Готовый перевод I Won't Fake a CP [Entertainment Circle] / Я не хочу раскручивать пару [Индустрия развлечений]: Глава 14

Лу Цичэнь действовал стремительно — одним движением включил лампу у изголовья кровати.

Синь И натянула одеяло на голову, смертельно клоня её ко сну. Пока она в полудрёме проваливалась в забытьё, кто-то резко сдёрнул покрывало.

— Вставай.

Как же надоело! Она снова потянула одеяло на лицо, надеясь хоть так укрыться от режущего глаза света, но ткань кто-то крепко придерживал — она даже пошевелить её не могла.

Без одеяла стало прохладно. Синь И ещё немного повалялась, злясь всё больше, и вдруг резко села. Движение оказалось настолько стремительным, что даже Лу Цичэнь не успел среагировать — она лбом врезалась ему прямо в подбородок.

У Синь И от удара зазвенело в ушах, будто вот-вот начнётся сотрясение мозга. Но раз уж она сама напоролась, поспешила протянуть руку, чтобы потереть ему больное место.

Однако ноги у неё были запутаны в одеяле, и, потеряв равновесие, она рухнула прямо на бедро Лу Цичэня.

Под джинсами мышцы были твёрдые, как камень.

Она поспешно попыталась подняться, но в спешке её ладонь нечаянно приземлилась прямо на промежность Лу Цичэня. Под ладонью что-то было выпуклое и твёрдое…

Но эта твёрдость явно не имела ничего общего с мышцами бедра…

Она даже невольно сжала пальцы.

— Ух… — Лу Цичэнь глухо застонал, голос стал хриплым. — Не двигайся.

За дверью царила утренняя суматоха, а в комнате всё ещё витало назойливое «утреннее напоминание» Линь Си. Белый свет лампы отбрасывал на лицо мужчины игру теней: он сжимал губы, слегка нахмурившись, словно окаменевшая статуя у края кровати.

Синь И стало ещё страшнее — она готова была отрубить себе руку.

Как по щелчку, она отдернула ладонь, но голова всё ещё покоилась у него на бедре. Она уперлась руками в матрас и, наконец, с трудом села.

Атмосфера стала неловкой и странной. Лу Цичэнь сидел, плотно сжав губы от боли, даже вены на висках вздулись.

— …Сильно больно? — Синь И хотела провалиться сквозь землю от стыда и не смела на него смотреть.

Мужчина мрачно взглянул на неё и хрипло бросил без тени сочувствия:

— Сколько я тебе должен был в прошлой жизни?

·

Все стояли в гостиной, зевая от усталости.

Линь Си:

— Вижу, никто ещё не проснулся! Давайте сделаем утреннюю зарядку, чтобы взбодриться!

Игра заключалась в том, чтобы делать упражнения на пресс. Трое мужчин лежали на ковриках, а девушки-участницы сидели на ногах своих партнёров, придерживая их. Чтобы усложнить задачу, каждая девушка должна была держать во рту шоколадную палочку.

Каждый раз, когда мужчина поднимался, он должен был откусить кусочек шоколадки у своей напарницы. При этом он не имел права задерживаться у её губ дольше трёх секунд — иначе команда выбывала. Также проигрывали, если шоколадка выпадала или полностью съедалась.

Побеждала пара, у которой оставался самый короткий кусочек шоколадки.

Группа Синь И пришла последней, поэтому Лу Цичэню нужно было сделать всего пять подходов. Тем, кто пришёл первыми, полагалось по десять. Чэнь Цзыбо в шутку спросил:

— Почему те, кто пришёл раньше, делают больше? Лучше бы опоздать!

Все легли на коврики, как требовалось. По сигналу ведущего мужчины начали подниматься. Синь И сидела на ногах Лу Цичэня и невольно уставилась на его подтянутый живот…

Его тонкая талия просто завораживала. Её взгляд сам собой скользнул ниже…

И задержался на одном месте.

!!!

О чём она вообще думает!

Синь И встряхнула головой, пытаясь прогнать все непристойные мысли.

Лицо Лу Цичэня уже оказалось совсем рядом. Он приоткрыл губы и одним укусом откусил огромный кусок шоколадки.

Не ожидала, что у него такой боевой настрой!

К третьему повторению шоколадка у них уже осталась лишь крошечной палочкой.

Когда мужчина снова начал подниматься, сердце Синь И забилось быстрее. Щёки её покраснели, дыхание стало прерывистым.

Он приближался… всё ближе…

Кажется, в этот раз их губы точно соприкоснутся!

Хотя они уже целовались раньше, Синь И всё равно нервничала как сумасшедшая.

Горло пересохло. Она сглотнула — и случайно проглотила остаток шоколадки.

— …

Линь Си:

— Пара Синь И и Лу Цичэнь выбывает! Поздравляем с третьим местом!

— …

Когда остальные пары закончили, Линь Си раздала новые задания.

Раз уж они в Корее, нужно обязательно посетить местные достопримечательности! Но трём парам придётся заработать деньги на поездку самостоятельно и сделать подтверждающие фото в указанных программой местах.

Продюсерская группа предложила три варианта подработки, которые нужно было выбрать по жребию. Синь И и Лу Цичэнь, разумеется, получили последний оставшийся билетик — «купон на подработку».

Подработка… Это вообще шоу о романтическом путешествии?

Синь И с грустью подумала об этом про себя.

Когда они прибыли в указанное кафе, было ещё рано. Владелец поручил им разносить еду.

В зале сидело всего несколько девушек. Проходя мимо, Синь И услышала, как они, покраснев, тайком поглядывали на Лу Цичэня и шептали: «Оппа!»

Ясно, что восхищаются его внешностью.

«Ха! Поверхностные девчонки!» — подумала она про себя.

Поставив на столик миску с костным бульоном, она вежливо улыбнулась и сказала на только что выученном корейском:

— Пожалуйста, угощайтесь.

Она, знаменитость, никогда раньше не работала официанткой, и вскоре руки у неё заболели.

Но постепенно в кафе стало прибывать всё больше посетителей. Она металась, не успевая ни на секунду, и вдруг заметила, что Лу Цичэнь окружён корейскими девушками, которые, судя по всему, просили у него разрешения сфотографироваться.

Да уж, бессмысленно.

Выходит, она здесь официантка, а он всё ещё звезда?

Разозлившись, она, проходя мимо, нарочно ткнула его локтем.

Но вокруг Лу Цичэня собралась толпа девушек, и кто-то наступил ей на ногу. Синь И попыталась шагнуть вперёд, но нога не вышла.

Она не была готова — тело закрутило, и она едва не упала, но вовремя ухватилась за одну из девушек, чтобы удержать равновесие. В этот момент поднос выскользнул из её рук, и чаша с корейским рисом с говядиной в каменной чаше полетела вниз. Девушки в ужасе разбежались в разные стороны.

Синь И с ужасом смотрела, как блюдо падает, и не успела даже пошевелиться. Но Лу Цичэнь мгновенно среагировал и поймал горячую чашу одной рукой.

Чаша была обжигающе горячей.

Синь И ещё не пришла в себя, как вдруг поднос вырвали из её рук.

Лу Цичэнь аккуратно поставил чашу обратно на поднос, хотя часть еды уже вылилась на пол.

Синь И оцепенела, глядя на его покрасневшую от ожога ладонь, и не знала, что сказать. Девушки вокруг Лу Цичэня отреагировали быстрее неё: одна из них уже кричала «Ой, док!», а другая бережно дула на его обожжённую кожу.

К счастью, ожог оказался несерьёзным — достаточно было просто перевязать руку.

Они проработали до часу дня. Синь И чувствовала себя так, будто вот-вот упадёт замертво от усталости.

Но, слава богу, эта «пытка» наконец закончилась.

Хозяин улыбнулся и протянул им коробочку.

Синь И закатила глаза: «Опять жеребьёвка».

Она покорно вытянула бумажку — на ней было написано три слова: «Электроскутер».

Электроскутер? Что за чушь?

Хозяин весело выкатил из кухни маленький электроскутер и вручил им конверт с деньгами — их заработок за полдня.

Синь И, как настоящая скупидомка, тут же вытащила купюры и стала пересчитывать. Денег оказалось немало. Не веря своим глазам, она передала их Лу Цичэню на хранение.

Среди достопримечательностей, указанных продюсерами, была Сеульская башня. Отсюда до неё, наверное, недалеко.

У Лу Цичэня была обожжена рука, да и спина всё ещё болела. Синь И без колебаний села на переднее сиденье и похлопала по месту позади:

— Чего застыл? Садись!

Лу Цичэнь остался на месте.

— Я поведу.

— Да брось, у тебя же рука в ожоге. Не упрямься. — Синь И уже надела шлем и, видя, что он всё ещё не двигается, с досадой добавила: — Ваше высочество, не соизволите ли занять место?

Лу Цичэнь неохотно развел ноги и сел. Скутер под его весом заметно просел.

Синь И медленно тронулась. Она почти не водила раньше, поэтому ехала неуверенно, и всё тело её дрожало вместе со скутером. Пейзаж вокруг медленно отступал назад, а операторы просто шли рядом, чтобы не отстать.

Она обиделась и резко нажала на газ — скутер мгновенно рванул вперёд. Синь И в ужасе завизжала.

Лу Цичэню пришлось сидеть, согнув свои длинные ноги, что было крайне неудобно. Увидев её панику, он медленно обхватил её сзади, положив горячие ладони поверх её рук.

Синь И ещё больше занервничала, и пальцы сами сжались сильнее. Впереди показались прохожие — она испугалась, но Лу Цичэнь вовремя нажал на тормоз.

— Расслабься.

Его губы оказались совсем рядом с её ухом. Горячее дыхание щекотало кожу. Синь И стало одновременно страшно и щекотно, и она продолжала нервно давить то на газ, то на тормоз. Скутер дернулся, и они оба чуть не вылетели вперёд.

Она в ужасе разжала пальцы — и скутер наконец остановился.

Сердце всё ещё колотилось. Лу Цичэнь немного отодвинулся, но остался в том же положении, обнимая её, и повёл скутер дальше.

Её спина прижималась к его груди — тёплой и горячей. Она потихоньку повернула голову и украдкой взглянула на него. Он смотрел вперёд, черты лица спокойные и холодные. Почувствовав её взгляд, он опустил глаза и посмотрел на неё.

Синь И покраснела, словно пойманная на месте преступления. Ей казалось, что она постоянно создаёт ему проблемы, и она мгновенно замолчала, став тише воды, ниже травы.

Она опустила голову. Лёгкий осенний ветерок был приятен, но не прошло и нескольких минут романтических мечтаний, как в животе вдруг вспыхнула острая боль. Она похолодела — ведь ещё несколько дней назад Фэнцзе предупредила её, что скоро начнётся менструация.

Неужели?

Прямо сейчас?

И во время съёмок?

Как бы то ни было… она бросила взгляд на оператора, следовавшего за ними. Вокруг одни мужчины — как ей признаться в таком?

Она стиснула губы, лицо побледнело. Проехав ещё немного, она уже не выдержала и одной рукой прижала живот, надеясь хоть немного уменьшить боль.

Лу Цичэнь почувствовал, что с ней что-то не так, и бросил на неё взгляд.

Проехав ещё немного, скутер остановился. Лу Цичэнь уперся левой ногой в землю, и транспорт накренился. Синь И не удержалась и ухватилась за его мускулистую руку.

— Что с тобой?

Лу Цичэнь приложил ладонь ко лбу Синь И. Та поморщилась и попросила оператора выключить камеру. Только после этого она сошла со скутера, но так и не смогла вымолвить ни слова.

Как признаться перед всеми этими мужчинами, что у неё месячные?!

Проклятая боль! Почему именно сейчас?!

— Подожди здесь, — сказал Лу Цичэнь, будто всё понял, и тут же умчался на скутере.

Погода, как назло, тоже решила подыграть: едва он уехал, с неба пошёл дождь. Сначала мелкий, а потом проливной.

Синь И пряталась под навесом, прижавшись к животу и полусидя на корточках. Даже в такой боли она успела подумать, что у Лу Цичэня, наверное, нет зонта.

Но он не заставил себя долго ждать. Вскоре сквозь дождевую пелену показался знакомый розовый скутер.

Такой яркий, почти девчачий скутер в сочетании с его высокой, мощной фигурой, казалось, должен был выглядеть нелепо. Но на нём это смотрелось совершенно иначе. Мелкий дождь сплетался в серебристую вуаль, а он был самым прекрасным зрелищем в этом дожде.

Оператор рядом с Синь И, заметив это, быстро включил камеру, чтобы запечатлеть момент.

На Лу Цичэне был шлем, рубашка промокла насквозь. Белая ткань обтягивала его тело, подчёркивая идеальные формы. Синь И сидела на корточках и смотрела, как он прямо из дождевой завесы идёт к ней, словно божество, сошедшее с небес.

В руке он держал стаканчик имбирного чая с бурой сахариной и чёрный пакет.

Он протянул ей всё это.

С его тела всё ещё капала вода. Синь И была потрясена и тронута одновременно. Она поспешно протянула руку, чтобы взять, но прикосновение к его пальцам оказалось ледяным — она невольно вздрогнула.

Лу Цичэнь купил ей имбирный чай, обезболивающее и прокладки, почти потратив все их заработанные деньги.

Синь И приняла таблетку, немного отдохнула и почувствовала облегчение. Но дождь не собирался прекращаться — наоборот, лил всё сильнее. Крупные капли с грохотом барабанили по земле, и небо потемнело.

Синь И злилась на себя. Она держала в руках горячий стаканчик имбирного чая и маленькими глотками пила его, чувствуя, что постоянно тянет Лу Цичэня вниз.

http://bllate.org/book/7871/732209