Готовый перевод I Became the Bosses’ Beloved [Transmigration into a Novel] / Я стала любимицей всех боссов [Попаданка в книгу]: Глава 17

У них в прошлом уже бывали пересечения. Ча Жоу знала: у этой двоюродной сестры и ум, и эмоциональный интеллект — оба на нуле, да и отношения с Шэнем Хуайньяном и Шэнем Цинъянем у неё никогда не ладились.

Казалось, её существование имело лишь одну цель — подчеркнуть превосходство Ча Жоу.

Красота — пропуск ко многим жизненным благам, и Ча Жоу не терпелось стать ещё прекраснее. Она тут же нашла свободную минуту и связалась с Цзян Цинь.

Мягко и ласково сказала, что скучает и скоро приедет в город С, чтобы повидаться.

Цзян Цинь растрогалась и, разумеется, с радостью согласилась.

Но для Ча Жоу всё это было лишь поводом. Настоящей целью было расположить к себе Шэня Цинъяня и Шэня Хуайньяня.

Она уже уточнила: в эти выходные все трое братьев и сестёр Шэней будут дома.

Ча Жоу решительно купила билет на утренний поезд в воскресенье и уже в десять часов утра прибыла в дом Шэней.

Однако она и представить не могла, что застанет дом пустым.

В особняке не оказалось ни души.

Даже управляющий не знал, куда подевались трое братьев и сестёр Шэней.

—

Предположение Шэнь Ли оказалось верным: у Шэня Цинъяня действительно был острый гастрит. После капельницы в приёмном покое и нескольких часов наблюдения ему стало значительно лучше.

Все трое вернулись домой в четыре часа дня.

Шэнь Цинъянь только вчера после полудня прилетел из-за границы, измотанный долгой дорогой, и отдохнул всего лишь полдня в больнице. Дома он сразу же лёг спать.

Шэнь Ли и Шэнь Хуайньян отправились на кухню и, перерыть все шкафы, наконец отыскали тот самый порошок для блинов, из-за которого Шэнь Хуайньян с утра ходил мрачнее тучи.

— Ну как? — с тревогой спросил он. — Посмотри дату производства и срок годности!

Шэнь Ли внимательно осмотрела упаковку:

— До истечения срока ещё месяц. Вроде бы не просрочено.

Шэнь Хуайньян облегчённо выдохнул — чувство вины мгновенно рассеялось, но тут же сменилось недоумением:

— Тогда в чём же дело?

В этот момент его внимание привлекло разноцветное содержимое мусорного ведра.

— Вот это да! Сколько пакетиков от снеков! — нахмурился он и терпеливо проверил даты производства. Все просрочены. — Ли Ли, это ты всё это съела?

Шэнь Ли покачала головой:

— Нет, я даже не знала, что здесь есть снеки.

— Не ты и не я. Родители тем более не могли — они сегодня вообще не дома, — методично рассуждал Шэнь Хуайньян, постепенно раскрывая загадку. — Смотри, мой пакетик от блинов, который я выбросил прошлой ночью, полностью засыпан этими пакетами от снеков. Значит, вывод один: это старший брат тайком ел. Время — после моего ночного перекуса и до нашей совместной вылазки за едой. Ну и дела! Даже моего любовного ночного угощения ему оказалось мало!

— Твоя логика просто железная, — не сдержала смеха Шэнь Ли. Получается, вся семья страдает привычкой ночных перекусов? Даже тот, кого она считала строгим и дисциплинированным, аккуратно застёгивающим все пуговицы рубашки до самого верха, — Шэнь Цинъянь!

— Но откуда здесь снеки годичной давности? — спросила она.

— Мама купила их тебе в прошлом году, но ты, похоже, забыла… — Шэнь Хуайньян не стал развивать мысль. Ему казалось, что прежняя Шэнь Ли и та, что стоит перед ним сейчас, — словно две разные девушки.

Шэнь Ли на мгновение замерла:

— Выходит, это моя вина?

Шэнь Хуайньян щёлкнул её по щеке и протяжно произнёс:

— О чём задумалась? Это же старший брат сам пожадничал! Какое тебе до этого дело? Главное, что всё в порядке.

В этот момент Шэнь Хуайньяну вдруг вспомнилось, как по дороге в больницу Шэнь Цинъянь всё повторял: «Не переживай, это не твоя вина». Оказывается, он не проявлял великодушие и не уступал — он просто с самого начала понял, что виноват сам, тайком уплетая всё в одиночку.

Шэнь Хуайньян скривился и на мгновение растерялся, не зная, что и думать. Зевнув от усталости, он сказал:

— Устал. Пойду посплю, потом встану поесть.

Шэнь Ли кивнула:

— Сладких снов, братик.

Шэнь Хуайньян забеспокоился за неё:

— Ты ведь тоже всю ночь не спала. Не хочешь прилечь?

— Хочу, — ответила Шэнь Ли, подражая ему, зевнула и, с лёгкой дремотой в глазах, отправилась в свою комнату учиться.

—

Цзян Цинь и Шэнь Цунчжоу, спеша и торопясь, наконец вернулись домой вечером.

Шэнь Цинъянь и Шэнь Хуайньян тоже немного поспали и немного восстановили силы.

Этот ужин имел особое значение — впервые за год вся семья собралась за одним столом.

Раньше либо Шэнь Цинъянь учился за границей, либо Цзян Цинь с Шэнем Цунчжоу были заняты на работе, либо прежняя хозяйка тела Шэнь Ли просто брала свою миску и уходила в комнату, не желая даже взглянуть на них.

Цзян Цинь обычно не была сентиментальной, но сейчас её глаза незаметно наполнились слезами.

Все эти годы больше всего её тревожила именно Шэнь Ли.

Шэнь Цунчжоу, увидев, как тепло общаются Цинъянь, Хуайньян и Ли, почувствовал глубокое облегчение. Он взял общие палочки и начал накладывать еду: сначала Шэнь Ли — горкой наполнил её тарелку, затем Шэню Хуайньяну и, наконец, Шэню Цинъяню.

Шэнь Ли заметила, что блюдо довольно острое, и Шэнь Цинъянь, скорее всего, не сможет его есть. Она начала:

— Брат, он…

— Не может есть это. Только что капельницу ставили, теперь нужно питаться исключительно легко.

Шэнь Ли не договорила — Шэнь Цинъянь остановил её взглядом.

Она поняла: он не хочет, чтобы родители волновались. На его месте она поступила бы так же, поэтому не стала настаивать, а лишь многозначительно подмигнула ему, давая понять, чтобы не ел.

Шэнь Цинъянь едва заметно кивнул.

А тот самый кусок острой мясной закуски незаметно для всех перекочевал на тарелку Шэня Хуайньяня.

Под конец ужина Цзян Цинь вдруг вспомнила:

— Кстати, в следующие выходные к нам, возможно, приедет двоюродная сестра Ли Ли. Примите гостью? Сегодня она уже заходила, но вас, похоже, не было дома.

Шэнь Ли замерла, палочки в её руке на миг дрогнули:

— Ча Жоу?

Цзян Цинь мягко кивнула:

— Да, она самая.

Шэнь Ли слегка нахмурилась.

Согласно имеющейся у неё информации, главная героиня Ча Жоу скоро переедет из города У в город С и поступит в ту же школу — Чжаньняньскую среднюю школу.

Сейчас Ча Жоу ещё встречается с «белым месяцем» прежней хозяйки тела, с которым они расстанутся позже из-за расстояния.

Её собственная жизнь сейчас спокойна и безмятежна, тревог почти нет. Но появление Ча Жоу, скорее всего, всё изменит.

Дело не в том, что она не выносит, когда все кружат вокруг Ча Жоу. Просто сила сюжета непредсказуема. Если впереди её ждёт жизнь, полная интриг, зависти и постоянных конфликтов, то от одной мысли об этом становится утомительно.

Она хотела остаться в стороне, но, возможно, это окажется непросто.

Шэнь Ли инстинктивно не обрадовалась приезду Ча Жоу, но не показала своих чувств на лице и лишь как бы между прочим спросила:

— А почему сестра вдруг решила приехать?

Цзян Цинь ласково ответила:

— Хотела навестить нас. В городе У она ведь много заботилась о тебе. Если в следующие выходные будет свободна, сходи с ней в центр города погулять.

Шэнь Ли прикусила губу. Перебирая воспоминания, она так и не смогла вспомнить ни одного случая, когда Ча Жоу по-настоящему заботилась о прежней хозяйке тела.

Их единственное пересечение заключалось в том, что Ча Жоу поддерживала видимость дружбы, а за спиной одним движением пальца увела «белый месяц» прежней Шэнь Ли.

Но что поделать — Ча Жоу от природы наделена привлекательной внешностью и обаянием, поэтому неудивительно, что Цзян Цинь её любит и верит каждому её слову.

Шэнь Ли слегка наклонила голову и с сожалением сказала:

— Мама, у меня в выходные сейчас очень много дел. Боюсь, времени не будет.

Шэнь Хуайньян уловил мимолётную тень недовольства в глазах Шэнь Ли и безоговорочно поддержал её:

— У меня тоже выходные заняты. Мы с Ли Ли договорились, что я буду её подтягивать. У нас сейчас очень напряжённая учёба.

Его слова не только подтверждали правдивость слов Шэнь Ли, но и показывали, что и у него самого нет свободного времени.

Шэнь Ли почувствовала, как по телу разлилась тёплая благодарность, и бросила на него взгляд, полный признательности.

Шэнь Цинъянь ничего не сказал, но, без сомнения, он только что взял на себя управление корпорацией Шэней, и то, что вечером у него нашлось время прийти на семейный ужин, уже было чудом.

Услышав слова Шэня Хуайньяня, Цзян Цинь удивлённо воскликнула:

— Ах! Ты ведь в выпускном классе, должно быть, очень занят. Не стоит тратить силы на Ли Ли. Если ей понадобится помощь, я найму репетитора.

Шэнь Хуайньян махнул рукой:

— У меня уже почти всё решено с поступлением — рекомендация от школы почти гарантирует зачисление с понижением проходного балла, так что давления особого нет. Помогая Ли Ли, я и сам повторяю материал.

— Хуайньян, ты такой заботливый, — искренне похвалила его Цзян Цинь. — Раз у вас обоих так плотно расписаны выходные, я попрошу Ча Жоу не приезжать. Нельзя же мешать вашему расписанию.

Шэнь Ли и Шэнь Хуайньян дружно кивнули.

Шэнь Цинъянь тоже едва заметно кивнул.

Шэнь Ли смотрела на них и чувствовала, как сердце наполняется теплом и благодарностью.

Оба её сводных брата — и даже Фу Цзяянь — оказались разумными и справедливыми людьми.

Это означало, что мир вокруг неё не абсурден, а логичен.

Возможно, убеждая их разумом и трогая чувствами, она действительно сможет изменить ход сюжета.

—

Прошла ещё неделя. Ван Сянлинь как раз ломал голову над пересадкой учеников, как вдруг в кабинет постучался студент.

Ван Сянлинь поднял глаза и, увидев Фу Цзяяня, сразу повеселел:

— А, Цзяянь! Что привело?

Фу Цзяянь заметил, что Ван Сянлинь что-то черкает на таблице рассадки, и подумал, что это удачное стечение обстоятельств:

— Ван Лао, я хотел бы поменяться местами с Ли Кэнанем.

Ван Сянлинь не сразу сообразил:

— А?

Фу Цзяянь серьёзно пояснил:

— Шао Бэй сказал, что без Ли Кэнаня он, кажется, совсем разучился учиться.

На самом деле Шао Бэй учился лучше Ли Кэнаня, и Фу Цзяянь изначально хотел сказать, что Ли Кэнаню без Шао Бэя учиться трудно. Но тогда виновником проблемы стала бы Шэнь Ли, поэтому он сознательно перевернул ситуацию.

Ван Сянлинь тихо ахнул, не веря своим ушам. Или, точнее, если бы это сказал кто-то другой, он бы точно не поверил.

Он медленно произнёс:

— Цзяянь, твои оценки выше, чем у Ли Кэнаня. За всю мою карьеру я ещё не встречал ученика, который бы по математике, физике и химии каждый раз получал стопроцентный результат. Ты уж точно лучше поможешь Шао Бэю.

Фу Цзяянь покачал головой:

— Это не одно и то же. Я хорошо учусь, потому что уже прошёл весь материал. Говоря прямо, на уроках я часто не слушаю, домашние задания выполняю выборочно — это скорее вредит, чем помогает Шао Бэю. Он легко отвлекается. А если сидит рядом с Ли Кэнанем, они могут контролировать друг друга и вместе прогрессировать.

— …У тебя действительно свой стиль обучения, — задумался Ван Сянлинь. Ему показалось, что в этом есть резон. Фу Цзяянь, набирающий первые места в рейтинге, вряд ли станет его обманывать. — Я подумаю.

Фу Цзяянь сказал:

— Давайте решим прямо сейчас. В олимпиадный класс могут вызвать меня в любой момент, а потом меня, возможно, не будет в школе.

Хотя он был всего лишь учеником второго курса, в делах он держался с такой серьёзностью и спокойной уверенностью, что в его словах чувствовалась почти лидерская харизма. Ван Сянлинь, будто околдованный, кивнул:

— …Ладно.

Только после этого он осознал: если так поменяться, то соседом Фу Цзяяня станет… Шэнь Ли?

Две самые заметные фигуры в школе.

Ван Сянлинь вспомнил все слухи и в замешательстве потёр оставшиеся волосы на голове:

— Э-э… твой сосед по парте…

— Шэнь Ли? — перебил его Фу Цзяянь. — Я не буду мешать ей учиться.

Ван Сянлинь:

— Я думал её посадить поближе к доске…

— Трудно будет пересадить, — возразил Фу Цзяянь, указывая на таблицу рассадки на столе учителя. — Многие ученики, как Шао Бэй с Ли Кэнанем, уже сформировали учебные пары для взаимопомощи. Шэнь Ли сказала, что последняя парта ей подходит — рядом с шкафчиками, удобно доставать книги.

Ван Сянлинь:

— Я слышал, что…

Фу Цзяянь:

— Шэнь Ли сейчас очень серьёзно относится к учёбе и почти не отвлекается.

Ван Сянлинь:

— Правда?

Фу Цзяянь:

— На контрольной она обязательно наберёт выше среднего.

Ван Сянлинь:

— А?

Фу Цзяянь:

— Гарантирую вам.

Ван Сянлинь:

— …

Он помучился несколько секунд, но в итоге сдался.

За последние две недели он лично наблюдал за тем, как изменилось отношение Шэнь Ли к учёбе: даже на переменах она сидела за партой и решала задачи, усерднее большинства одноклассников. Даже когда в классе стоял шум, она могла сосредоточиться и заниматься.

Это качество по-настоящему ценно.

Пусть она и не обязательно сразу поднимется выше среднего, но при таком подходе результат точно не будет плохим.

А Фу Цзяянь, как бы то ни было, — первый в рейтинге. Возможно, он действительно окажет ей необходимую помощь.

Раз уж у Шао Бэя с Ли Кэнанем и у многих других уже сложились долгосрочные учебные пары, не стоит ломать голову, пытаясь их разлучить.

Пусть пока так и будет… попробуем?

—

— Ли Кэнань, — Фу Цзяянь постучал по его парте.

Ли Кэнань радостно поднял голову:

— А?! Фу-гэ!

Фу Цзяянь кратко и ясно произнёс:

— Поменяемся местами.

Ли Кэнань был ошеломлён и чуть не подпрыгнул на месте:

— А?! Поменяться местами?!

Голос Фу Цзяяня оставался спокойным:

— Это не вопрос. Уже поменялись. Просто уведомляю.

— … — Ли Кэнань робко спросил: — Это решение Цзыцзы?

http://bllate.org/book/7869/732049