Готовый перевод I Won't Fake a CP [Entertainment Circle] / Я не хочу раскручивать пару [Индустрия развлечений]: Глава 20

Однако Лу Цичэнь не поступил так, как ожидала Синь И: он не ответил ей тем же и не упрёк в детской наивности.

Вместо этого он высунул язык…

И облизнул крем у себя на губах.

Почему от него даже такое простое движение выглядело чертовски соблазнительно?

Синь И с изумлением смотрела на него, чувствуя, будто её только что ловко соблазнили…

В следующее мгновение кусок торта полетел прямо ей в лицо. Синь И не успела увернуться — крем и крошки разлетелись по волосам и щекам.

«…»

Лу Цичэнь тихо рассмеялся. Смех был почти неслышен, гораздо сдержаннее её собственного, но широкая улыбка на его губах ясно говорила: он действительно радовался.

— Лу Цичэнь, ты так красиво улыбаешься, — сказала она, глядя на него. Дуга его улыбки была по-настоящему прекрасна.

В бесчисленных снах будущего она навсегда запомнит этот вечер:

ясная луна, редкие звёзды, мерцающий костёр и счастливая улыбка Лу Цичэня.

В проекторе шёл фильм Вонга Кар-вая «Чунцинский экспресс». Синь И особенно нравилась вторая новелла. Она не могла объяснить почему, но одно слово идеально описывало её ощущения — красиво.

Они лежали в шезлонгах, подняв глаза к чёрному небу, усыпанному звёздами, будто киноплёнка. Вокруг царила тишина, нарушаемая лишь фоновой музыкой из фильма.

Из проектора лился приглушённый свет. На экране женщина покачивала головой и спрашивала мужчину:

— Тебе нравится такая шумная музыка?

— Да, — отвечал он. — Чем громче, тем лучше. Тогда не надо думать ни о чём.

Синь И внезапно почувствовала трогательное сопереживание и повернулась к мужчине рядом. Лу Цичэнь явно не из тех, кто любит шум. Значит, в его голове постоянно крутятся какие-то мысли?

Он всегда хмурый, холодный, держит всех на расстоянии — никто не может понять, о чём он думает. Есть ли среди этих мыслей она?

Этой ночью Лу Цичэнь бодрствовал, охраняя её сон: боялся, что снова случится что-то непредвиденное.

Синь И немного поспорила, но Лу Цичэнь не поддался. Образ укуса змеи всё ещё стоял перед глазами, поэтому Синь И перестала упрямиться и с благодарностью приняла его заботу, залезая в палатку.

Неизвестно почему, но этой ночью спалось особенно хорошо. Возможно, потому что она знала: кто-то рядом защищает её. Синь И спокойно проспала до самого утра.

Когда она проснулась, солнце уже взошло. Время было раннее, и вылезать из палатки было ещё прохладно. Она немного попрыгала на месте, чтобы согреться.

Лу Цичэнь даже сварил для неё кашу.

Настоящую, медленно томлёную на костре. На вкус она оказалась даже приятнее, чем та, что продаётся на улице.

Синь И жадно пила кашу. Лу Цичэнь бодрствовал всю ночь, а потом ещё приготовил завтрак — от такой заботы у неё стало тепло на душе, и она невольно выпалила:

— Лу Цичэнь, сдайся мне уже. Я правда тебя люблю.

Она произнесла это с полной уверенностью, совершенно естественно.

Рука Лу Цичэня, державшая миску, на миг замерла, но затем он без выражения лица продолжил есть.

По его реакции было ясно: он снова собирается отказать.

Синь И привычно махнула рукой:

— Ладно, знаю, что тебе я не нравлюсь.

Она надула губы, явно недовольная.

Мужчины такие капризные.

Они почти всё упаковали и уже собирались уезжать, как вдруг наткнулись на съёмочную группу корейского шоу «Super Hero». Перед отъездом Синь И встретила знакомого.

— Эй, Синь И!

Встретить Хан Цзыци здесь было неожиданно. Раньше они вместе снимались в китайско-корейском сериале и прекрасно ладили. Поэтому, увидев её, Хан Цзыци тут же обнял её крепко-накрепко.

Хан Цзыци был высоким, и по сравнению с Лу Цичэнем выглядел ещё шире и массивнее. Его руки были сильными, и, слегка напрягшись, он поднял Синь И, обхватил за талию и дважды крутанул в воздухе.

Синь И не ожидала такого и вскрикнула от неожиданности, но тут же рассмеялась, прижавшись к нему. Только когда он опустил её на землю, она лёгким ударом стукнула его в грудь:

— Давно не виделись.

Они болтали, не замечая никого вокруг. Когда Хан Цзыци говорил по-китайски, его произношение было таким странным, что Синь И не могла перестать смеяться. Мужчина лёгким движением провёл пальцем по её носу:

— Ты такая милая. А он твой… чингу?

Хан Цзыци долго думал, не вспомнив, как по-китайски сказать «друг», и в итоге вставил корейское слово. Синь И подумала и решила, что это не совсем неправильно, и кивнула.

Хан Цзыци знал немного китайского, и они с трудом перебрасывались фразами, опираясь на старую дружбу. Неловкости не возникло, но так как обе съёмочные группы были заняты, они не стали долго задерживаться и вскоре распрощались.

Хан Цзыци неохотно отпускал Синь И:

— Приезжай ко мне в Корею в гости.

В машине по дороге домой царила неожиданная напряжённость. Лу Цичэнь, не спавший всю ночь, сразу прислонился к окну и закрыл глаза. Под глазами у него залегли тёмные круги, и Синь И стало за него больно.

Сама она отлично выспалась и чувствовала себя бодро, но не осмеливалась мешать ему. Она сидела, бездумно глядя в окно.

— Этот человек — твой друг? — наконец раздался шёпот Лу Цичэня.

Синь И подумала, что он бредит во сне, и не ответила. Но Лу Цичэнь повторил вопрос.

На этот раз она отчётливо услышала. Неужели он спрашивает её? Неужели солнце взошло с запада? Лу Цичэнь вдруг начал интересоваться её друзьями?

Она посмотрела на него. Тот по-прежнему спокойно сидел с закрытыми глазами, голова его покоилась у окна, лицо оставалось холодным и безмятежным, будто только что он сказал нечто столь же обыденное, как «сегодня хорошая погода».

Синь И быстро «ммм»нула и, решив, что Лу Цичэнь не из тех, кто лезет не в своё дело, вдруг озорно приблизилась к нему:

— Лу Цичэнь, неужели ты в меня влюбился?

Это было слишком необычно! Она не могла удержаться, чтобы не похвастаться.

Однако Лу Цичэнь даже не дёрнул веками. Он просто откинулся на сиденье и больше не произнёс ни слова.

Какой зануда!

Дни летели быстро. Корейский этап шоу скоро подошёл к концу, и настало время финальной смены пар.

По сценарию все пары должны были поменяться, но поцелуй Лу Цичэня и Синь И под дождём сделал шоу популярным ещё до выхода в эфир. У них появилось немало фанатов, поддерживающих их как пару, поэтому Синь И и Лу Цичэнь остались постоянной парой.

Цинь Ваньфэн встретила их в аэропорту. Когда они уселись в машину, она сразу перешла к делу:

— У тебя завтра съёмки шоу с Нань Чи. Выдели один день.

Синь И надула губы, но знала, что спорить с Цинь Ваньфэн бесполезно, и молча смирилась.

Затем Цинь Ваньфэн перевела взгляд на Лу Цичэня:

— Я устроила тебе рекламную съёмку нижнего белья. Сегодня отдыхай, завтра едешь на площадку.

Лу Цичэнь кивнул.

Синь И тут же выпрямилась и, вытянув шею через спинку сиденья, спросила:

— Что? Реклама нижнего белья?

— И что? — Цинь Ваньфэн приподняла бровь. — Это международный бренд, MO&G.

Синь И мысленно представила, как Лу Цичэнь снимается в рекламе нижнего белья. Его мускулы, наверняка напряжённые и рельефные… В тот дождливый день, когда он был весь мокрый, он уже выглядел чертовски сексуально. А что будет, когда он снимет одежду?

От этой картины у неё участился пульс, и лицо залилось румянцем.

— Но он же больше не работает моделью! Почему он должен сниматься?!

Цинь Ваньфэн раздражённо махнула рукой:

— Это не тебя снимают, чего ты так взволновалась? Он сам хоть слово сказал?

Синь И обиженно надула губы:

— Нет.

— Тогда кто здесь босс — я или ты? — Цинь Ваньфэн бросила на неё презрительный взгляд.

«…»

Синь И откинулась на сиденье и больше не осмеливалась спорить. Она сидела сгорбившись на заднем сиденье, теребя пальцы и отчаянно пытаясь поймать взгляд Лу Цичэня, надеясь, что он что-нибудь скажет.

Но Лу Цичэнь молчал, будто онемел.

У Синь И в душе бушевали противоречивые чувства. Внезапно она поняла, почему мужчинам не нравится, когда женщины показывают своё тело.

Выйдя из машины, она тихо, но угрожающе прошипела ему вслед:

— Если ты всё-таки снимешься, я больше никогда не буду тебя любить.

Мужчина бросил на неё лёгкий, безразличный взгляд:

— Как хочешь.

Затем взял свой багаж и первым вошёл в офис компании.

В офисе Нань Чи, как обычно, развалившись на стуле, играл в телефон. Из колонок громко орала его собственная песня.

Этот парень был самовлюблённым не первый день, и Синь И даже смотреть на него не хотела. Она просто подошла и выключила музыку.

Нань Чи вскочил, как ужаленный:

— Ты чего, сорванка?!

Синь И чувствовала себя как побитый петух — настроение было ужасное, и сил даже спорить с ним не осталось. Она просто плюхнулась на стул напротив и молчала.

Нань Чи уже собрался перелезть через стол и ущипнуть её за щёку, как в кабинет вошли Цинь Ваньфэн и Лу Цичэнь.

Нань Чи тут же сел ровно:

— Сестра Фэн, брат Лу.

Синь И, услышав это, тут же обиделась и надула губы:

— Я всё-таки старше тебя на несколько месяцев! Скажи хоть раз «сестра»!

Они знакомы уже год, но Нань Чи ни разу не назвал её «сестрой». А вот Лу Цичэнь — он здесь всего несколько дней, а Нань Чи уже зовёт его «братом»! Невероятно.

Нань Чи сидел далеко, через весь стол, и, не дотянувшись до неё, швырнул в неё ручкой:

— Хорошо, Сяо И.

— Ах, какой послушный племянничек! — Синь И радостно кивнула, глядя, как Нань Чи корчит недовольную рожицу. — Тётушка купит тебе конфетку.

Эти двое вели себя так, будто вокруг никого нет. Цинь Ваньфэн громко хлопнула ладонью по столу:

— Заткнитесь оба!

Она взглянула на Лу Цичэня. С момента, как он вошёл, он сидел прямо, с идеальной осанкой. Бывшая модель — даже в обычной позе выглядел безупречно.

Только Лу Цичэнь не доставлял ей хлопот. Цинь Ваньфэн ещё больше оценила его.

Она прочистила горло и сообщила планы на ближайшие дни. Едва она произнесла «собрание окончено», как «тётушка» и «племянник» снова начали перепалку.

Цинь Ваньфэн, привыкшая к такому, вышла из кабинета и, чтобы не шокировать окружающих, пояснила Лу Цичэню:

— Эти двое — дети в душе. Всегда так.

Лу Цичэнь уже встречал Нань Чи раньше. Однажды его временно отправили учиться у Нань Чи играть на ударных. Тот, привыкший к вседозволенности, даже не поздоровался нормально и, как и Цинь Ваньфэн, звал его «Сяо Лу».

Цинь Ваньфэн нахмурилась:

— Он же младше тебя, зачем ты его «Сяо Лу» зовёшь?

Нань Чи только хихикнул и продолжил: «Сяо Лу, Сяо Лу», совершенно не считаясь с Лу Цичэнем.

Во время перерыва Лу Цичэнь сидел в стороне и играл в PSP. Вышла новая популярная игра, и Нань Чи настоял на битве. Лу Цичэнь легко победил его в игре, а затем повёл к победе. После этого обращение Нань Чи изменилось, и он стал гораздо вежливее.

Вот такие дети.

Только они вышли из здания, как Синь И закричала им вслед:

— Подождите меня!

В компании «Мушрум Энтертейнмент» был отдельный вход для артистов, ведущий прямо в гараж. Чтобы пройти, нужно было приложить палец к сканеру. Синь И нажимала на сенсор, прыгая от нетерпения, а потом, как заяц, рванула вперёд, на бегу поправляя растрёпавшуюся чёлку.

Цинь Ваньфэн рассмеялась:

— Ты что, с Нань Чи уже не споришь?

— Да ладно, он же ребёнок. С ним и спорить-то не стоит, — ответила Синь И с таким видом, будто была мудрой старшей, что чуть не рассмешило Цинь Ваньфэн до слёз. Эти двое одинаково инфантильны, но при этом один смеётся над другим — только им такое и подавай.

Синь И попыталась взять под руку обоих, но Лу Цичэнь ловко увернулся. Пришлось довольствоваться Цинь Ваньфэн. Она шла между ними и спросила:

— Куда вы направляетесь?

Взгляд Цинь Ваньфэн, острый как соколиный, мгновенно зафиксировался на пустой руке Синь И, а затем скользнул на Лу Цичэня. Их взгляды встретились в воздухе. Лицо Лу Цичэня оставалось холодным и невозмутимым.

Его внешность не располагала к теплоте, и разум явно был в порядке. Похоже, девушка просто питает односторонние чувства.

Цинь Ваньфэн быстро сгладила выражение лица и перевела взгляд на Синь И:

— Домой.

— Поехали!

http://bllate.org/book/7871/732215