Готовый перевод Shura Fields Everywhere After I Returned as a God / После того как я вернулась богиней, повсюду поля битв: Глава 22

Он выглядел худощавым и костлявым, будто на нём не было и двух цзинь мяса. Его кожа была нежной и белой, от неё веяло сладковатым ароматом. Цзинь Е даже не сомневался: стоит ему лишь чуть не сдержать когти — и на этой тонкой коже немедленно проступят красные царапины.

Цзинь Е ощущал, как в его теле постепенно закипает кровь, жгучая, будто готовая испарить его самого. Даже во время охоты или схваток он никогда не чувствовал такого жара!

Он плохо умел описывать это ощущение. Если бы всё же попытался, то сказал бы, что словно вернулся в ту ночь тысячи лет назад.

Тогда он был детёнышем леопарда, потерявшим мать, и снова и снова терпел неудачу при попытках поймать добычу. Измождённый и голодный до обморока, он брёл по горному лесу, желудок сводило от голода, и перед ним маячила лишь одна из двух судеб: либо умереть с голоду, либо стать чужой едой.

В таком состоянии обоняние становилось проклято острым. Он уловил в ветру запах свежей крови и мяса, поджал когти, ступая на мягких подушечках лап, и осторожно двинулся на этот аромат. Спрятавшись в густых кустах, он увидел взрослого самца тигра, пировавшего над своей добычей.

Желудок бурлил от голода, инстинкт выживания требовал немедленно рвануться вперёд, вырвать кусок мяса и бежать. Но он знал: если выбежит — станет завтрашним обедом этого тигра.

Голод сводил с ума, но разум заставлял держать себя в узде. Вся кровь закипела, мысли, взгляд, всё существо — всё было поглощено этим соблазнительным ароматом крови и мяса. Он готов был умереть прямо здесь, лишь бы насытиться хоть раз!

Позже он вырос. Его охотничьи навыки стали безупречными, и неудачи случались всё реже. После того как он обрёл разум и стал духом-зверем, он стал повелителем гор Тайхан. С тех пор Цзинь Е больше никогда не испытывал такого жгучего, проникающего в самые кости желания — до сегодняшнего дня.

Но теперь этот жар, кипящий в крови, отличался от обычного хищнического стремления к добыче. Хотя и столь же сильный, он имел иное качество. Цзинь Е точно знал: он совершенно не хотел причинить ей вреда.

— Я… не так уж часто курю эту человеческую дрянь, — произнёс он, стряхивая пепел с сигареты, будто оправдываясь.

Су Тан лишь мельком взглянула на него и вежливо кивнула, извиняясь за помеху.

Она заметила, что Иньэр и Ши Ян уже незаметно встали перед ней, напрягшись, как солдаты перед лицом врага, — явно защищая её.

Только тогда Су Тан по-настоящему обратила внимание на молодого человека, появившегося в комнате.

Её взгляд скользнул по его резким, почти агрессивным чертам лица и остановился на журнале, упавшем на пол — несколько секунд назад он ещё прикрывал им лицо от солнца.

Журнал лежал раскрытым обложкой вверх. На ней крупными, вычурными буквами значилось название «Playboy», а сама обложка украшена полуобнажённой женщиной в бикини с пышными формами и вызывающим взглядом.

Без сомнения, это был журнал для взрослых мужчин.

Су Тан отвела глаза. Учитывая его откровенно жгучий взгляд и реакцию Иньэра с Ши Яном, которые встали перед ней, как перед опасностью, она нахмурилась.

— Господин Цзинь Е, капитан Вэй скоро вернётся. Вы можете ещё немного отдохнуть, — дрожащим голосом произнёс маленький хомячок, с трудом подавляя врождённый инстинкт бежать. Это был первый раз за сотни лет, когда Иньэр сталкивался лицом к лицу с великим духом-зверем. Да ещё и с таким свирепым представителем семейства кошачьих!

Хотя хомячки редко попадают в рацион леопардов, кровное подавление, присущее всем кошкам по отношению к грызунам, заставляло всё его тело напрячься. Бледное лицо покрылось капельками пота.

Увидев, что он напуган, Су Тан протянула руку, чтобы успокоить его. Но едва её пальцы коснулись его плеча, как человек внезапно «пух!» — и превратился в пушистого серебристого хомячка размером с ладонь.

Су Тан: «…?»

Из-за резко сузившегося поля зрения Иньэр на миг растерялся, но тут же осознал: от волнения он не удержал форму и вернулся в свой истинный облик.

Ему захотелось провалиться сквозь землю.

Тонкий палец легко ткнул в его мягкую шёрстку, и ясный, звонкий голос с лёгкой улыбкой спросил:

— С тобой всё в порядке?

Иньэр сразу почувствовал, что Су Тан заметила его нестабильную ауру духа.

— Су… Су-сэнсэй… — застенчиво прошептал он, но его розовые лапки предательски сжали этот красивый, округлый палец.

Едва он его коснулся, как почувствовал несколько пронзительных, ледяных взглядов, будто лезвия, направленные прямо в затылок. Испугавшись, он тут же свернулся в белый комочек, его чёрные, как бусинки, глазки робко блеснули из-под пушистой шкурки.

Лишь теперь Цзинь Е перевёл взгляд на этого недомерка, которого и в зубы не стоило брать, и, уставившись на тот самый длинный палец, нахмурил брови:

— У него шерсть не такая красивая, как у меня.

Су Тан: «?»

Ши Ян и остальные: «??»

— Господин Цзинь Е, мы вас не побеспокоим. Мы закончили дела и сейчас уйдём, — быстро сказал Ши Ян, открывая дверь и кивая Цзинь Е. Он торопливо подтолкнул Су Тан и других к выходу.

Лишь захлопнув дверь, он облегчённо выдохнул.

— Это тоже был дух? — спросила Су Тан, заметив, как сильно они испугались.

Ши Ян кивнул:

— Да. Его истинная форма — леопард. Ему уже несколько тысяч лет. Но у него фобия женщин. Мастер Су, не подходите к нему ближе чем на два метра, иначе он может проявить агрессию.

Леопард с фобией женщин? Су Тан вспомнила журнал с обложкой в виде соблазнительной модели и не знала, что сказать.

— В нашем отделении меньше всего сотрудниц-женщин и вообще меньше всего дел, поэтому руководство направило этого великого духа именно к нам на лечение, — продолжал Ши Ян.

На самом деле, кроме трудностей с управлением, этот большой кот принёс им немало выгоды. Например, ради лечения его недуга капитан Вэй купил кучу журналов, решив применить метод «яд против яда».

— Су-сэнсэй, вот ваши удостоверения, — Иньэр, уже снова в человеческом облике, подбежал с маленьким мешочком.

Су Тан открыла его и увидела три книжечки с печатью Управления по делам инопланетных существ и, наконец, заветный паспорт!

Паспорта были не только для неё, но и для Лу Цина с Лань Сюем.

— Так быстро? — удивилась Су Тан. Теперь она поняла, почему Нин Ло вчера вечером спросила у неё фотографии для друзей. Но ведь обычно оформление занимает месяц! А прошла всего половина ночи.

— Мы же специальный отдел, — пояснил Ши Ян. — У нас свои методы. Большинство духов и демонов не отличаются терпением.

Теперь, когда у рыбы и призрака появились паспорта, план Лань Сюя по покорению шоу-бизнеса можно было начинать реализовывать.

Сердце Су Тан словно сбросило тяжёлый камень. Она бросила взгляд на своих спутников — Лу Цин и Лань Сюй, казалось, оставались безучастными.

Но в следующий миг они будто включили какой-то переключатель и тут же вежливо поблагодарили.

Ши Ян вытер пот со лба… Он не выдерживал такого давления.

Выйдя из Управления по делам инопланетных существ, Су Тан только начала думать, с чего начать продвижение Лань Сюя в шоу-бизнесе, как её размышления прервал звонок с неизвестного номера.

— Алло? Вы дочь госпожи Су Сю? — раздался незнакомый женский голос.

Су Тан тут же ответила:

— Да! Что с ней?

— Ваша мама попала в аварию и находится без сознания. Её везут в больницу. Мы нашли ваш номер в её контактах.

Су Тан сжала телефон так сильно, что костяшки побелели. Её лицо стало таким мрачным, что даже Лу Цин и Сирена замолчали.

Они впервые видели Су Тан в таком состоянии. От резкого эмоционального всплеска её божественная сила вышла из-под контроля: глаза утратили маскировку, золотистые зрачки излучали подавляющую мощь.

— Где она? Я сейчас приеду, — сказала Су Тан.

— Её везут в городскую больницу. Возможно, потребуется операция, — ответил голос на другом конце.

Услышав слово «операция», сердце Су Тан дрогнуло.

— В каком городе находится эта больница?

Собеседница удивилась:

— В городе Y. Вы что, не в Y?

— Хорошо. Я уже выезжаю, — ответила Су Тан.

Город Y находился у реки, а её город S — в глубине материка. Между ними лежали несколько провинций. Даже если купить билет на самолёт прямо сейчас, она не успеет вовремя.

Разве что использовать магию пространственного перемещения.

Не раздумывая, Су Тан начертила рукой направленный телепортационный круг, питая его божественной силой. Пространственно-временная магия — самая загадочная из всех. Чем дальше расстояние, тем больше требуется энергии. Из-за подавления правил этого мира её божественная сила и так была ограничена, а теперь этот круг высосал почти всю её силу, сделав лицо мертвенно-бледным.

Лань Сюй и Лу Цин только протянули руки, чтобы поддержать её, как Су Тан шагнула в круг. Они тут же последовали за ней.

Круг доставил их в небольшую рощу рядом с больницей. В этот момент там гуляла пара, которая чуть не упала в обморок, увидев, как из-за деревьев внезапно появляются трое людей.

Су Тан, вся поглощённая мыслями о матери, бросилась бежать.

Лу Цин парил позади. Пара переглянулась, заикаясь от страха:

— Т-только что… тот человек что, парил в воздухе?!

Су Тан набрала номер обратно:

— Здравствуйте, я уже в центре города. Где вы находитесь?

Собеседница ошеломлённо посмотрела на часы. Прошло меньше полминуты! Даже если бы Су Тан стояла прямо у входа в больницу, она не могла прийти так быстро.

— Я у регистратуры. На мне чёрные длинные рукава.

В такую жару мало кто носил длинные рукава, поэтому Су Тан сразу заметила женщину.

Это была девушка лет двадцати семи–двадцати восьми, с распущенными волосами, в чёрных брюках и рубашке с длинными рукавами. Лицо её было прикрыто маской. В такой духоте в переполненной больнице её воротник уже промок от пота, но она всё равно не снимала маску.

Под её чёрными прядями Су Тан заметила шрамы на задней части шеи — похожие на ожоги.

Увидев Су Тан и Лань Сюя (Лу Цин оставался невидимым), женщина слегка удивилась, но тут же потянула Су Тан к операционной:

— Я уже оплатила счёт. Быстро подпишите согласие на операцию.

— Пациентка получила множественные травмы: переломы правой ноги и руки, разрыв селезёнки. Необходимо экстренное удаление селезёнки, — быстро объяснил врач и протянул Су Тан формуляр на подпись.

Её рука дрожала, пока она ставила подпись. Хотя она знала, что смерть — не конец, что душа тоже является формой существования, и даже понимала, что, восстановив силы, сможет вернуть мать к жизни, в этот момент страх оказался непреодолимым.

— Подождите! — крикнула Су Тан, когда мать уже везли в операционную.

— Что вы делаете?! Немедленно освободите проход! Каждая секунда на счету! — закричал врач, но Су Тан уже отступила.

Израсходовав последние капли божественной силы, она побледнела как бумага, но всё же собралась:

— Пожалуйста, сделайте всё возможное, доктор.

Хотя она не могла исцелить Су Сю мгновенно, вложенная ею искра божественной силы гарантировала, что жизнь матери будет в безопасности.

С тех пор как она вернулась, она старалась жить обычной жизнью. Хотя и прислушивалась к советам Ладжела, восстановление сил не было её приоритетом. Только сейчас она по-настоящему почувствовала жгучее желание накопить очки добродетели и освободиться от оков правил мира.

— Таньтань… — Лань Сюй растерянно стоял в стороне, не зная, как её утешить. Колокольчик, в который был воплощён Лу Цин, тихо звякнул.

Су Тан повернулась к женщине в чёрном:

— Спасибо вам. Могли бы вы рассказать, как всё произошло?

Та покачала головой:

— Я не знаю. Проезжая по шоссе Синлин, я вдруг заметила на обочине лежащего человека. Остановилась и увидела вашу маму.

Она протянула Су Тан телефон, документы и банковские карты:

— Это вещи вашей мамы. Проверьте, всё ли на месте.

Я звонила по всем номерам в разделе «Родные», но первые несколько не отвечали. Только вы взяли трубку.

Су Тан взяла телефон, её ресницы опустились, отбрасывая тень. За все годы совместной жизни она никогда не видела отца и не знала ни одного родственника матери.

Телефон Су Сю не был защищён паролем. В списке контактов действительно был раздел «Родные», где значились: мать, отец, брат и дочь.

Су Тан попробовала набрать номер «мамы» — звонок тут же сбросили.

Её глаза холодно блеснули, но она не стала пробовать остальные номера.

— Спасибо, что спасли мою маму. Скажите, сколько составили расходы? Я возмещу вам, — сказала Су Тан.

http://bllate.org/book/7872/732265