Готовый перевод Shura Fields Everywhere After I Returned as a God / После того как я вернулась богиней, повсюду поля битв: Глава 21

Его родители были парой диких серебристо-лисиных хомячков, обретших разум. Несмотря на сознание, им приходилось ежедневно тревожиться: в любой момент их могли схватить могущественные хищники. К тому же из-за расширения человеческих поселений их естественная среда обитания неуклонно сокращалась. Жизнь шла в постоянном страхе, бедности и стеснении.

Однажды в гости приехал дядя, уехавший в большой город на заработки. Он не только принёс немало еды для нуждающихся родственников, но и поведал, что за пределами леса живётся ему чрезвычайно сытно и комфортно.

Их вид, хоть и лишённый способностей к самообороне, невероятно нравится современным людям. Многие охотно платят, лишь бы завести таких хомячков у себя дома, и сами же усердно убирают за ними клетки, ежедневно обеспечивая свежей водой и кормом.

Ему достаточно лишь спать — и всё: чистая вода и обильная еда всегда под рукой, да и о хищниках больше не надо беспокоиться.

Неужели такое бывает на свете?

Поскольку в лесу и горах им не выстоять против могущественных демонов, родители Иньэра, выслушав рассказ дяди, решили отправиться с ним в город на поиски лучшей жизни. Их сын как раз недавно обрёл разум.

Его ленивые и трусливые родители, как только убедились, что действительно есть люди, готовые их содержать, немедленно зарегистрировались в Управлении по делам инопланетных существ согласно «Программе поддержки нечеловеческих рас» и оформили все необходимые документы. С тех пор они вели беззаботное существование: ели, спали и продавали милоту своим хозяевам — это и был их главный долг.

Но Иньэр был хомячком с амбициями. Получив разум, он не захотел становиться домашним питомцем, как его родители. После их ухода он подал заявление и остался работать помощником в Управлении. Благодаря упорным ежедневным тренировкам он в итоге стал первым в истории серебристо-лисиным хомячком, сумевшим принять человеческий облик.

Однако врождённая осторожность и робость грызунов всё ещё глубоко укоренились в нём. Даже просто находясь среди большого скопления людей, он нервничал.

Обычно такие выездные задания ему и не поручали, но сегодня все способные сотрудники Управления были отправлены перехватывать пересекших границу вампиров. Из оставшихся «свободных» кадров было мало, и Вэй Цзинь, желая закалить его характер, назначил Иньэра на задание — встретить Гуй-вана. На первый взгляд оно казалось опасным, но на самом деле было совершенно безопасным благодаря присутствию Су Тан.

— Су… Су старшая сестра, мы прибыли, — дрожащей от страха рукой Иньэр указал на здание. Его мышцы, напряжённые всё время из-за двух опасных существ позади, наконец расслабились.

Су Тан изначально думала, что такое ненаучное учреждение, как Управление, должно располагаться где-нибудь на окраине или в глухомани, но оказалось, что оно находится прямо в центре города.

Иньэр провёл Су Тан внутрь. В здании оставалось лишь несколько дежурных, и одного из них она сразу узнала — это был высокий, мускулистый мужчина с короткой стрижкой по имени Ши Ян, который в прошлый раз останавливал её и Лу И на контрольно-пропускном пункте.

— Мастер Су, добро пожаловать! Командир уже подготовил все материалы. Они лежат у него в кабинете, — Ши Ян немедленно встал, его мускулы напряглись, а в глазах отразились восхищение, благоговение и уважение. Ведь именно благодаря Су Тан в прошлой операции они смогли выйти живыми.

Он настороженно взглянул на Лу Цина — воспоминания о том, как их окружили сотни призраков в особняке Лу, всё ещё вызывали мурашки. — Кроме того, у нас есть несколько вопросов к Гуй-вану.

Обращение «мастер Су» всё ещё казалось Су Тан немного непривычным. Она слегка кивнула:

— Хорошо, благодарю вас.

Лу Цин нахмурился и холодно посмотрел на Ши Яна. Его лицо, с детства слишком красивое и принёсшее ему и матери немало бед, с возрастом стало ещё ослепительнее. Однако бледная, почти мертвенная кожа при длительном взгляде внушала ощущение, будто смотришь на труп.

Ши Яну стало не по себе.

Лу Цину не нравилась атмосфера Управления — он даже начал выпускать вокруг себя призрачную ауру.

Под современным дизайном интерьера повсюду были наклеены жёлтые талисманы, из-за чего всё помещение выглядело нелепо и несуразно.

Су Тан тоже это заметила и с лёгкой усмешкой посмотрела на Ши Яна:

— В Управлении, кажется, очень много талисманов.

Характер у Су Тан был мягкий, и обычно она не стремилась выделяться, даже можно сказать — чересчур покладистый. Но если дело касалось тех, кого она считала своими, она становилась настоящей «тигриной».

Тех, кого она взяла под своё крыло, она могла сама отчитать, но терпеть, чтобы их обижали другие, — никогда.

Все эти талисманы, явно не вписывающиеся в обстановку, были предназначены для одного-единственного существа — и это было очевидно любому зрячему.

Ши Ян смутился. В душе он уже проклял своих коллег, которые, услышав, что сегодня придёт Гуй-ван, скупили все талисманы и расклеили их повсюду, и поспешил объяснить:

— Эти талисманы нужны для защиты штаб-квартиры от нападений духов. Они здесь постоянно, не только из-за Гуй-вана. Сейчас же их снимем.

Было ясно всем: и правда ли это, и лжёт ли он — обе стороны прекрасно понимали друг друга.

— Благодарю, — мягко улыбнулась Су Тан, и её красота ослепила всех присутствующих.

Лу Цин моргнул. Хотя эти талисманы давно уже не причиняли ему вреда, он был счастлив, что старшая сестра заступилась за него.

Лу Цин: «Да-а-а!» — счастье пузырьками бьёт изнутри.

Ши Ян сделал вид, что снимает несколько талисманов, и тут же приказал подчинённым убрать остальные при Су Тан. Затем вместе с Иньэром он повёл гостей дальше.

По пути он всё чаще ловил себя на мысли, как неловко ему оттого, что талисманы наклеены буквально через каждые два шага — и всегда на самых заметных местах.

«Что за идиоты! — ругал он про себя коллег. — Купили — ладно, наклеили — терпимо, но зачем так явно?! Теперь всем неловко! Да и если бы Гуй-вана можно было усмирить парой сотен таких бумажек, разве он был бы такой проблемой?»

Он уже забыл, что сам вовремя не остановил энтузиастов, когда те радостно бежали за талисманами.

Ши Ян шёл рядом, явно нервничая, словно призрак, а Су Тан тем временем внимательно осматривала планировку Управления.

По пути она заметила, что условия труда здесь неплохие: просторные помещения, чистые полы, зоны разделены стеклянными перегородками по функциональному назначению.

В общей зоне отдыха стояли удобные кресла-мешки, имелись закуски и журналы. Кроме того, в здании был оборудованный тренажёрный зал и ещё несколько комнат, назначение которых Су Тан не сразу поняла.

— Су старшая сестра, это кабинет командира. Он ещё не вернулся, но вы с Гуй-ваном можете пока ознакомиться с материалами, — Иньэр аккуратно открыл полупрозрачную стеклянную дверь, стараясь говорить как можно мягче и терпеливее.

Офис Вэй Цзиня был огромным и безупречно аккуратным — как и сам хозяин, педантичный до мелочей.

Рабочий стол занимал лишь небольшой уголок помещения. В трёх метрах от него стояло растение в горшке, а с другой стороны пространство разделяла матовая стеклянная перегородка без двери. За ней располагалась зона отдыха с несколькими разбросанными креслами-мешками — просторная, минималистичная и явно предназначенная для приёма гостей.

И в этой зоне уже кто-то сидел.

Мужчина лениво раскинулся в кресле, его лицо прикрывал журнал. Сквозь большие окна на него падали солнечные лучи, освещая лишь резко очерченный подбородок, тонкие губы и прямой нос. Отдельные блики играли на его волосах — золотистых, словно расплавленное золото.

Его правая рука свисала с кресла, и в пальцах он держал сигарету. Вся поза напоминала сытого леопарда, беззаботно отдыхающего на ветке под солнцем.

Су Тан сразу заметила, что Иньэр замер на месте, пытаясь подавить инстинкт травоядного перед лицом хищника. Даже Ши Ян, обычно такой крепкий и уверенный, напрягся всем телом, будто перед ним стояло крайне опасное существо.

Тем не менее он внешне оставался спокойным и провёл Су Тан с группой к рабочему столу, протянув ей заранее подготовленную папку с документами.

Су Тан показалось, или Ши Ян специально двигался особенно осторожно?

— Мастер Су, вот правила, которым должны следовать нечеловеческие существа и одарённые люди. В основном они запрещают использовать свои силы для вмешательства в порядок человеческого мира и требуют согласия на надзор со стороны Управления с ежегодным обновлением данных, — Ши Ян протянул Су Тан стопку бумаг, толщиной с кирпич. Что до Гуй-вана… ну, им всё равно управляет мастер Су, так что с него довольно.

Су Тан посмотрела на эту «кирпичную» брошюру:

— ???

Иньэр тут же пояснил:

— На самом деле правил немного. Управление довольно лояльно. Главное — помнить то, что сказал старший Ян: не вмешиваться в дела людей и подчиняться надзору. В остальном — в брошюре описаны различные программы поддержки для нечеловеческих рас и одарённых, помогающие им адаптироваться к современной жизни. Су старшая сестра может почитать в свободное время. Если возникнут трудности, можно подать заявку и получить помощь.

Существуют программы социальной поддержки даже для нелюдей? Су Тан мысленно восхитилась широтой и терпимостью духа своей страны и кивнула:

— Хорошо, обязательно ознакомлюсь.

Её голос, чистый и мелодичный, словно цветок орхидеи, распустившийся в тишине горного ущелья, заставил мужчину на диване слегка шевельнуть ухом. Журнал соскользнул с его лица, и он открыл глаза — ленивые, но пронзительные.

— Су старшая сестра, вот анкеты для регистрации вас и Гуй-вана. Нужно заполнить некоторые данные, — Иньэр вынул ещё две папки и ручки.

Су Тан пробежалась глазами по анкете. В основном там требовалось обещать не нарушать порядок в человеческом мире. Но больше всего её порадовал пункт о том, что при согласии на участие в заданиях Управления можно получать не только щедрые вознаграждения, но и ежемесячную субсидию в размере десяти тысяч юаней!

Су Тан, которая всё больше ощущала финансовое давление от содержания большой семьи:

— !!!

Она без колебаний поставила галочку в графе «Согласен на участие в заданиях».

Лу Цин, всё это время с надеждой глядевший на неё, тут же последовал её примеру.

Ши Ян и Иньэр переглянулись — в их глазах читалось изумление. Ведь сильные существа обычно не терпят ограничений. Ни могущественные демоны, ни одарённые редко соглашаются работать на Управление ради какой-то мизерной платы.

Даже такой известный мастер, как Чжан Босянь, отказывается от сотрудничества: чтобы заманить его на задание, нужно трижды просить, платить огромные деньги и ещё надеяться на его настроение.

А тут… за десять тысяч юаней Управление получило в свои ряды Гуй-вана и мастера, способного его усмирить! Эта сделка была просто бесценной!

Так, не зная реальной стоимости жизни на Земле Синьцзин, богиня любви и её преданный младший брат, решивший ни на шаг не отставать от старшей сестры, ради жалких десяти тысяч юаней связали себя обязательствами перед Управлением. Именно с этого момента отделение Управления в городе С начало свой путь к статусу самого могущественного среди всех филиалов.

Су Тан уже заполняла остальные графы анкеты — расу, возраст и прочее.

Лу Цин, увидев, как она написала «человек», собрался последовать её примеру, но обнаружил, что в его анкете графа «раса» уже автоматически заполнена как «призрак».

— …

Дойдя до пункта «основные навыки», Су Тан задумалась. По сути, её божественная сфера — любовь и страсть, но писать это в анкете было как-то неловко.

После короткого раздумья она написала: «изгнание духов, подавление демонов, уничтожение злых сил».

Лу Цин, сохраняя серьёзное выражение лица, в своей анкете написал: «изгнание духов». В этом деле, пожалуй, никто не сравнится с Гуй-ваном.

— Ещё что-то нужно заполнить? — Су Тан передала заполненные анкеты обратно и вдруг почувствовала запах табачного дыма. Ей не понравилось, и она слегка нахмурилась.

Ши Ян и Иньэр тоже уловили запах никотина и смолы и одновременно повернулись к зоне отдыха за стеклянной перегородкой.

Цзинь Е, докуривая оставшуюся половину сигареты, выпускал клубы дыма. Его звериные, ещё не утратившие дикости глаза были устремлены в окно. Заметив, что Су Тан обернулась, он невольно выпрямился, его мускулы напряглись.

Ещё до того, как Ши Ян успел что-то сказать, Цзинь Е уже инстинктивно потушил сигарету, чувствуя раздражение на самого себя: «Неужели дымом её задело?»

Бум-бум-бум —

Его кошачьи глаза, обычно ленивые и рассеянные, широко распахнулись. Взгляд скользнул по тонкой шее и изящной талии Су Тан, и в горле пересохло. Впервые за тысячи лет одиночества его сердце заколотилось так бурно и горячо.

Перед ним стоял человек, источающий манящий аромат. Её шея была такой белоснежной и хрупкой, что, казалось, её можно переломить одним лёгким движением когтей. Такую красоту нужно беречь с особой нежностью.

http://bllate.org/book/7872/732264