Готовый перевод I Contracted the Entire Forest / Я арендовал целый лес: Глава 42

Он не заметил, как над его головой на верхушке бамбука холодный и безжалостный филин бросил на него равнодушный взгляд.

У Фэйфэй сейчас не было ни малейшего желания обращать внимание на этого глупого человека! Она увлечённо играла в «крутку» с крупной чёрно-белой змеёй.

Бедняга змея, схваченная за уязвимое место у основания шеи, кружилась вокруг бамбукового стебля, извиваясь и шипя, пока её глаза не закрутились спиралями, словно завитки на комариных спиралях, и вся гордость ядовитой рептилии испарилась без следа!

Она всего лишь вышла поймать мышь на ужин — кого она обидела? Обычно змея таких размеров не боится сов, но Фэйфэй — не простая птица! Она обрела разум и стала поистине сверхптицей! Её ловкость и скорость не уступали мастерам ушу из телевизионных фильмов. Разве обычная холоднокровная тварь может с ней сравниться?

Змея почти сдалась. Ну и ладно… Пусть крутит… Главное, чтобы эта сумасшедшая птица поскорее устала и отпустила её…

Но Фэйфэй тоже была в ярости! Как смела эта змея вторгаться на её территорию! Всё, что переступало границы её владений, становилось либо добычей, либо врагом!

Фань Цзывэй ничего не подозревал о битве двух опасных существ над головой и уже протянул руку к теплице с бамбуковыми грибами…

Фэйфэй, наблюдавшая за ним, вспыхнула золотыми глазами от гнева, разжала когти — и толстая змея рухнула с высоты.

Змея была в шоке. Она уже смирилась со своей участью, так за что же теперь такое издевательство? С такой высоты она точно превратится в лепёшку!

В воздухе змея отчаянно извивалась, пытаясь ухватиться за что-нибудь, и вцепилась в шею человека.

Фух… Хоть не упала на землю!

Фань Цзывэй как раз собирался наклониться, как вдруг почувствовал холодок на шее — что-то обвилось вокруг неё…

Он опустил глаза и увидел перед собой чёрную змеиную голову.

— Змеяааааааааааа!!! — пронзительный крик разорвал ночную тишину, словно гром среди ясного неба. Дикие утки в зарослях испуганно взмыли в воздух.

Перед глазами Фань Цзывэя всё потемнело, ноги подкосились, и он рухнул на землю. «Бабушка… мне конец».

Змея тоже была в полном недоумении. Только что её избивала эта дикая птица, потом она падала с небес, а теперь ещё и этот человек визжит, как сумасшедший! От испуга она машинально вцепилась зубами в плечо Фань Цзывэя и тут же скрылась в темноте. Этот вечер выдался слишком пугающим даже для змеи…

Когда Лу Бо подоспел на место, Фань Цзывэй уже лежал без сознания на земле.

Едва Фань Цзывэй приблизился к экспериментальному участку с бамбуковыми грибами, Лу Бо заметил подозрительную фигуру на мониторе и сразу же помчался туда вместе с Сяохэем и Сяобэем.

От загородного дома до участка было недалеко, да и Лу Бо бежал быстро — он рассчитывал успеть до того, как вор нанесёт ущерб грибам.

Но он и представить не мог, что грибы останутся целы, а вор окажется поваленным на землю. Кто же этот таинственный герой, совершивший доброе дело и не оставивший следов?

Филин Фэйфэй, увидев лежащего человека, тоже растерялась. Похоже, она поняла, что натворила что-то нехорошее, и спряталась в густой листве бамбука, издавая лишь тихие «у-у-у».

— Что?! Его укусила змея?! — Лу Бо, поняв по её крикам, что произошло, тоже испугался.

— Какая змея? — спросил он.

Фэйфэй не ответила. От совы требовать различать виды змей — слишком много чести! Для неё все змеи были одинаковые: мягкие, скользкие и похожие на палки!

Лу Бо не стал ждать ответа, быстро достал телефон и просмотрел запись с камер. К счастью, камера чётко запечатлела момент, когда змея упала с неба и укусила Фань Цзывэя.

Чёрно-белая расцветка… Это местная серебряная кольчатая змея! Смертельно ядовитая!

До жизни или смерти — каждая секунда на счету. Лу Бо громко закричал, призывая на помощь, и одновременно вытащил складной нож, чтобы разрезать одежду Фань Цзывэя на плече и обнажить маленькую ранку.

Он надрезал кожу выше раны и начал выталкивать яд с помощью духовной энергии. Вскоре из раны потекла тёмно-красная кровь, фиолетовые губы Фань Цзывэя побледнели, и он открыл глаза.

— Спаси меня… пожалуйста, спаси… Я ещё не хочу умирать, — слабо прошептал Фань Цзывэй, увидев Лу Бо.

Тем временем соседи, разбуженные криком, один за другим высыпали на улицу с лопатами и мотыгами. Если змея — надо вооружаться!

— Где змея? Где она? — спросил один из соседей, разводивший змей, держа в руках железные вилы и сияя глазами.

Для него змея — это красненькие купюры!

— Змея скрылась. Скорее всего, это была серебряная кольчатая. Нужно немедленно везти его в больницу! — сказал Лу Бо. — Я поеду за машиной, а вы, дяди, помогите вынести его!

Услышав «серебряная кольчатая», заводчик змей тоже побледнел. Он разводил только безвредных ужей и полозов. Ядовитые змеи — это точно не его дело!

Лу Бо подогнал машину к обочине, и соседи уже несли Фань Цзывэя.

Вместе с несколькими соседями Лу Бо повёз пострадавшего в больницу, по дороге они успели вызвать полицию и скорую.

Медицинский центр, узнав, что пострадавшего укусила серебряная кольчатая змея, велел ехать сразу в уездную больницу — в районной нет противоядия, и любая задержка может стоить жизни!

Лу Бо включил аварийку и помчался в уездную больницу. К счастью, ночь была тихой, дороги пустовали, и они добрались максимально быстро.

Когда Фань Цзывэя увезли в реанимацию, Лу Бо и соседи наконец перевели дух и сели на больничные стулья.

— Как так вышло, что зимой змея вылезла? Разве они не должны спать? — спросил Лу Бо заводчика змей.

— В последние дни тепло, больше двадцати градусов. Змеи проснулись и вышли поохотиться. Серебряные кольчатые — ночные змеи, так что их появление неудивительно. Просто парню не повезло — именно на него напала, — ответил тот.

Лу Бо помолчал несколько секунд… Он был почти уверен, что всё это связано с Фэйфэй.

Их оставили в больнице как свидетелей, чтобы дождаться полиции. В это время врачи в белых халатах метались туда-сюда, и один из них подошёл к ним:

— Вы родственники пострадавшего? У нас нет противоядия от укуса серебряной кольчатой змеи. Придётся вызывать из городской больницы. Состояние пациента может ухудшиться — будьте готовы к худшему.

Врач увидел, как все в унисон ответили:

— Мы не родственники. Родные и полиция уже в пути.

«А, просто добрые люди», — понял врач и быстро ушёл. С ними всё равно толку нет!

Вскоре приехали полиция и бабушка с дедушкой Фань Цзывэя.

Узнав, что внука укусила ядовитая змея и его сейчас спасают, старики подкосились и прислонились к стене.

Медсестра подбежала, чтобы поддержать их.

Бабушка Фань Цзывэя огляделась, увидела Лу Бо и, смешав старую обиду с новой болью, вскочила на ноги:

— Это ты! Точно ты! В прошлый раз избил моего внука до полусмерти, а теперь наслал на него змею! Какое у тебя чёрствое сердце! Вэй всего лишь ребёнок, как ты можешь так поступать с детьми!

Она рыдала и бросилась на Лу Бо, чтобы ударить его.

Полицейский быстро вмешался:

— Здесь больница! Нельзя шуметь! Вы же не хотите мешать врачам спасать вашего внука?

Дед Фань Дасунь был спокойнее. Он поддержал жену и жалобно обратился к полицейскому:

— Товарищ полицейский, вы обязаны восстановить справедливость! У нас только один внук. Если с ним что-то случится, как мы посмотрим в глаза его родителям? Как нам дальше жить?

Он говорил, заливаясь слезами, и многие пациенты и медперсонал, не зная правды, сочувствовали старику и осуждающе смотрели на Лу Бо и его спутников.

Полицейский нахмурился:

— Нам поступило сообщение, что Фань Цзывэй ночью проник на участок Лу Бо с бамбуковыми грибами и был укушен змеёй. Нам нужно провести тщательное расследование.

Лу Бо спокойно ответил:

— Я установил камеры по периметру участка. На записях чётко видно, как змея укусила Фань Цзывэя. Я готов предоставить видео полиции.

Затем Лу Бо и другие свидетели поехали в участок давать показания и передавать доказательства.

Перед тем как покинуть больницу, Лу Бо бросил последний взгляд на дверь реанимации.

Серебряная кольчатая змея, хоть и ядовита, выделяет мало яда. Он уже помог вывести часть токсина, так что Фань Цзывэй, скорее всего, выживет.

Этот хулиган, конечно, отвратителен, но смерти он не заслуживает. Лу Бо не смог бы остаться равнодушным, но и полностью выводить яд он не собирался.

Во-первых, такие «чудеса» слишком часто вызывают подозрения. Во-вторых, он добрый человек, но не святой. Пусть Фань Цзывэй хорошенько пострадает и впредь не суется к нему!

Ведь вор может красть тысячу раз, а хозяин не сможет тысячу раз его ловить! Сидеть и следить за камерами — тоже утомительно!

Видеозапись подтвердила: змея действительно упала с неба, рядом никого не было. Инцидент был признан несчастным случаем.

Оставалось выяснить происхождение змеи. Серебряные кольчатые действительно водятся в этих местах, но они пугливы, избегают людей и редко нападают. Большинство случаев укусов в последние годы происходили из-за глупости самих людей: кто-то заказывал змей через интернет как домашних питомцев, кто-то пытался покончить с собой с помощью змеи, а потом передумал…

Случай, когда Фань Цзывэй (ещё и не успевший навредить растениям) был укушен серебряной кольчатой, стал первым в своём роде.

И всё же… Каждый раз, когда с Фань Цзывэем происходят несчастья с животными, всё как-то завязано на Лу Бо. Хотя доказательств нет, это вызывает мурашки — Лу Бо кажется слишком странным и подозрительным!

После допроса полицейский Чжу Мин вышел вместе с Лу Бо и с сомнением посмотрел на него:

— Ты, конечно, скажешь, что змея не твоя.

В прошлый раз ты тоже утверждал, что обезьяна не твоя, а потом выяснилось, что Великий Учитель частый гость у тебя дома!

Лу Бо невинно пожал плечами:

— Змея точно не моя! Проверяйте, если не верите!

Проверили. И бедный заводчик змей оказался в центре внимания: его допрашивали несколько раз, а дом тщательно обыскали.

Жители деревни, узнав о происшествии, пришли к нему и стали убеждать больше не разводить змей — вдруг какая сбежит и укусит кого-нибудь!

— Я держу только ужей и полозов! У меня есть лицензия на специальное разведение! — возмущался он. — С ядовитыми змеями у меня вообще ничего общего!

Лу Бо сняли с подозрений и принялся допрашивать пухлого филина:

— Признавайся! Ты это сделала нарочно?

Фэйфэй спрятала своё сердцевидное личико в перья и тихо «у-у-у» пропищала: просто когти разжала — змея и упала. Птица не хотела этого!

— Не нарочно? А я думал, моя Фэйфэй такая умница — решила помочь папе проучить вредителя! Оказывается, просто случайность… — Лу Бо покрутил глазами и погладил её гладкие перья.

Фэйфэй подняла голову, внимательно посмотрела на него, убедилась, что он не злится, и гордо закричала: «У-у-у!» — Я давно заметила этого глупого человека! Просто игнорировала его, а когда он начал наклоняться — бросила на него змею!

— У-у-у-у! Зовите меня способной Фэйфэй!

Эта жирная птица! Так и знал, что она замешана!

Лу Бо почесал её перья и с улыбкой сказал:

— Да, моя Фэйфэй — настоящая умница! Но в этот раз тебе повезло, что ты не слетела вниз. Если бы ты попала в кадр, мои подозрения стали бы ещё сильнее!

Теперь Чжу Мин и так за мной следит. Если бы узнал про твою причастность, меня бы и в жёлтой реке не отмыли!

Исследователь Чжан Тао, увидев в соцсетях Лу Бо сообщение о попытке уничтожить участок с бамбуковыми грибами, сильно встревожился. Этот участок уже считался внештатным проектом их института, и он лично курировал его.

Как агроном, он больше всего на свете боялся и ненавидел тех, кто портит опытные поля!

Когда Чжан Тао приехал к Лу Бо, тот уже спокойно беседовал с майной в саду, повторяя: «Га-га-га…»

http://bllate.org/book/7877/732655