Готовый перевод I Became the Bosses’ Beloved [Transmigration into a Novel] / Я стала любимицей всех боссов [Попаданка в книгу]: Глава 32

Проктор:

— Компьютер как раз отдали в ремонт — два дня без него. Пойду в офис, поищу тебе другой. Подожди здесь.

Прошло почти полчаса в суете и ожидании.

Университет приобрёл у организационного комитета одного из крупных конкурсов специальную систему: участники сначала пишут и тестируют код в среде разработки, затем копируют его в выделенное поле на сайте. После отправки работы проктор вводит пароль, и система автоматически выставляет баллы. Весь процесс безупречно объективен и абсолютно справедлив. На экзамен отведено девяносто минут, а значит, у Шэнь Ли осталось лишь две трети времени. По истечении отведённого срока система автоматически закрывается — времени в обрез.

Однако Шэнь Ли почему-то не особенно волновалась: раз уж задержка произошла по вине университетских компьютеров, наверняка можно будет поговорить с преподавателем и что-нибудь решить.

Подготовленные Шэнем Хуайньяном материалы оказались невероятно точными: сами задачи отличались, но подходы легко переносились с одной на другую. Увидев каждое задание, Шэнь Ли сразу понимала, с чего начать, и, коснувшись клавиатуры, сразу же принялась писать.

После недели интенсивных тренировок её мышление вновь стало гибким и чётким. Целенаправленная практика и навык дали потрясающий результат: код писался без особых усилий, ошибок почти не возникало, даже отладчик не пришлось запускать.

И вот однокурсники в изумлении заметили: за семь минут до окончания экзамена Шэнь Ли подняла руку и сдала работу первой в аудитории.

Все решили, что она просто сдалась — ведь из-за технической задержки у неё ушло почти полчаса. Обычно первыми сдают либо гении, либо безнадёжные двоечники.

Они не знали, что на этом компьютере уже появился результат — восемьдесят девять баллов. Очень высокий показатель: баллы сняты лишь за одну сложную задачу.

В программировании всё устроено так, что если программа запускается и даёт правильный вывод, штрафы почти не применяются. Шэнь Ли ещё во время экзамена примерно представляла свой результат, поэтому не испытывала особого волнения.

Одноклассники краем глаза следили за её выражением лица, но ничего не могли прочесть.

А вот проктор приподнял бровь, явно удивлённый.

Остальным ничего не оставалось, кроме как вернуться к своим заданиям и использовать оставшееся время по максимуму.

*

В субботу днём Шэнь Ли вовремя и точно была вытащена Шэнем Хуайньяном за покупками одежды.

Только они собрались и открыли дверь, как увидели перед собой высокого, статного Шэня Цинъяня.

Шэнь Хуайньян обрадованно воскликнул:

— Брат! Ты как раз вовремя!

Шэнь Цинъянь спокойно ответил:

— Отвезу вас.

Шэнь Ли последовала за двумя братьями. Она никогда раньше не осмеливалась заходить в торговый центр, где даже футболки стоят пять цифр — просто не хватало психологической устойчивости выдерживать пристальные взгляды продавцов.

Здесь, где обычным людям не по карману большинство товаров, было просторно и малолюдно. Но это ничуть не остудило энтузиазма Шэня Хуайньяна: он с большим старанием помогал Шэнь Ли выбирать вещи.

— Эта коллекция отлично подходит, — сказал он, держа в руках кофту. — Есть и мужские, и женские модели. Наденем семейный комплект — будет здорово!

Шэнь Ли взглянула на рубашку и увидела ярко выраженный сердечный узор на груди.

Она задумалась и решила предупредить:

— Э-э… брат…

Шэнь Хуайньян улыбнулся:

— Ага? Ты тоже так считаешь?

Шэнь Ли осторожно заметила:

— Это, кажется, комплект для парочек.

Шэнь Хуайньян замялся:

— Ну… почти то же самое.

Шэнь Ли подумала и решила, что в этом нет ничего страшного. Ведь никто не запрещает носить сердечки членам семьи. Кофта ей действительно нравилась — только цена немного кусалась. Хотя для Шэня Хуайньяня, вероятно, это вполне обычная сумма.

Заметив её колебания, Шэнь Хуайньян повернулся к старшему брату:

— Как тебе, брат?

Шэнь Цинъянь мельком взглянул и с лёгким презрением отвёл глаза. Его представление о «семейной одежде» ограничивалось фотографиями с детсадовских мероприятий, мелькающими в новостях.

Шэнь Хуайньян не сдавался и снова поднёс кофту прямо перед лицом брата:

— Ну?

Шэнь Цинъянь коротко бросил:

— Если хочешь — покупай.

— Я спрашиваю, купишь ли ты?

— Нет.

— Купи. Если мы с Ли наденем по одной, нас примут за пару. А ты будешь рядом торчать один — разве не неловко?

Шэнь Цинъянь слегка помедлил и неохотно проговорил:

— Решай сам.

Шэнь Хуайньян приподнял бровь и заказал три экземпляра. Размер Шэнь Ли он помнил по школьной форме, а для Шэня Цинъяня, конечно, взял самый большой — выше некуда.

Тот бросил взгляд на упаковку с надписью «XL» и снова скривился.

Зная упрямый характер брата, Шэнь Хуайньян просто потащил его в примерочную.

Шэнь Ли улыбнулась и тоже пошла переодеваться.

На самом деле, с их внешностью и фигурой трудно было найти что-то, что бы им не шло. Даже если бы размер оказался не совсем точным, они всё равно создали бы модный образ. А уж Шэнь Хуайньян выбрал идеально: одежда сидела как влитая.

Сегодня Шэнь Ли не собирала волосы в хвост — чёрные пряди рассыпались по плечам, лёгкий макияж подчеркнул выразительность глаз, придав им томный блеск. Всё это прекрасно сочеталось со стилем кофты.

Шэнь Хуайньян сохранил свою юношескую свежесть, но тёмный цвет добавил ему дерзости. Такой образ заставил бы краснеть школьниц и покорил бы даже зрелых женщин — те немедленно стали бы фанатками.

Но настоящим сюрпризом стал Шэнь Цинъянь. Шэнь Ли видела его только в строгих рубашках — разве что однажды ночью. А теперь перед ней стоял человек с обнажёнными ключицами, чья обычно сдержанная, почти аскетичная элегантность вдруг приобрела оттенок чувственности. Игривый стиль кофты контрастировал с его холодной, суровой внешностью, создавая неожиданное очарование — настоящее противоречивое обаяние.

Продавцы были в восторге. С самого входа они гадали, не знаменитости ли эти трое — настолько поразительной была их внешность. Перебрав всех звёзд шоу-бизнеса, они так и не нашли совпадений и с изумлением осознали: перед ними просто обычные люди. Они уже готовы были подбежать и осыпать их комплиментами, но один взгляд Шэня Цинъяня заставил их отступить.

Это их ничуть не расстроило — напротив, теперь они могли любоваться вдоволь издалека. Через некоторое время Шэнь Цинъянь подошёл к кассе и оплатил все три кофты одним движением — быстро и без лишних слов. Такие клиенты — мечта любого магазина.

Хотя Шэнь Цинъянь почти не участвовал в выборе одежды, у него был особый талант: незаметно оплатить счёт. Благодаря ему ни у Шэня Хуайньяна, ни у Шэнь Ли не было возможности потратить свои сбережения.

Выходя из торгового центра, Шэнь Ли смотрела на братьев, несущих пакеты, и чувствовала, будто всё это слишком прекрасно, чтобы быть правдой.

*

В эти дни Ча Жоу усердно работала над повышением популярности среди второстепенных персонажей и уже получила награду: её кожа, ранее лишь среднего качества, стала заметно нежнее и сияющей — лучше любого дорогого крема. Убедившись в эффективности метода, она задумалась: а что, если повысить симпатию главных героев? Не изменится ли тогда её внешность ещё более радикально?

Хотя Цзян Цинь несколько раз отказывала ей в просьбе навестить семью под предлогом занятости братьев и сестёр в выходные, Ча Жоу всё равно решила поехать в город У. Встреча с братьями Шэнь не обязательна — главное, увидеть Цзян Цинь в корпорации Шэней. Завязав с ней хорошие отношения, Ча Жоу сможет в будущем без проблем общаться с братьями.

Её парень Чу Юй не выносил сидеть дома и, узнав о поездке в город Си, предложил составить компанию.

Ча Жоу не отказалась: сегодня она всё равно не встретится с братьями Шэнь, а значит, присутствие парня не испортит репутацию и даже поможет скоротать дорогу.

Днём Ча Жоу приехала в город Си, купила подарочные наборы и отправилась в штаб-квартиру корпорации Шэней, оставив Чу Юя гулять по торговому центру.

Цзян Цинь, услышав от секретаря, что пришла Ча Жоу, удивилась, отложила дела и провела с ней небольшую беседу. Однако вскоре ей нужно было идти на совещание, и разговор закончился быстро.

Покидая здание, Ча Жоу у входа столкнулась с Шэнем Цинъянем. Она радостно подбежала и сладким голоском поздоровалась:

— Цинъянь-гэгэ!

Но тот взглянул на неё так, будто она была никому не знакомой прохожей, и холодно ответил:

— Извини, я спешу.

И, не оглядываясь, ушёл вместе со своими помощниками.

Ча Жоу осталась в растерянности. Шэнь Цинъянь вёл себя так, будто вовсе не знал её. Очевидно, впечатление осталось слабым, и завоевать его расположение будет непросто.

Вечером Ча Жоу и Чу Юй пошли в «Хайдилао» поесть горячего. После долгого ожидания они наконец заняли столик. Когда Ча Жоу зашла в туалет, она увидела нечто поразительное: братья Шэнь сидели за столом в компании девушки.

— То есть Шэнь Цинъянь, заявивший, что «спешит», спокойно ест горячее?

Девушка была ещё красивее её самой — с безупречной аурой и изящной фигурой, даже сидя. Совершенно не похоже на её собственную скромную фигуру.

И главное — все трое были одеты в одинаковые кофты.

Ча Жоу никогда не видела такой формы для сотрудников. Она отвела взгляд, но мысли путались. Возможно, это их сестра?

Но она никогда не слышала, чтобы в семье Шэней была дочь. Цзян Цинь даже говорила, что в роду Шэней четыре поколения подряд рождались только сыновья.

В груди Ча Жоу вдруг вспыхнуло тревожное чувство. Просто потому, что эта девушка была слишком прекрасна. За всю жизнь Ча Жоу встречала очень немногих, кто превосходил бы её внешностью.

Она решила, что вежливое приветствие не повредит, и подошла к их столику:

— Цинъянь-гэгэ, Хуайньян-гэгэ, какая неожиданная встреча! Я тоже здесь ужинаю.

Шэнь Ли как раз спорила с Шэнем Хуайньяном из-за креветочной палочки, и при звуке этого звонкого голоса она буквально окаменела.

Те слова, которые она сама не могла произнести, другой человек выдал так легко и естественно.

Шэнь Ли подняла глаза и увидела Ча Жоу.

Очень чистое, невинное лицо. Особенно в этой белой рубашке с оборками — выглядела как студентка.

Шэнь Ли показалось, что Ча Жоу стала ещё красивее: кожа сияла здоровым блеском.

Но сейчас её восприятие было слишком искажено: в голове мелькали строки будто из романа — «Ча Жоу — та самая героиня, которая в будущем сбросит её с лестницы. И после этого никто не поверит, что это сделала она. Ведь Ча Жоу — зелёный чай десятого уровня».

Это, наверное, роман именно такого жанра, где унижение злодеек и месть — норма, и читателю приятно видеть, как злодейки получают по заслугам. Но когда вымышленный сюжет становится реальностью, всё это начинает казаться пугающим.

Поэтому, как бы мило ни улыбалась Ча Жоу, Шэнь Ли не могла испытывать к ней ничего, кроме настороженности.

Шэнь Ли уже собиралась что-то сказать, но Шэнь Хуайньян опередил её, спросив с явным недоумением:

— Вы…

Он, казалось, невзначай взял спорную креветочную палочку и положил в тарелку Шэнь Ли.

Та была поражена: они так долго спорили за эту палочку, а он просто отдал?

Шэнь Хуайньян сделал паузу и медленно произнёс:

— Ча Жоу?

Будто вспоминал очень долго.

Ча Жоу приезжала в город Си нечасто, но хотя бы раз в год обязательно навещала семью.

Шэнь Ли не могла понять: он действительно забыл или притворяется? Если второе — ему стоило бы стать актёром.

Ча Жоу снова получила отказ, но продолжала улыбаться:

— Да, я сегодня приехала в город Си, чтобы проведать тётю. И вот случайно оказалась здесь.

Шэнь Ли мысленно фыркнула: разве Цзян Цинь не запретила ей приходить? Ну что ж, если это зелёный чай, то она тоже умеет играть.

Она сладким, мягким голоском спросила:

— Двоюродная сестрёнка, почему ты приветствуешь только братьев? Неужели забыла обо мне?

Ча Жоу на мгновение замерла, широко раскрыв глаза:

— Ты…

Шэнь Ли слегка улыбнулась:

— Я Шэнь Ли.

— …Шэнь Ли? — улыбка Ча Жоу стала напряжённой.

Игнорировать родную дочь Цзян Цинь в открытую было бы глупо — это невозможно объяснить. Но эта девушка… как она может быть Шэнь Ли? Ни внешность, ни голос совершенно не совпадали. Шэнь Ли должна быть той самой вызывающе накрашенной бунтаркой, ненавидящей эту семью и мечтающей сбежать. Как она вдруг стала такой красивой и даже ладит с приёмными братьями? Такого в сценарии не было!

Лицо Ча Жоу слегка покраснело:

— Ты так сильно изменилась, Ли Ли.

Шэнь Ли огляделась вокруг:

— Ты видела маму? Неужели она тоже в «Хайдилао»?

Ча Жоу загородила ей обзор:

— Я просто зашла в офис тёти, а сейчас ужинаю с другом.

Её парень Чу Юй был тем самым мальчиком, в которого Шэнь Ли тайно влюблена много лет — белоснежной луной её юности. При этой мысли Ча Жоу немного восстановила уверенность.

Но она не стала упоминать парня — только «друга». Чтобы не терять шанс на расположение братьев Шэнь: мужчины редко проявляют интерес к девушкам, у которых уже есть возлюбленный.

Пока Ча Жоу размышляла, за её спиной появился Чу Юй:

— Сяожоу, ты ещё не вернулась?

http://bllate.org/book/7869/732064