Готовый перевод I Became the Bosses’ Beloved [Transmigration into a Novel] / Я стала любимицей всех боссов [Попаданка в книгу]: Глава 24

Сегодняшние события и так вывели её из себя, а тут ещё и самое ненавистное — школьное издевательство. Это было всё равно что бросить спичку в тлеющий костёр.

Шэнь Ли холодно усмехнулась, и вокруг неё повеяло ледяной яростью:

— С вашими-то жалкими потугами ещё хватает наглости обижать других? Неужели мало уже получили?

Ся Тун даже представить не могла, что в туалете учебного корпуса окажется пятый человек. В последнее время лабораторные занятия не проводились, здание стояло пустым и заброшенным — именно поэтому она и потеряла всякую надежду на спасение.

Язык Ся Тун задрожал:

— Шэ-шэ-шэ… Шэнь Ли?

Гу Цзясюань, отвечающая за быт класса, записывала рост и вес Шэнь Ли и была уверена: та никак не справится с Су и Чэнь. Тан Маньюй тоже открыто добивалась Фу Цзяяня и никогда не считала Шэнь Ли достойной внимания; теперь же, увидев, что та стала соседкой по парте Фу Цзяяня, наверняка уже копила злобу. Чэнь И и Су Инъюй дружили с Тан Маньюй и не раз мстили тем, кто её обижал, но всякий раз всё замалчивали, так что вполне могли припомнить Шэнь Ли.

Язык Гу Цзясюань тоже предательски задрожал:

— Всё, всё, всё, всё… пропали мы.

Их дрожащие голоса переплелись в воздухе.

Раньше, чем сильнее девочки проявляли страх и покорность, тем больше воодушевлялись Су Инъюй и Чэнь И и тем жесточе становились. Но теперь, подняв глаза и увидев Шэнь Ли, они остолбенели, широко распахнули глаза и побледнели — их прежняя самоуверенность резко сменилась испугом.

Шэнь Ли без труда справилась бы с четверыми, а с двумя — как мух отмахнуться.

Ся Тун и Гу Цзясюань с изумлением наблюдали, как Шэнь Ли «отмахивается», и слёзы застыли у них в глазах.

Вскоре Су и Чэнь растянулись на кафельном полу туалета, не в силах подняться.

Ся Тун и Гу Цзясюань окончательно остолбенели.

Шэнь Ли холодно взглянула на обеих и ледяным тоном произнесла:

— Отдавайте деньги.

Губы Су Инъюй задрожали:

— Деньги… деньги уже потратили…

— Да? Значит, мои глаза слишком зорки для тебя? — Шэнь Ли присела и прямо из кармана Су вытащила пачку розовых купюр, прищурившись. — До сих пор продолжаешь врать?

От ледяного взгляда Шэнь Ли Су Инъюй вздрогнула. Привыкшая всегда быть выше всех, она впервые ощутила настоящий страх — он просочился из костей и растёкся по всему телу. Её голос стал тише:

— Просто кредитку надо погасить… Больше не буду…

— Не будешь что делать? — спросила Шэнь Ли.

— Врать.

— Ещё?

Су Инъюй скривилась от боли и бросила взгляд на Ся Тун и Чжао Ханьюэ:

— Обижать их.

— А других?

— И других не буду.

Шэнь Ли перевела взгляд на Чэнь И:

— А ты?

Мозг Чэнь И уже полностью завис, и она поспешно выпалила:

— Я тоже самое.

Шэнь Ли отпустила их. Су и Чэнь поспешно поднялись, спотыкаясь.

Шэнь Ли сегодня была не в настроении и не хотела лишних слов:

— Надеюсь, вы сдержите своё обещание.

Когда обидчицы ушли, Шэнь Ли вернула деньги Ся Тун и Гу Цзясюань. Увидев их красные от слёз глаза, она почувствовала странную горечь.

Если бы она случайно не зашла в это здание и не застала происходящее, Ся Тун и Гу Цзясюань, судя по их характерам, ещё долго молча терпели бы.

Но… почему они даже домашку по биологии не сдали?

Шэнь Ли не собиралась ничего говорить, но Ся Тун со слезами на глазах, с дрожащими ресницами, выглядела такой трогательной и беззащитной, что легко разрушила её упрямство.

Поддавшись дрожащему голосу Ся Тун, Шэнь Ли вздохнула и наконец поняла, почему в школьных романах так много нежных и хрупких героинь. Она смягчила тон:

— В следующий раз, если такое повторится, сообщите учителю.

Ся Тун яростно замотала головой, чуть не разбрызгав слёзы:

— Нет-нет-нет-нет! Они очень опасны… Говорят, если пожалуемся учителю, переломают нам пальцы…

Шэнь Ли серьёзно ответила:

— Они не такие страшные, как вам кажется. Просто пугают вас.

Ся Тун не поверила и с ужасом воскликнула:

— Шэ-шэ-шэ… Шэнь Ли, ты не знаешь! Они уже переломали пальцы многим!

— Ладно, ладно. Если не хотите учителя — найдите меня. Только что сами пообещали, что больше не будете вас обижать.

Шэнь Ли осеклась, чувствуя, что сказала слишком много:

— Хотя… судя по вашему виду, вы всё равно ко мне не придёте. Берегите себя. Если совсем припрёт — купите себе сигнализацию от нападений. Не стойте, как столбы, давая себя обижать. Мне пора.

Ся Тун, увидев, как нахмурились брови Шэнь Ли, вдруг почувствовала боль в сердце. Особенно её задело то «ладно» — оно словно сжало всё внутри.

Она вспомнила, как сама недавно присоединилась к тем, кто избегал Шэнь Ли, и даже не сдала домашку по биологии. А Шэнь Ли всё равно пришла ей на помощь. От этой мысли Ся Тун разрыдалась ещё сильнее:

— Шэ-шэ-шэ… Шэнь Ли, подожди!

— Прости, что не сдала домашку… Цинь Хуэй запретила нам сдавать… Она создала вичат-группу, но тебя туда не добавила и пригрозила… Мы ведь не потому её любим, просто… боимся… На самом деле, ты мне очень нравишься… Я всегда считала тебя подругой… Просто… у меня слишком малодушный характер… Не такая смелая, как Ханьюэ и Шэньшэнь… Шэнь Ли, спасибо, что помогла нам…

Ся Тун чувствовала себя невероятно трусливой и плакала ещё горше:

— Шэнь Ли, спасибо тебе… Ууууууууу…

—

Фу Цзяянь вернулся в восьмой класс за учебником и услышал, что произошло. Взглянув на пустое место рядом, он всё больше хмурился.

Почему девочки в его отсутствие перестали сдавать домашку по биологии? Почему начали изолировать Шэнь Ли?

Неужели из-за него?

Они так любят строить догадки — почему же не замечают, кто на самом деле проявляет интерес, а кто делает первый шаг?

Ему всегда было чуждо ходить вокруг да около. Раз никто не сдаёт домашку — он сам спросит.

Фу Цзяянь подошёл к первой парте первого ряда и постучал средним пальцем по столу девочки:

— Тан Сяожуй.

Тан Сяожуй, сидевшая, опустив голову, и игравшая в телефоне в ящике парты, при звуке его голоса вздрогнула от радости и испуга одновременно.

Она подняла глаза — и увидела ледяное лицо Фу Цзяяня и ещё более ледяной голос:

— Почему ты не сдала домашку по биологии?

— Я… — Она хотела сказать, что не по своей воле, а потому что Цинь Хуэй запретила всем сдавать. Цинь Хуэй — староста, и от неё зависит слишком многое, никто не осмеливался ей перечить.

Фу Цзяяню не терпелось слушать до конца. Его голос стал ещё суровее:

— Сдай сейчас же. Иначе последствия будут на твоей совести.

Тан Сяожуй дрожала всем телом. За всю жизнь впервые сбор домашки напоминал вымогательство.

Она поспешно вытащила тетрадь по биологии из ящика и протянула ему, краем глаза украдкой взглянув на Фу Цзяяня.

«Боже, Фу-гэ, достаточно было просто улыбнуться — зачем так пугать?!» — подумала она про себя.

Так Фу Цзяянь обошёл все парты первого ряда.

Когда он был на середине второго ряда, в класс вбежали Ся Тун и Гу Цзясюань с красными глазами.

Они наклонились, вытащили свои тетради по биологии и, не раздумывая, положили их на парту Шэнь Ли в последнем ряду.

Ся Тун с детства слышала от дедушки: «Доброту нужно отплачивать добром». Возможно, именно поэтому, после стольких месяцев унижений и накопившейся обиды, когда наконец нашёлся тот, кто встал на её защиту, эмоции прорвались наружу — и она решила действовать.

Сдав домашку, она встала перед первым рядом и зарыдала:

— Пожалуйста, сдайте домашку по биологии… Перестаньте обижать Шэнь Ли…

Ся Тун рыдала так, будто вот-вот задохнётся, и последние слова уже никто не мог разобрать.

Девочки первого ряда уже отдали тетради Фу Цзяяню и торопливо заверили:

— Мы уже сдали!

Но Ся Тун не сдавалась. Она подошла ко второму ряду и снова зарыдала:

— Пожалуйста, сдайте домашку по биологии…

Девочки были в шоке:

— Тунтун, с тобой всё в порядке?

Ся Тун повторяла одно и то же:

— Сдайте домашку по биологии…

— …Тунтун, ты что, с ума сошла?

Ся Тун плакала, как расплакавшийся цветок груши, вызывая жалость даже у камня:

— Сдайте домашку по биологии…

— Ладно-ладно, сдадим, сдадим… Только не бойся — а если Цинь Хуэй вернётся и разозлится?

Ся Тун:

— Цинь Хуэй всего лишь староста! Уууууу! Я — общественный деятель! Уууууу! Сдайте домашку по биологии…

— …А если она потом на тебя обидится?

— Я сама её… ай! — Ся Тун прикусила язык. — Я найду Шэ-шэ-шэ… Шэнь Ли, и она её проучит.

Увидев, как плачет Ся Тун, Фу Цзяянь почувствовал тревогу:

— Куда делась Шэнь Ли?

Ся Тун всхлипывала, вытирая слёзы:

— Она пошла в учительскую… Уууууу…

«Неужели не смогла сдать домашку и Сюэ Цзи её отчитал? Или общественного деятеля тоже наказали?» — мрачно подумал Фу Цзяянь.

Ся Тун не только вдохновила одноклассниц в классе, но и тех, кто был вне его. Она быстро создала вичат-группу, добавила туда всех девочек класса, кроме Цинь Хуэй и её подружек, и пока не добавила Шэнь Ли.

Когда Ся Тун оказалась за экраном, она сразу стала гораздо смелее. В реальной жизни ей не хватало решимости — она была слишком маленькой, у неё мягкий голос, и она сама в себе не уверена, из-за чего всегда теряла уверенность.

Девочки в шоке увидели новую группу:

— Тунтун, ты тайком создала группу за спиной Цинь Хуэй? Какая смелость…

Ся Тун упрямо заявила:

— Почему я должна её бояться? Сегодня я хочу сказать вам: больше не будем из-за Цинь Хуэй сторониться Шэнь Ли.

— Стоп-стоп! Сначала скажи, что тебя заколдовали?

Ся Тун, желая отблагодарить Шэнь Ли, теперь готова была говорить всё, что раньше боялась:

— Это не колдовство, а правда! Меня и Цзясюань не раз загоняли в туалет Чэнь И и Су Инъюй и вымогали деньги! А сегодня Шэнь Ли просто пришла и их избила!

— Ты хочешь сказать, что Шэнь Ли избила Чэнь и Су?!?!?!

Глава двадцать третья [редактированная]

Гу Цзясюань:

— Не вру вам. Шэнь Ли повалила их на пол меньше чем за полминуты. Это было так круто! Мне до сих пор кажется, что я во сне.

В группе поднялся восторженный гул. Девочки сочувствовали Ся Тун и Гу Цзясюань, но ещё больше восхищались боевыми навыками Шэнь Ли.

Вдруг кто-то вставил:

— Вы такие переменчивые! Когда Цинь Хуэй была сильной — бежали к ней, теперь Шэнь Ли умеет драться — бежите к ней!

— Ерунда! — возразила Ся Тун. — Шэнь Ли совсем не такая! Цинь Хуэй — староста, дружит с Тан Маньюй и только и делает, что пользуется влиянием. А Шэнь Ли, хоть и умеет драться, кого-нибудь обижала? Если бы захотела — никому бы не поздоровилось, но она этого не делает! Мы с Цзясюань даже домашку не сдали, а она всё равно пришла нам помочь… Ах да! Сегодня я вообще хотела сказать главное: сдавайте домашку по биологии!

— Признаюсь честно, вы же тоже из-за Фу-гэ её избегали, правда?

Ся Тун:

— Мне всё равно, завидуете вы или нет! Я просто хочу донести свою мысль. Вы сами решайте, что делать. Но в конце повторю главное: сдавайте домашку по биологии! Иначе Сюэ Цзи вызовет родителей! Боитесь Сюэ Цзи? Фу-гэ тоже вернулся на перемене! Боитесь Фу-гэ?

На самом деле Сюэ Цзи ещё ничего не знал — это Ся Тун придумала сама, но эффект оказался поразительным. Девочки, наблюдавшие за игрой Шэнь Хуайньяна на площадке, одна за другой побежали обратно, лишь бы успеть сдать домашку.

Шэнь Ли, в отличие от других, не боялась мести со стороны Су и Чэнь и без колебаний сообщила об инциденте в школу.

Странно, но хоть Су Инъюй и Чэнь И давно числились хулиганками, учителя отдела воспитательной работы впервые об этом слышали.

В итоге обе получили по тридцать тысяч знаков в виде сочинения на тему раскаяния, неделю стояния в углу, отметку в личном деле, месячное испытательное наблюдение и публичное извинение на утренней линейке после раскаяния.

Цинь Хуэй и Цэнь Синжань сходили в столовую на перемене, а вернувшись в класс, заметили, что девочки смотрят на них иначе.

В их взглядах больше не было прежнего подобострастия — даже страха не осталось.

Цинь Хуэй нахмурилась, чувствуя, что произошло что-то неладное, и машинально открыла вичат-группу. Но там царила полная тишина — ни одного сообщения.

Она обернулась и увидела, как на парте Шэнь Ли уже выросла стопка тетрадей по биологии.

По высоте было ясно: сдали не только мальчики.

Цинь Хуэй спросила у соседки по парте Гу Цзясюань:

— Что случилось? Почему все сдали?

Гу Цзясюань пожала плечами:

— А ты хочешь, чтобы тебя родители вызвали?

Цэнь Синжань, услышав про родителей, тут же струсила:

— Хуэйхуэй, может, и нам сдать?.. Сюэ Цзи такой страшный…

Цинь Хуэй зло фыркнула:

— Я не сдам! И вы не смейте! Кто сдаст — с тем я порву дружбу!

Но в итоге Цинь Хуэй всё же не посмела идти против Сюэ Цзи и сама себе дала пощёчину.

http://bllate.org/book/7869/732056