лу Юань:

— Он ближе, чем ты думаешь.

Лу Юань обернулась и осмотрелась. И точно — из неприметного переулка донёсся громкий смех.

Несколько подростков с неестественно окрашенными волосами, в джинсах с дырами, окружили невысокого чёрноволосого юношу и загнали его в угол переулка.

Один из них, рыжий, с сигаретой во рту, насмешливо крикнул:

— Эй, неужели это сам «нищий король» из южного района?

Его слова вызвали взрыв смеха у остальных.

— Король? Да ты, босс, слишком высоко его ставишь! Это же просто мусорщик! Не заслуживает даже зваться «господином»!

С этими словами они толкнули юношу на землю, и один из них пнул его в грудь.

— Сегодня ты без Линь Шуянь, так что мы как следует научим тебя уму-разуму! Чтобы ты, жалкий жабёнок, больше не мечтал о лебедях! Наш Янь-гэ уже выбрал себе девушку — тебе не место рядом с ней!

Рыжий, которого называли Янь-гэ, скрестив руки, прислонился к стене и наблюдал за происходящим.

— Да уж, этот нищий уродец выглядит мерзко, но мечтает о прекрасном!

Получив одобрение лидера, его подручные занесли кулаки, готовясь избить парня.

Цзян Хуай всё это время молча лежал на земле, словно кукла, не сопротивляясь и не отвечая на оскорбления. Только в его мёртвых глазах мелькнула искра ярости.

Он крепко прижимал к себе карман рубашки — там лежала его зарплата за прошлый месяц.

Рыжий заметил это и приказал своим подручным остановиться:

— Эй, нищий, похоже, сегодня ты неплохо заработал? Так бережно прячешь? Давай сюда, и мы сегодня тебя пощадим.

— Точно! На солнцепёке из-за тебя избиваемся — компенсируй нам за солнечные ожоги!

Лу Юань наблюдала за этой сценой из переулка и, несмотря на жару, почувствовала, как её охватил ледяной холод. Как люди могут быть настолько жестокими? Даже семнадцати-восемнадцатилетние подростки!

Тот, кого звали Янь-гэ, был ей знаком. В романе, до того как отец Цзян Хуая сломал ногу, они с главным героем и героиней Линь Шуянь жили по соседству и росли вместе. Потом отец Яня разбогател и переехал из трущоб, и теперь Янь стал главным приспешником главного героя Хань Юэя.

Он прекрасно знал, что у Цзян Хуая ни гроша за душой: дома тяжело больная мать, отец — инвалид. Когда Цзян Хуай был маленьким, отец брал его с собой собирать мусор, чтобы хоть как-то свести концы с концами. Янь прекрасно знал, что летом Цзян Хуай подрабатывает уборкой туалетов и официантом, чтобы собрать деньги на лекарства для матери и на обучение в новом семестре.

Лу Юань сжала кулаки и пристально уставилась на спину Чжоу Яня. Как подросток может быть настолько злым? Именно такие, как он, довели Цзян Хуая до полного отчаяния и чёрной ненависти!

Она никогда никого не жалела — даже Линь Шуянь, которую в романе разорвали на куски. Но сейчас она не чувствовала к ней ни капли сочувствия. Если бы не их поступки, Цзян Хуай остался бы просто бедным, но обычным юношей, живущим в нижних слоях общества.

Во время бесконечных издевательств Чжоу Яня Лу Юань подняла с земли длинную палку и с размаху ударила его по спине.

— Прекратить немедленно!

Чжоу Янь, получив удар сзади, на мгновение оцепенел, но тут же пришёл в себя.

— Тварь! Ты посмела ударить меня?!

Он бросился на Лу Юань, но та, не моргнув глазом, пнула его в грудь.

— А-а-а!

Чжоу Янь отлетел на несколько метров и растянулся на земле, тяжело дыша.

Его подручные остолбенели и замерли. Каждый шаг Лу Юань заставлял их дрожащими ногами пятиться назад. Никто даже не подумал помочь своему лидеру.

— Уа-уа-уа! А Юань такая крутая! Ой-ой-ой… Красавица спасает героя! Прямо как в сказке! Пусть злодей женится на ней немедленно!!

— Заткнись! — мысленно рявкнула Лу Юань на свою систему, чей восторженный голос чуть не сорвал ей серьёзный образ.

Лу Юань подняла Цзян Хуая с земли и холодно уставилась на шестерых подростков:

— Вам, видимо, очень нравятся деньги?

Подростки, хоть и любили деньги, теперь в ужасе замотали головами.

— Отлично. Раз не нравятся — отдавайте всё, что есть в карманах! — заявила Лу Юань. Она была не из тех святых, как Линь Шуянь, которые болтают без умолку. Она верила в принцип «око за око»!

...

Подростки в панике вывернули карманы и передали собранные деньги одному из своих — с жёлтыми волосами. Тот почтительно протянул пачку Лу Юань:

— Старшая сестра... Это всё, что у нас есть... Может, в следующий раз?

Лу Юань презрительно взглянула на несколько купюр и мелочь:

— И на этом вы собирались «крутить» в обществе? Да уж, достойные бандиты!

Подростки: «……» Если бы у нас были деньги, мы бы не крутились!

Лу Юань сунула деньги в руки Цзян Хуая. Увидев, что тот не берёт, она резко прикрикнула:

— Держи крепче! Это компенсация за побои!

Цзян Хуай медленно сжал пальцы, крепко стиснув деньги, но его глаза оставались безжизненными и тёмными, как бездонная пропасть.

Лу Юань ударила довольно сильно — Чжоу Янь всё ещё лежал на земле, не в силах пошевелиться. При каждом вдохе его грудную клетку пронизывала острая боль.

Прошло несколько минут, прежде чем его подручные вспомнили о нём. Чжоу Янь с ненавистью смотрел на Лу Юань, но не мог вымолвить ни слова.

Жёлтый подросток робко взглянул на Лу Юань, потом на лежащего Чжоу Яня:

— Янь-гэ, ты...

Лу Юань неторопливо подошла к Чжоу Яню и широко улыбнулась:

— Янь-гэ, всего лишь два сломанных ребра — и ты уже не можешь терпеть боль? Тогда не позорься, называя себя лидером!

Чжоу Янь тяжело дышал, его глаза, казалось, вот-вот выскочат из орбит, но он молчал.

Остальные подростки в ужасе смотрели на улыбающуюся Лу Юань. Одним ударом ноги она сломала человеку два ребра! Что будет, если она вступит в настоящую драку?

Лу Юань бросила взгляд на испуганных подростков, отряхнула юбку от несуществующей пыли и с презрением произнесла:

— Фу! С такой боевой мощью и называетесь «боссами» школы Юньгао? Запомните! Меня зовут Лу Юань! Цзян Хуай теперь под моей защитой! Кто не согласен — пусть приходит ко мне! Я всегда готова!

http://bllate.org/book/7883/733064