Готовый перевод I Contracted the Entire Forest / Я арендовал целый лес: Глава 43

Увидев, что пришёл Чжан Тао, Лу Бо на пару секунд опешил, поставил клетку с птицей на землю и вышел ему навстречу:

— Дядя Чжан, как вы сами пожаловали? Ведь я же говорил, что ничего особенного не случилось!

— Мне нужно убедиться лично! Да и холодный фронт надвигается — приняты ли меры против заморозков? — сказал Чжан Тао, направляясь вместе с Лу Бо к плантации бамбуковых грибов.

Лу Бо уверенно ответил:

— Не волнуйтесь, дядя Чжан! Я смотрел прогноз погоды: в ближайшую неделю температура опустится до шести градусов. Бамбуковые грибы выдерживают даже четыре градуса, а у нас ещё и плёнка есть — всё будет в порядке!

Убедившись, что Лу Бо действительно ничего не предпринял для защиты от холода, Чжан Тао покачал головой:

— Хорошо, что я приехал! Иначе, даже если грибы и не погибнут от мороза, при температуре ниже пятнадцати градусов плодовые тела начнут сморщиваться или деформироваться. А если холод затянется надолго, мицелий замедлит рост и может погибнуть.

Он осмотрел плантацию: плёночное укрытие было целым, а молодые грибы росли отлично.

— Пока холодный фронт не пришёл, нужно установить обогревательное оборудование в теплице, — сказал Чжан Тао, присев на корточки и осматривая всходы.

Лу Бо неловко почесал затылок:

— Спасибо, что напомнили, дядя Чжан. Я в этом оборудовании совсем не разбираюсь — не могли бы вы помочь связаться с поставщиком?

— Без проблем, — ответил Чжан Тао. Он обошёл всю плантацию и сразу же сделал два звонка, заказав для Лу Бо оборудование для обогрева и вентиляции теплицы.

По дороге обратно он напомнил:

— Ежедневно следи за ростом грибов и веди записи. К тому же и оборудование, и сами грибы стоят немало — будь осторожен, чтобы их не повредили. А как там тот парень, который ломал твои грибы?

— О, вряд ли он ещё сюда явится! — усмехнулся Лу Бо. — На этот раз ему досталось по полной: его напугала до полусмерти змея. Яд серебряной кольчатой змеи — нейротоксин. Хотя его и спасли, остались последствия: левая рука плохо слушается, нужна реабилитация. Родители забрали его в город.

Деревня Фань Цзывэя, Дашутоу, находилась рядом с деревней Лу Бо, и жители обеих деревень хорошо знали друг друга. Говорили, что родители Фань вернулись из города и устроили бабушке с дедушкой настоящую семейную разборку, обвиняя их в том, что они плохо присматривали за ребёнком и допустили травму.

Хм… Они переживают только о том, что сын пострадал, но совершенно не считают проблемой его вороватость и склонность к тайным проделкам.

Лу Бо живо пересказал Чжан Тао услышанную им семейную драму. Тот покачал головой с сожалением:

— Видимо, так всё и вышло. Надеюсь, родители забрали его, чтобы строже воспитывать. Иначе, оставшись здесь под бабушкиной и дедушкиной опекой, он рано или поздно совсем погибнет!

Лу Бо лишь усмехнулся, не комментируя.

Если бы родители Фань Цзывэя действительно хотели его воспитывать, они бы занялись этим гораздо раньше! Из-за его воровства жители деревни не раз обращались к его родителям.

Но те всегда отмахивались: «Разве не все дети в детстве шалят? Мелкие кражи — это ерунда, вырастет — умнее станет!»

Раз родители не учат, придётся обществу научить! Неужели несовершеннолетие даёт право на безнаказанность? Через пару лет он станет взрослым!

На этот раз «Фэйфэй» его как следует проучил. Если после этого он немного угомонится — будет ему на пользу!

Вернувшись домой, Чжан Тао с интересом посмотрел на майну, сидевшую в садовом павильоне:

— Это та самая майна твоего одноклассника? Ты научил её говорить?

Лу Бо насыпал птице корма и поиграл с ней. Майна очень любезно раскрыла клюв:

— Га-га-га!

— Молодец! — похлопал Чжан Тао. — Уже учит стихи? Талант! А «Перед постелью лунный свет» умеет?

Майна, клевавшая корм, продолжила:

— Га-га-га!

Чжан Тао сразу понял:

— Подожди… Она только это и умеет?

— А разве это не стихотворение? — улыбнулся Лу Бо.

— Ну, технически… — Чжан Тао с досадой посмотрел на него. Неужели так лениво относиться к обучению?

Лу Бо докормил птицу и стряхнул крошки с ладоней:

— Вы не знаете, это гайская майна — им вообще трудно говорить. Зато отлично подражает птичьим голосам. Даже уханье филина «у-у-у» она копирует очень точно. А вот человеческую речь освоить сложно — только простые звуки повторяет. Хуан Сяодун ещё хотел научить её «Цинь Юань Чунь — Снег», ну это же бред!

Чжан Тао неуверенно спросил:

— Но… разве он не три тысячи юаней за неё заплатил?

— Триста — и то много! — рассмеялся Лу Бо и тут же записал видео, как майна «читает стихи», и отправил Хуан Сяодуну.

«Га-га-га» — тоже стихотворение! Ничего не поделаешь!

Раз Чжан Тао проделал такой путь, Лу Бо, конечно, устроил ему достойный приём. Главным блюдом на обед стали бамбуковые крысы.

Бамбуковые крысы, которых разводили Лу Бо и Лу Синъян, уже достигли килограмма и были готовы к продаже.

Чжан Тао пошёл с ними ловить крыс и, увидев пушистых, упитанных зверьков с блестящей шерстью, восхищённо цокал языком:

— Отлично вы их вырастили! Такая шкурка — сама по себе стоит немало!

Лу Синъян радостно хохотал:

— Всё заслуга Сяобая! Он сам занимался профилактикой заболеваний. Ни одна крыса в этом выводке не заболела! А здоровые, сытые крысы быстро растут.

Если бамбуковых крыс правильно содержать, их шкура может стоить даже дороже мяса. Её скупают для кожевенных и швейных фабрик — из неё делают обувь и дублёнки.

Мясо бамбуковых крыс, питающихся грубой клетчаткой, нежное и вкусное. Достаточно обжарить его с имбирём и зелёным луком — и получится изысканное блюдо.

Лу Бо подал на стол жареных бамбуковых крыс, сделал фото, немного подправил цвета, чтобы мясо выглядело особенно аппетитно, и выложил в социальные сети.

Чжан Тао усмехнулся:

— Уже «сначала телефон поел»? Ты ведь теперь настоящий вичат-продавец — всё продаёшь онлайн!

— Лучше, чем на рынке торговать! — Лу Бо убрал телефон, вымыл руки и налил Чжан Тао чай. — Дядя Чжан, вы не знаете: в деревне даже самые лучшие продукты почти ничего не стоят, а городские жители обожают такую дичь. У нас всего пятьдесят с лишним крыс в первом выводке — сбыта не будет проблемой.

Чжан Тао взял кусочек мяса, попробовал и одобрительно поднял большой палец:

— Вкусно! Гораздо лучше свинины или курицы! Пятьдесят штук — разлетятся мгновенно! Дай-ка попроси Синъяна зарезать мне трёх — я заморожу и увезу домой!

Лу Бо с улыбкой согласился и тоже попробовал кусочек.

Этот вкус… немного напоминал ему полёвых крыс, которых в детстве ловил дедушка…

Раз уж есть вкусное, нельзя забывать дядю и дядюшку. Лу Бо зашёл к Лу Синъяну, купил по рыночной цене двух крупных бамбуковых крыс и отнёс их родственникам.

Лу Синъян весело потрошил крыс и смеялся:

— С тобой нам не придётся волноваться о сбыте! Даже если не продадим — ты сам всё съешь!

Продать Лу Бо — всё равно что продать! Надёжно!

Проводив Чжан Тао, Лу Бо сел в машину, взял бамбуковых крыс и свежие овощи и поехал к дяде. Но дома оказалась только тётя Лу, сидевшая на стуле.

— А дядя где? — удивился Лу Бо. — Сегодня не работает?

Обычно зимой, когда в деревне мало сельскохозяйственных работ, многие строят дома. В это время дядя обычно очень занят.

— Ах, Сяобай пришёл! — вздохнула тётя Лу с тревогой. — Твой дядя поранил руку и поехал в больницу зашивать рану!

Лу Бо тут же поставил мясо на стол:

— Как поранился? Серьёзно? В какой больнице? Почему мне не сказали?

— В районной. Резал арматуру, и конец прута полоснул по запястью — порез больше десяти сантиметров, крови много вытекло! Только что звонил — уже зашивают, наверное, сейчас закончили.

Лу Бо тут же засобирался:

— Еду в больницу!

Районная больница была недалеко — на машине минут пятнадцать. Лу Бо припарковался и бросился в приёмное отделение. В кабинете хирурга он увидел дядю Лу Вэйго, сидевшего на стуле с забинтованной правой рукой.

Увидев племянника, Лу Вэйго удивился:

— Ты как сюда попал? Жена сказала?

Он специально просил супругу не беспокоить Сяобая, чтобы тот не волновался. Как же тот всё равно узнал?

— Я зашёл к вам, а дома только тётя, — пояснил Лу Бо, садясь рядом и с тревогой глядя на повязку. — Как ты себя чувствуешь? Больно? Что сказал врач?

— Да ничего страшного, — отмахнулся Лу Вэйго, стараясь казаться невозмутимым. — Всего лишь наложили швы, дали обезболивающее — почти не болит. Ещё сделали прививку от столбняка. Врач сказал понаблюдать немного и можно ехать домой. Главное — не мочить и соблюдать диету.

— Понял… Я ведь принёс тебе бамбуковую крысу. Пока не ешь — как выздоровеешь, занесу другую, — сказал Лу Бо, сидя рядом.

Дядя, большой любитель дичи, с сожалением вздохнул:

— Как раз вовремя не повезло пораниться!

— У меня их ещё много! — поспешил успокоить его Лу Бо. — Ты пока не ешь! Выздоровеешь — приготовлю лично!

Лу Вэйго поранил правую руку, и сосед отвёз его в больницу. Теперь племянник вёз его домой.

— Дядя, в следующий раз не скрывайте от меня такие вещи, — сказал Лу Бо, немного недовольно. — Сегодня я случайно зашёл — иначе бы так и не узнал, что вы пострадали!

Лу Вэйго с благодарностью улыбнулся, но снова притворился беззаботным:

— Ерунда! Ты ведь и сам занят. Кто работает с арматурой — тот и рискует.

— Дядя, может, смените профессию? Это ведь тяжело и опасно!

Лу Вэйго вздохнул:

— Где уж сменить? У меня нет образования, всю жизнь продаю арматуру — чем ещё займусь? Да и Сяоцянь учиться должна…

Лу Бо замолчал, не зная, что сказать. Он смотрел на повязку дяди и колебался: не раскрыть ли свою сверхспособность?

Если бы он вмешался, рана зажила бы почти мгновенно. Но… разве такое ненаучное чудо не вызовет подозрений?

Лу Бо молча вёл машину, отвёз дядю домой и вернулся к себе.

На улице похолодало, и все звери устроились дома. Сяохэй и Сяобэй уже выросли и потеряли интерес к мячу — они лежали на ковре и бездумно смотрели в потолок.

Туанцзы смотрела телевизор — сегодня пульт был у неё. Укун сидел на диване с планшетом и играл. Каждый занимался своим делом.

Лу Бо, обычно очень активный, на этот раз просто растянулся на мягком диване и с пустым взглядом уставился в угол гостиной.

Укун увлечённо играл, и в комнате звучали одновременно звуки игры и сериала.

Первой заметила неладное Туанцзы.

«Хозяин сегодня какой-то тихий…»

Она склонила круглую головку, подумала и прыгнула к нему на колени, лизнув ладонь розовым язычком.

Лу Бо, погружённый в размышления, машинально сжимал и разжимал пальцы. Внезапно он почувствовал на ладони мокрое и щекочущее прикосновение. Посмотрев вниз, он увидел, как Туанцзы уткнулась в него пушистой головой.

«Этот толстяк меня утешает…»

Лу Бо улыбнулся, погладил кошку по голове и тихо сказал:

— Со мной всё в порядке… Это же мелочь!

Действительно, мелочь. О чём тут переживать?

Он резко вскочил с дивана и объявил животным:

— Сидите дома, я скоро вернусь!

Затем зашёл в комнату, взял керамическую баночку с алоэ-гелем — он обладал охлаждающим и обезболивающим эффектом — и вышел.

Он быстро доехал до дома дяди. Тот с тётей как раз обедали.

Дядя, не могший держать палочки правой рукой, ел левой, держа маленькую ложку.

Увидев Лу Бо, они удивились:

— Что случилось? Ты зачем приехал?

Лу Бо сел на соседний стул, взглянул на забинтованное запястье дяди и, поколебавшись, сказал:

— Помните, я рассказывал про того старого кадровика? Он дал мне мазь — снимает воспаление, обезболивает и ускоряет заживление. На днях я порезался, намазал — и рана быстро затянулась.

Услышав, что племянник порезался, Лу Вэйго тут же отложил ложку:

— Где порезался? Как так неосторожно?

http://bllate.org/book/7877/732656