Готовый перевод I Contracted the Entire Forest / Я арендовал целый лес: Глава 29

— Разводить бамбуковых крыс?.. — нахмурился Лу Синъян. — Несколько лет назад это было на пике моды. Все расхваливали до небес: то ли мясо бамбуковой крысы лечит от рака, то ли само по себе вызывает онкологию… Я тоже поддался ажиотажу и завёл партию. Но цены оказались не такими уж высокими, как обещали, и денег я почти не заработал.

Как один из немногих молодых людей в деревне, Лу Синъян любил смотреть передачи про сельское хозяйство и разбогатение и охотно пробовал новые проекты: разводил овец, кур-несушек, мясных кроликов… Всё, кроме змей — их он так и не осмелился завести.

Результат?.. Ничего из этого не достигло промышленных масштабов, всё было мелко и разрозненно, и прибыли не принесло.

Но Лу Бо всё равно восхищался Лу Синъяном: жена последнего всегда радостно поддерживала все его начинания.

Вот это уж точно пример идеального мужа! Настоящий образец успешного человека!

Услышав слова Лу Синъяна, Лу Бо сказал:

— Я ведь арендовал бамбуковую рощу. Продавать сам бамбук — хлопотно, лучше завести бамбуковых крыс. Сначала запущу небольшую партию, посмотрю на спрос. Подумал, что ты уже имеешь опыт, и решил предложить тебе сотрудничество.

Лу Синъян почесал подбородок и спросил:

— А как именно будем сотрудничать?

— Ты предоставляешь помещение и рабочую силу, я — корм (бамбук), беру на себя ветеринарную профилактику и сбыт. Прибыль делим поровну. Как тебе такое предложение? — щедро предложил Лу Бо.

В животноводстве главные риски — это эпидемии и сбыт. Если поголовье погибнет от болезни или продукцию некуда продать, всё пойдёт прахом.

Лу Бо рассуждал так: стоит лишь соблюдать чистоту и обеспечить подходящие условия для роста бамбуковых крыс, а с его «золотым пальцем» проблемы с профилактикой болезней не возникнет. Бамбук у него под рукой, а со сбытом тоже не должно быть сложностей. Кроме традиционных каналов — ресторанов и оптовых рынков — он планировал продавать онлайн, как это делает Е Мао. Ведь теперь и у него самого есть своя аудитория подписчиков.

Лу Синъян выслушал и обрадовался: получается, он вообще не несёт никаких рисков.

— Договорились! — весело согласился он.

Самые сложные вопросы — ветеринария и сбыт — полностью ложились на плечи Лу Бо. Ему же требовалось лишь предоставить площадку и труд. А для крестьянина эти ресурсы — самые дешёвые.

Так они заключили партнёрство. Закупку молодняка бамбуковых крыс поручили Лу Синъяну, а Лу Бо мог сосредоточиться целиком на уходе за своими бамбуковыми грибами.

Пригласить младшего дядю тоже прошло гладко. Сначала тот колебался, считая, что Лу Бо слишком щедро платит, и отказывался. Но Лу Вэйго лично убедил его:

— Племянник с фонарём — светит дяде! Он обязан о тебе заботиться!

Тогда младший дядя с тётей собрали вещи и приехали. Дом Лу Бо освободился, и он поручил старшему дяде сдать его в аренду.

Старший дядя охотно согласился:

— Считай, дом в надёжных руках!

Провожая племянника, он задумчиво вздохнул. Как старший брат в семье, он всегда чувствовал ответственность за младших — особенно за того, о ком родители беспокоились до последнего вздоха и чья судьба сложилась особенно тяжело.

До покупки дома Лу Бо младший дядя с женой жили у старшего дяди в городе и подрабатывали случайными заработками. Но возможности помочь были ограничены: сам старший дядя уже в возрасте, живёт у детей и на их содержании, помогая присматривать за внуками. Много ли он мог сделать для младшего брата?

Лу Бо лично приехал за младшим дядей и тётей, чтобы привезти их домой.

Младший дядя всё ещё сомневался:

— Мы уже в годах, мало чем сможем помочь, да и обузой станем тебе.

Лу Бо принялся жалобно причитать:

— Дядя, ну пожалуйста, помоги мне! Посмотри, я весь день занят, времени даже на личную жизнь нет!

(Хотя, казалось бы, если бы он и не был занят, кто бы с ним стал встречаться…)

Младший дядя сразу понял: женитьба племянника — дело первостепенной важности!

— Ладно! — энергично похлопал он себя по груди. — У меня, может, и голова седая, но сил хватит! Обещаю, сделаю всё как надо в саду и у пруда! Ты скорее найди себе невесту и заводи детей!

Лу Бо смущённо потупился:

— Сейчас максимум двоих можно завести… Думаю, мальчик и девочка — идеальный вариант.

Скоро разговор перешёл от пола будущих детей к выбору имён, и тётя, сидевшая рядом, только качала головой, улыбаясь.

Младший дядя с тётей оказались трудолюбивыми людьми, и их приезд заметно облегчил жизнь Лу Бо.

Тётя взяла под контроль огород и курятник, а дядя, человек неугомонный, за несколько дней вычистил сорняки во всём винограднике, персиковом саду и вокруг пруда — теперь всё выглядело аккуратно и ухоженно.

— Дядя, не надо этим заниматься, это тяжело! Раньше я нанимал людей, — с беспокойством сказал Лу Бо.

— Да что за работа! — отмахнулся дядя, вытирая пот со лба. — Своими руками делать — святое дело! Молодёжь совсем не умеет хозяйствовать! Не волнуйся, хоть и стар я, но могу и кабана в горах завалить! Такие пустяки — раз плюнуть!

Тётя тут же его поправила:

— Кабанов ловить! В прошлом году тебя едва кабан не догнал — чуть на дерево не залез!

Но тут же улыбнулась Лу Бо:

— Правда, эта работа нас не утомит. В деревне при уборке риса куда тяжелее!

Лу Бо и сам знал, что такое жатва риса: спина ломится, пот струится в землю. В их округе уже давно используют комбайны, но у дяди в горах рисовые поля — маленькие террасы, где уборку можно вести только вручную.

Лу Бо увидел, что дядя не притворяется, и успокоился. Чтобы те не скучали, он подарил им два планшета. Старшие быстро освоили технику и вскоре подсели на короткие видео: классические фильмы, песни Лю Саньцзе и прочее.

Когда младший дядя обосновался в домике, дядя Лу Вэйго принёс четырёх пушистых щенков.

Говорят, что пик красоты китайской деревенской собаки — именно щенячий возраст, и это правда.

Эти комочки были круглыми и упитанными, с короткими крепкими лапками, шерсть — жёлтая с чёрными пятнами, ушки висели, и вся внешность дышала наивной миловидностью, будто от них пахло молоком.

Младший дядя восторженно одобрил:

— Вот какие крепкие лапы! Вырастут большими и сильными!

Так щенки остались на попечении дяди. Имена придумывать Лу Бо не пришлось: дядя, услышав, как племянник называл своих питомцев, решил, что тот совершенно бездарен в этом деле!

С появлением дяди с тётей в домике и четырёх щенков, бегающих по склонам, виноградник и пруд наконец обрели покой.

В конце сентября Лу Бо собрал урожай винограда.

— А-а-а, перед домом растёт виноградная лоза, а-а-а, нежные листочки только распускаются~ — напевал Лу Бо, шагая по тропинке вместе с дядей, чтобы проверить степень зрелости ягод.

Укун уже давно опередил всех и первым ворвался в виноградник — для обезьяны это всё равно что для волка попасть в загон с овцами! В голове у него крутилась только еда.

Правда, теперь Укун стал гораздо воспитаннее: ел столько, сколько мог съесть, и не портил лишние гроздья. Лу Бо и не пытался его останавливать — пусть приходит, когда захочет.

Виноградник тянулся на сотни му, что, конечно, ничто по сравнению с настоящими промышленными плантациями, но для частного хозяйства — более чем достаточно. Одной обезьяне хватило бы, а уж десяти — тем более!

В начале осени виноградник был пышно зелёным, а на лозах свисали сочные, налитые гроздья.

Ред глоубс сверкал алыми ягодами, словно рубины, — он уже созрел.

Каберне Совиньон созревал медленнее и не торопясь: на солнечной стороне ягоды уже почернели, покрытые естественным белым налётом, а в тени ещё зеленели.

Обычно в первый год плодоношения урожай невелик, а качество винограда оставляет желать лучшего — его не рекомендуют использовать для вина.

Но у Лу Бо виноград не только хорошо рос, но и отличался прекрасным вкусом. Он сорвал одну ягоду ред глоубс и бросил в рот: хрусткая, сочная, сладкая — сок взорвался во рту, оставляя свежее послевкусие.

— Это сорт ред глоубс, американский, очень популярный столовый виноград. Его легко хранить и перевозить, ягоды не осыпаются. В холодильнике может лежать два-три месяца. Я посадил немного — почти весь уже предзаказан. Останется только собрать и отправить, — с гордостью объяснил Лу Бо.

Благодаря дружбе с Е Мао, у которого уже налажены онлайн-продажи, часть урожая была заранее продана через его каналы, другую часть заказали подписчики из соцсетей и микроблогов.

На самом деле, в этом помог Укун. Лу Бо снял короткое видео, где обезьяна ест виноград, потом поднимает большой палец и с важным видом «чирикает». Лу Бо добавил голос за кадром: «Вот это вкус! Настоящий!»

Вышло очень забавно.

Младший дядя попробовал и похвалил. Лу Бо предложил ему есть сколько угодно, но тот отказался:

— Это же на продажу!

— Всего много! Часть оставил на продажу, часть — на подарки, — улыбнулся Лу Бо. — А вот эти чёрные — Каберне Совиньон. Красивое название, правда? Французский сорт, из него вино делают. Оборудование и бочки уже купил.

— Выглядит тоже вкусно, чёрненький, — заинтересовался дядя. Он любил выпить пару рюмок перед работой — говорил, что без этого сил нет.

Лу Бо лишь усмехнулся:

— Попробуй, тогда поймёшь.

Каберне Совиньон, несмотря на название, имеет цвет от тёмно-фиолетового до почти чёрного, с синеватым отливом, как черника. На вкус он сложный: не такой сладкий и хрустящий, как ред глоубс, а с оттенками чёрной смородины, розы и даже перца — вкус, от которого язык в замешательстве.

Сам Лу Бо съел пару ягод: не то чтобы невкусно, но и не особо приятно. После еды во рту осталась лёгкая вяжущая горечь. Это из-за танинов в кожице и косточках — натуральных консервантов, которые позволяют долго хранить виноград. Именно танины и давали эту вяжущую нотку.

За ужином появилось новое блюдо: тонко нарезанные ломтики ред глоубс выложили в форме сердца — получилась аппетитная сладкая закуска.

Лу Бо сделал фото и выложил в сеть, сообщив подписчикам, что виноград уже можно собирать: кто рядом — может приехать сам, кто далеко — получит доставку в холодильных контейнерах.

Чтобы продавать сельхозпродукцию онлайн, нужно сотрудничать с местными пунктами доставки, иначе стоимость пересылки превысит цену товара!

Лу Бо не хотел тратить время на организацию логистики, но Е Мао помог — связал его с проверенным пунктом доставки, и проблема решилась.

Уборка урожая — радостное, но хлопотное занятие. Лу Бо нанял деревенских жителей на сбор и упаковку, и работа закипела. К счастью, появились дядя с тётей — они присматривали за процессом, и Лу Бо смог уделить время своим грибам.

Сейчас он выращивал мицелий, а к концу октября, когда похолодает, перенесёт его в бамбуковую рощу.

В разгар суматохи Лу Бо не забыл отправить Е Мао корзину винограда в знак благодарности.

Е Мао радостно встретил его:

— Одного винограда мало! У моей жены родился сын, скоро будет месяц! Готовь большой красный конверт!

— Конверт — без проблем! — великодушно заявил Лу Бо, но тут же с завистью ткнул друга в грудь: — Старикан, ты чего такой удачливый? Ты же бываешь дома раз в месяц, а всё равно попал в цель!

— Завидуй! — довольно ухмыльнулся Е Мао и без особого сочувствия добавил: — И ты не отставай! Не хочу, чтобы мой сын называл тебя «дядей»!

Ранее, будучи холостяком, Лу Бо отказался, когда дочь Е Мао хотела назвать его «дядей», настояв на «большом брате».

Лу Бо фыркнул:

— Ладно, не буду с тобой разговаривать. Пойду куплю надувной плот — выплесну лишнюю энергию!

— Переделать в надувную куклу? — поддразнил Е Мао, подняв бровь.

— Кататься по горному ручью! — раздражённо бросил Лу Бо и ушёл. Эти люди невыносимы: чуть что — тут же хвастаются детьми и женами, мучают одиноких!

Разве это справедливо?!

* * *

Покинув дом Е Мао и подъезжая к деревне, Лу Бо заметил школьников, возвращающихся с учёбы. Он сбавил скорость, пропуская детей, а то и вовсе заглушил двигатель, остановившись у обочины.

Один из мальчишек узнал его и громко крикнул:

— Дядя, здравствуйте!

Лу Бо обрадованно кивнул. Звонкий детский голос поднял ему настроение — приятно, когда добро возвращается сторицей.

http://bllate.org/book/7877/732642