Готовый перевод I Became the Bosses’ Beloved [Transmigration into a Novel] / Я стала любимицей всех боссов [Попаданка в книгу]: Глава 25

За одну перемену тетради по биологии восьмого класса собрали полностью.

—

Шэнь Ли вернулась из отдела воспитательной работы и, увидев аккуратную стопку сданных работ, недоумённо приподняла брови: «Откуда они?»

Заметив Фу Цзяяня, она всё поняла. А, значит, собирал он.

Вот оно — обаяние главного героя, авторитет школьного хулигана.

Ся Тун говорила, что не сдала домашку из-за страха перед ним. Шэнь Ли ей верила. Но другие девочки, скорее всего, руководствовались иными причинами.

Одной ладони хлопка не услышишь. Цинь Хуэй могла мобилизовать весь класс не просто так — за этим, вероятно, стояло всёобщее согласие.

Шэнь Ли опустила глаза.

Фу Цзяянь мельком взглянул на её лицо — и сердце его неожиданно сжалось.

Признаться, причин для раздражения у него хватало.

Например, холодность Шэнь Ли. Или то, что на неё пялились все парни в школе. Или то, что она каждый день проводит время со своим сводным братом.

Но, увидев, как на её лице появилось разочарование, вся эта досада вдруг стала пустяком и просто испарилась.

В голове осталась лишь одна мысль:

Хочется её утешить.

— Это не я собирал, — тихо произнёс Фу Цзяянь. — На доске написано: сдать до последнего урока. Ты просто заторопилась.

Шэнь Ли повернулась к нему и встретилась взглядом с его тёмными, глубокими глазами:

— Но я только что спрашивала у девчонок — все сказали, что не делали, не принесли, даже не знали про задание.

— Доделать работу или сбегать в общежитие за тетрадью — разве это так уж сложно? — ответил Фу Цзяянь.

Шэнь Ли замолчала.

...

После уроков Шэнь Ли отнесла тетради в учительскую.

У неё была лёгкая форма перфекционизма: книги всегда лежали ровной стопкой, и собранные тетради она тоже аккуратно выравнивала.

Сюэ Цзи, увидев полный комплект, одобрительно улыбнулся и вручил ей конфету — свадебную сладость от одного из коллег.

Шэнь Ли поблагодарила, но про себя подумала: «Похоже, мои зубы скоро не выдержат».

—

Днём сервер школьного форума наконец починили.

Из-за всего этого шума учитель, отвечавший за вступительные экзамены в олимпиадную группу, был крайне раздосадован и специально создал тему с пояснением:

«Ладно-ладно, признаю — вы меня добили. В следующий раз результаты вступительных экзаменов будут публиковаться открыто, договорились?»

В приложении он выложил таблицу с баллами, отсортированную по убыванию.

На этот раз Шэнь Ли оказалась не в самом конце, а посередине списка — и, что примечательно, обошла Цинь Хуэй и Цэнь Синжань.

Их троих фамилии шли подряд.

Цинь Хуэй и Цэнь Синжань обычно занимали места в первой двадцатке восьмого класса, но на этот раз, несмотря на стобалльную систему, Шэнь Ли опередила их ровно на десять баллов.

Даже зная, что многие просто подались на олимпиаду ради интереса и особо не готовились, в этот момент все замолкли.

Экзамен прошёл без нарушений, задания были стандартными, а теперь результаты опубликованы открыто — значит, никакого подлога быть не могло.

Исключив все прочие варианты, оставался только один вывод:

Отстающая Шэнь Ли совершила настоящий прорыв.

Вся школа: «Оказывается, это была мотивационная история! Аж щёки горят!»

«Когда Бог закрывает одну дверь, он открывает окно. Сегодняшняя загадка: Шэнь Ли — прирождённый талант в информатике или просто всё это время притворялась?»

Цинь Хуэй и Цэнь Синжань побледнели, как бумага. Они были единственными в восьмом классе, кроме Шэнь Ли, кто участвовал в этом экзамене.

Цэнь Синжань мечтала попасть на следующую олимпиаду и получить льготы при поступлении, поэтому начала готовиться ещё летом. Но задания оказались слишком сложными и нестандартными — от нервов у неё в голове всё пошло белым пятном, и знакомые темы вылетели из памяти.

Цинь Хуэй начала готовиться позже, но всё же у неё было три недели. Когда она прочитала на форуме: «Ха! Интересно, сколько из тех, кто только что так яростно нападал на кого-то, набрали меньше баллов, чем Шэнь Ли? Не стыдно ли вам?» — ей показалось, будто ей дали пощёчину. Щёки запылали.

Её риторика действительно была сильной, она умела направлять общественное мнение. Но именно этот стиль делал её легко узнаваемой.

То есть все, кто знал её лично, сразу догадались, чей это пост.

Целый день поливала грязью Шэнь Ли, а теперь оказалось, что сама набрала меньше баллов. Как теперь показаться людям?

Цинь Хуэй пыталась успокоить себя: «В этот раз много было заданий с выбором ответа. Шэнь Ли, наверное, просто повезло».

Но в глубине души её грыз страх: а вдруг у той и вправду есть настоящие способности?

История на этом не закончилась.

В самый оживлённый момент на форуме появился новый пост — от Шэнь Хуайньяня.

«Извините, забыл кое-что уточнить: Шэнь Ли — моя сестра. Единственная. Кто захочет её обидеть — сначала спросите моего разрешения».

Эти слова стали настоящей глубинной бомбой, брошенной в уже неспокойный день, и полностью взорвали Цзяньнянь.

Вся школа: «………»

Просто остолбенели.

Никто и представить не мог, что человек с «олимпа» и тот, кто оказался в центре скандала, — родные брат и сестра! Хоть ущипните — может, это сон?

Раньше ходили слухи, что Шэнь Ли бедная, даже косметики себе позволить не может. Три человека повторили — и все поверили. А на деле оказалось, что за её спиной стоит корпорация Шэней, а вся семья — известные люди в городе Си.

Слухи о том, что Шэнь Ли якобы соблазняла Шэнь Хуайньяня, теперь выглядели особенно глупо. Неудивительно, что он тогда так разозлился и начал всех грубо отшивать. На их месте они бы тоже злились. В гонке за сплетнями люди всегда действуют бездумно и слепо.

Но, с другой стороны, Шэнь Хуайньянь ночью лично приносил сестре ужин, а теперь ещё и публично за неё заступился — от такой заботы просто завидно становилось.

Почему у них нет такого замечательного и заботливого старшего брата?

Вскоре Шэнь Хуайньянь снова зашёл на форум и дополнил свой пост:

«Ах да, ещё одно: Ли Ли увлекается олимпиадной информатикой. Это под моим влиянием, а не из-за кого-то ещё :)»

Похоже, он отвечал на слухи, будто Шэнь Ли пошла в олимпиадную группу ради Фу Цзяяня, ради любви.

И заодно без обиняков назвал Фу Цзяяня «кем-то ещё».

Наверное, кроме Шэнь Хуайньяня, никто бы так не посмел.

Вся школа: «…………»

Просто завидно до обморока.

С таким братом какая ещё нужна любовь? :)

Будь на её месте они — готовы были бы решать олимпиадные задачи хоть тысячу раз подряд.

Чжоу Кэнань, староста седьмого класса, прочитав форум, сразу всё поняла.

— Шэнь Ли постоянно удивляет, — сказала она Пэй Синчжоу. — Теперь ясно, почему ты с ней дружишь. Она пошла в олимпиадную группу ради Шэнь Хуайньяня. Видимо, в их семье талант к олимпиадам передаётся по наследству. Я только что проверила результаты — в нашем классе никто не набрал больше баллов, чем она.

Пэй Синчжоу возразил:

— Не совсем так.

Чжоу Кэнань удивилась:

— А?

— Шэнь Ли пошла в олимпиадную группу не ради Шэнь Хуайньяня.

— Ты откуда знаешь?

Пэй Синчжоу лишь улыбнулся, не отвечая.

Чжоу Кэнань тихо рассмеялась:

— Если бы все узнали, что вы с ней друзья, форум, наверное, взорвался бы ещё раз.

— Шэнь Ли не нужна эта шумиха, — сказал Пэй Синчжоу. — Для неё форум и те, кто там пишет, не имеют значения. Она увлекалась олимпиадной информатикой ещё до того, как познакомилась с Шэнь Хуайньянем. Каждый её шаг — она делает ради себя самой.

—

На уроке физики, у Цзыцзы.

Перед тем как Цзыцзы вошёл в класс, Цинь Хуэй стояла у доски и громко требовала порядка:

— Тише! Пожалуйста, потише!

Она строго оглядывала класс, но краем глаза невольно поглядывала в угол — на место Фу Цзяяня.

Вероятно, в этом мире не было никого, кроме неё самой, кто знал, как давно она влюблена в Фу Цзяяня.

Даже когда она улыбалась Тан Маньюй и помогала той сблизиться с ним, все эти чувства она тщательно прятала в себе. А из-за постоянного подавления эмоции только усиливались.

Она старалась поддерживать идеальный образ в социальном кругу — не только для подруг, но и для Фу Цзяяня.

Стала старостой именно для того, чтобы чаще взаимодействовать с ним по служебным вопросам и хоть издалека любоваться им, пока наводит порядок в классе. Всё остальное — уважение одноклассников, привилегии — было лишь приятным бонусом.

Даже когда она рылась в мусорке в поисках любовного письма, это было вовсе не из дружеской заботы о Тан Маньюй.

Цинь Хуэй так «прилично» ждала чуда и неожиданного поворота судьбы.

Пока Фу Цзяянь не полюбит кого-то другого, её надежда не угаснет, и она сможет сохранять это «приличие».

Но сейчас, в её поле зрения, Фу Цзяянь слегка наклонился в сторону Шэнь Ли, смеялся, разговаривал с ней — его профиль был чётким, идеальным, прекрасным.

Цинь Хуэй никогда не видела более красивого мальчика и думала, что никогда не сможет насмотреться.

Однако странно: именно Шэнь Ли выглядела холодной и отстранённой.

Как ни хотелось верить, Цинь Хуэй пришлось признать: в последнее время интерес Шэнь Ли к Фу Цзяяню явно угас, а вот он, наоборот, стал вести себя необычно.

Сердце Цинь Хуэй сжалось от зависти, и она резко бросила:

— Шэнь Ли, потише!

Едва она произнесла эти слова, как в класс вошёл Ван Сянлинь с учебником под мышкой. Его присутствие было особенно строгим и внушительным, и в классе мгновенно воцарилась тишина.

Он на мгновение задержал взгляд на Цинь Хуэй и сказал:

— Садись на место.

Ван Сянлинь подошёл к доске, торжественно оглядел класс и, с едва уловимым акцентом, произнёс:

— Объявляю вам: с этого момента Цинь Хуэй больше не является старостой восьмого класса.

Цинь Хуэй, застигнутая врасплох, застыла на месте, губы побелели:

— Что?

Ван Сянлинь посмотрел на неё пристально:

— Причины тебе известны лучше, чем мне.

Он считал, что, не называя всего прямо, уже проявил к ней максимум такта. Если же она начнёт оправдываться — это будет просто бестактно.

После урока Шэнь Ли вызвали к Цзыцзы.

В учительской она застала Цинь Хуэй.

Цинь Хуэй должна была извиниться перед Шэнь Ли за то, что угрожала девочкам, чтобы те не сдавали биологию. Именно для этого Цзыцзы и вызвал их обеих.

Процесс извинений оказался формальным до предела.

Они стояли лицом к лицу. Цинь Хуэй без выражения произнесла:

— Прости.

Шэнь Ли так же бесстрастно ответила:

— Ничего.

Цзыцзы искренне посоветовал Цинь Хуэй:

— Ребята должны ладить между собой. Старайся меньше заниматься тем, что вредит другим и тебе самой. Не знаю, из каких побуждений ты это делала, но надеюсь, ты хорошенько всё обдумаешь.

После этой короткой беседы Шэнь Ли и Цинь Хуэй вышли из кабинета одна за другой.

Цинь Хуэй стиснула зубы:

— Шэнь Ли, не думай, что теперь ты можешь себя оправдать.

Шэнь Ли ткнула пальцем себе в лоб:

— Слушай, у тебя тут всё в порядке? Я не инфлюенсер, зачем мне «отбеливаться»? Не навязывай другим свои стремления, ладно?

— Я знаю, тебе неприятно. Так приди ко мне сама! Зачем жаловаться учителю? Разве нельзя было решить это между нами? Такая ерунда, а ты потащила к директору — тебе от этого радость?

— Уточню: я не люблю доносить. Но всегда думала, что это твоё хобби. В нашем классе шесть учителей, и у пяти на столе лежат твои ручные списки с оценками. Шестой — Цзыцзы, так что не говори, что это просто обязанность старосты. Раз тебе так нравится — я просто вернула тебе должок. И ещё: то, что тебе кажется пустяком, для меня — серьёзная помеха. Запомни: я не мягкая груша, и нечего меня мять в руках.

Цинь Хуэй не знала, что Шэнь Ли давно заметила её ручные списки с оценками — именно из-за них Сюэ Цзи начал особо пристально следить за Шэнь Ли. Она опешила:

— Ты мстишь мне?

Шэнь Ли усмехнулась:

— Просто вежливость требует ответной вежливости.

Цинь Хуэй замолчала. Кажется, ей нечего было возразить. Она сменила тему:

— Раньше ты же так горячо относилась к Фу Цзяяню?

Шэнь Ли удивилась:

— Ты что, тайно влюблена в меня? Зачем так интересоваться моей личной жизнью?

Цинь Хуэй: «...»

Глава двадцать четвёртая [редакция]

Цинь Хуэй неожиданно упорно вернулась к теме:

— Ты правда разлюбила?

— Если тебе нравится — иди и добивайся сама. Со мной об этом говорить бесполезно, ты просто тратишь моё время.

Лицо Цинь Хуэй покраснело от злости. Она пожалела, что перевела разговор на эту тему, и попыталась вернуться назад:

— ...Тратишь время? Меня же Цзыцзы вызвал извиняться перед тобой!

— Без разницы.

Цинь Хуэй чуть зубы не стёрла от ярости. Она снизошла до того, чтобы извиниться перед Шэнь Ли, а та назвала это пустой тратой времени.

—

Нового старосту быстро выбрали голосованием. Больше всех голосов получил Ли Кэнань — к удивлению Шэнь Ли.

Шао Бэй пояснил ей:

— У Ли Кэнаня дома полно денег, он щедрый, никогда никого не обидел в радиусе пятисот метров, да ещё и общительный, простой в общении — потому и пользуется огромной популярностью.

Ли Кэнань, только что вступив в должность, горел энтузиазмом: его рука, сжимавшая классный журнал, дрожала, будто имена одноклассников могли в любой момент расцвести цветами.

Вчера завершился последний цикл дежурств прошлого семестра, и сегодня начинался новый.

http://bllate.org/book/7869/732057