Готовый перевод I Became the Richest Man's Great-Grandmother / Я стала прабабушкой самого богатого человека: Глава 25

Не только Цзян Янь привлекала внимание — рядом с ней Сяо Мо Ли тоже не оставалась незамеченной.

Девушка выглядела крайне худощавой: овальное лицо, ноги тонкие, как палочки для еды. Однако это ничуть не портило её внешность — напротив, именно такая фигура идеально ложилась в кадр.

Если даже у ассистентки боевого дублёра такие данные, то слухи в сети о связи Ду Юэ с Ду Шэном, скорее всего, на восемьдесят процентов правдивы.

Хотя недавно историю со Сяо Мо Ли обсуждали повсюду, Ци Юй ради её защиты удалил из интернета все фотографии. Судебное заседание проходило закрыто, а когда журналисты всё же оказывались рядом, она неизменно надевала маску и солнцезащитные очки.

Все так называемые фото Ци Мо Ли в сети оказались подделками, поэтому в съёмочной группе никто не узнал в ней настоящую Ци Мо Ли.

Сяо Мо Ли почувствовала чужие взгляды и тут же присела, загородив Цзян Янь от двух мужчин. С досадой в голосе она бросила:

— Юэ-цзецзе, двое мерзавцев смотрят на тебя отвратительными глазами.

Цзян Янь усмехнулась, не придав этому значения, и даже подумала, что девушка слишком нервничает.

Однако после того как Юнь Ийи оказалась в тюрьме, Сяо Мо Ли постепенно вышла из тени. По крайней мере, теперь она не реагировала так остро на незнакомых мужчин, хотя отвращение к ним всё ещё оставалось.

Вся съёмочная группа ждала Люй Миньюэ целых два часа. Режиссёр Люй уже собирался взорваться от злости, но та заявила, что хочет сама исполнить простые боевые трюки.

Режиссёр обрадовался: видимо, нанять толкового боевого дублёра всё же было полезно — это даже подстегнуло главную героиню сниматься самой.

В час ночи съёмки закончились.

Вернувшись в отель, Цзян Янь и Сяо Мо Ли только подошли к двери своего номера, как изнутри раздался лай Молнии.

Как только дверь открылась, Молния, запертый в клетке, взволнованно царапал прутья. Выпущенный на свободу, он тут же уютно уткнулся в объятия Цзян Янь, прижав свои висячие уши к голове — будто у него вовсе не было ушей, а он превратился в морского котика.

Сяо Мо Ли проголодалась и заказала острое ассорти в горшочке.

Раньше у неё совсем не было аппетита, и она всё больше худела. Но с тех пор как подружилась с Цзян Янь, она не только укрепила дух, но и научилась заботиться о теле, открыв для себя удовольствие от еды.

Несмотря на худощавость, аппетит у неё был отменный, и чтобы поправиться, она ела по нескольку раз в день.

Когда пришёл курьер с заказом, Сяо Мо Ли как раз принимала душ. Из ванной она вытянула мокрую голову и сказала:

— Юэ-цзецзе, привезли еду. Не могла бы ты сходить за ней?

В этом пятизвёздочном отеле курьеры не поднимались выше вестибюля, поэтому гостям приходилось спускаться самим.

Цзян Янь кивнула — ей самой хотелось выгулять Молнию.

Отель разрешал размещение с питомцами, но только в специальном лифте для животных, чтобы не беспокоить других постояльцев. Цзян Янь вошла в лифт и увидела внутри человека. Подняв глаза, она встретилась с ним взглядом, и в её глазах мелькнула ледяная отстранённость.

Она молча повернулась к стальной двери лифта, крепко сжав поводок, и не проронила ни слова.

Люй Минтао узнал в ней ту самую боевую дублёршу. Он оценивающе оглядел её фигуру, потом перевёл взгляд на сидящую рядом собаку и самодовольно усмехнулся.

Цзян Янь уловила этот смешок ухом.

Этот мужчина, оказавшийся с ней в одном лифте, ей был вовсе не чужим.

Люй Минтао, младший брат Люй Миньюэ.

Именно он убил прежнюю Цзян Янь и унёс её тело в горы. Он был одним из её убийц.

Проведя день на площадке, Цзян Янь уже выяснила всё о Люй Минтао.

В съёмочной группе о нём отзывались хорошо — человек общительный, дипломатичный. Часто от имени сестры угощал массовку напитками и перекусами, поэтому, несмотря на капризы Люй Миньюэ, у всех к ней было тёплое отношение.

На таком близком расстоянии Люй Минтао всё больше убеждался, что эта девушка похожа на ту глупышку.

И теперь он понял, почему Ду Шэн в соцсетях так двусмысленно относится к этой дублёрше. После исчезновения глупышки Ду Шэн не переставал искать её. Его чувства к ней очевидны.

Раз эта дублёрша так напоминает Цзян Янь, неудивительно, что господин Ду вдруг начал «флиртовать» с ней в микроблоге.

В общем, эта девушка — замена, как в кино, так и в жизни.

Но даже если она всего лишь двойник белой луны в сердце Ду Шэна, её талант нельзя недооценивать — иначе бы режиссёр и сценарист не проявляли к ней такого интереса.

Режиссёр Люй приложил столько усилий, чтобы пригласить именно её — ясно, что хочет её продвигать. Люй Минтао давно вращался в шоу-бизнесе и не собирался сам лезть на рожон. Он даже вежливо улыбнулся Цзян Янь, а когда лифт достиг первого этажа, учтиво уступил ей дорогу.

Однако Цзян Янь с самого начала не удостоила его даже улыбкой, и это заставило его почувствовать себя глупо — будто он протянул руку дружбы, а получил пощёчину.

Люй Минтао проводил её взглядом и, когда она уже далеко ушла, фыркнул:

— Да кто ты такая…

Молния, уже далеко отошедший, вдруг насторожил уши — будто услышал эту злобу в адрес Цзян Янь — и обернулся, оскалив клыки.

Цзян Янь слегка дёрнула поводок, и Молния тут же успокоился, снова став послушным щенком, который весело семенил за хозяйкой.

*

Люй Минтао спустился в вестибюль, чтобы встретить Юнь И. Тот приехал в город Б по делам и заодно решил навестить возлюбленную.

Он ждал у входа всего пару минут, как подкатил чёрный седан и плавно остановился у дверей отеля. Из машины вышел высокий, красивый мужчина. Люй Минтао тут же подскочил к нему и лебезяще произнёс:

— Зятёк!

Мужчина направился внутрь, сопровождаемый охраной и управляющим отеля.

По дороге Люй Минтао не умолкал:

— Зятёк, ты наконец-то приехал! Сестра по тебе соскучилась до смерти. Сегодня ей нездоровится, но она всё равно настаивает на съёмках. Я говорю: «Здоровье важнее!», а она упрямится: «Работа важнее!». Ах, никак не уговоришь… Зятёк, ты уж поговори с ней как следует…

Когда двери лифта закрывались, Цзян Янь как раз проходила мимо первого лифта с едой и собакой. Увидев внутри нескольких мужчин, она нахмурилась и равнодушно направилась к третьему лифту.

Двери захлопнулись, и кабина поехала вверх.

Юнь И задумчиво смотрел вслед Цзян Янь, совершенно не слушая болтовню Люй Минтао.

Тот заметил его рассеянность и помахал рукой перед лицом:

— Зятёк?

— А? — Юнь И нахмурился, вокруг него повисло раздражение.

Люй Минтао был не глуп и, уловив настроение, перестал докучать, лишь добавил:

— Сестре в последнее время неважно себя чувствует…

— Ага, — коротко ответил мужчина, на лице не дрогнул ни один мускул. Только выйдя из лифта, он спросил:

— Говорят, боевой дублёр твоей сестры — та самая Ду Юэ, интернет-знаменитость?

— Да, зятёк, а ты тоже за ней следишь? — тут же переспросил Люй Минтао и тут же сменил тему: — Ты ведь тоже заметил, что она ужасно похожа на ту дурочку?

При этих словах аура Юнь И резко похолодела. Он не стал отвечать прямо, а перевёл разговор:

— Что с твоей сестрой?

— Да ничего серьёзного, наверное, просто переутомилась.

Обычно, если Люй Минтао говорил, что сестре плохо, Юнь И сразу волновался. Но сегодня он был совершенно безразличен.

*

В три часа ночи Люй Миньюэ и Юнь И предавались страсти, как вдруг раздался стук в дверь.

Они не обратили внимания, но стук становился всё громче и настойчивее.

Юнь И и так уже пресытился телом своей возлюбленной, и этот шум окончательно убил у него интерес. Он отстранился от неё и, прислонившись к изголовью кровати, закурил.

Целый вечер он был рассеянным — Люй Миньюэ это прекрасно заметила. Она снова приблизилась к нему и тихо спросила:

— Что с тобой? Если устал, я могу сама…

Юнь И выпустил дым и глухо произнёс:

— Пойди посмотри, кто там.

Люй Миньюэ надула губы, но всё же встала с постели, ворча себе под нос.

Одеваясь, она нарочно повернулась спиной к мужчине, демонстрируя ему изгибы своей талии и ягодиц, медленно натягивая одежду.

Обычно в этот момент он уже обнимал её сзади, но сегодня — ни движения.

Люй Миньюэ окончательно разочаровалась и босиком подошла к двери. Спросив сквозь дверь, кто там, она уже готова была ругаться.

Но, заглянув в глазок, она никого не увидела.

Кто это шутит?

Чтобы подняться на верхний этаж, нужна карта номера, а на этом этаже всего два люкса — напротив живёт Чэнь Цзиньцзэ, главный герой «Хайшэн Юэ». В это время он точно не станет стучать. Значит, остаются только сотрудники отеля.

Но разве у них хватит наглости шутить так над гостем?

Люй Миньюэ постояла у двери, но за ней больше ничего не происходило.

Когда она уже повернулась, чтобы уйти, стук раздался снова. Любопытство взяло верх, и она приоткрыла дверь на цепочке.

За дверью — никого!

Люй Миньюэ почувствовала холодок по спине и захлопнула дверь.

— Что случилось? — вышел Юнь И в халате, увидев её испуганной.

Люй Миньюэ сглотнула:

— Н-никого…

— Как это «никого»? — он же сам слышал стук.

В этот момент дверь снова задрожала от удара.

— Открой, — приказал Юнь И.

Люй Миньюэ приоткрыла дверь — за ней по-прежнему пусто.

Юнь И, видя её бледность, отстранил её и сам выглянул. Действительно, никого.

Но на полу лежал лист А4, ярко-алый, как кровь.

Уверенный в безопасности отеля, Юнь И открыл дверь и поднял бумагу.

На ней был нарисован детский рожок — глаза, нос и рот в простом мультяшном стиле, волосы закрашены ядовито-красным. А на лице, будто кровью, нанесены многочисленные шрамы.

Юнь И подумал, что это безобидный рисунок, и, закрыв дверь, протянул его Люй Миньюэ:

— Наверное, какая-то поклонница принесла тебе рисунок.

Сам он тут же почувствовал неладное.

На этом этаже всего два люкса. Напротив — Чэнь Цзиньцзэ. Откуда здесь взяться какой-то девочке?

Люй Миньюэ взяла рисунок и всё больше убеждалась, что с ним что-то не так.

Каждый шрам на этом рожке точно соответствовал тем, что она когда-то нарисовала на лице Цзян Янь!

— А-а-а! — вырвался у неё пронзительный крик, и она выронила лист.

Юнь И поморщился от резкого звука:

— Ты больна?

Люй Миньюэ бросилась к нему в объятия и, дрожащей рукой указывая на рисунок, выдохнула:

— Привидение… Это она! Цзян Янь! Она вернулась!

Юнь И, который и так начал сомневаться, услышав её бред, мгновенно исчерпал терпение и оттолкнул её:

— Похоже, ты действительно больна.

С этими словами он ушёл в спальню и запер дверь, оставив Люй Миньюэ одну в гостиной.

От такого отношения настроение Люй Миньюэ рухнуло. Она стояла, злобно сжав губы, и позвонила брату.

Тот успокоил её:

— Сестра, не бойся. Откуда привидениям взяться? Если бы она вернулась, пришла бы ко мне, а не к тебе! И если бы это было привидение, зятёк тоже услышал бы стук, верно? Ты просто боишься, сама себя пугаешь. Иди ко мне в номер, я сейчас попрошу показать записи с камер.

Примерно через сорок минут сотрудники принесли запись в номер Люй Минтао.

Он ускорил видео и увидел, как двери лифта на этаже Люй Миньюэ открываются.

Из лифта выползает женщина в ярко-красном цветочном платье, с длинными волосами до пола.

Но фигура у неё странная — пропорции неестественные.

Лицо всё время опущено вниз, чёрные волосы волочатся по полу, черты лица не видны. Платье тоже волочится по полу, полностью скрывая тело. Хотя она ползёт, рук и ног не видно. По размеру она скорее похожа на ребёнка.

«Женщина» выползла из лифта всего на несколько секунд — и изображение на мониторе сменилось снегом помех.

Увидев это, Люй Миньюэ вцепилась в руку брата, её ладони стали ледяными от пота.

http://bllate.org/book/7873/732325