Готовый перевод I Became the Bosses’ Beloved [Transmigration into a Novel] / Я стала любимицей всех боссов [Попаданка в книгу]: Глава 16

Больше всех, конечно, пострадал Шэнь Хуайньян. Он был уверен в своём плане на все сто и не сомневался, что заставит Шэня Цинъяня унизиться. Кто бы мог подумать, что, увидев Шэнь Ли, тот даже не удивится — он просто не узнал в ней свою сводную сестру.

Шэнь Хуайньян до сих пор помнил то солнечное утро: от шока он чуть не подавился тостом и едва не задохнулся.

Выходит, «колесо кармы» и вправду вертелось — но только вокруг него самого. Увидев Шэнь Ли, именно он снова поперхнулся.

Лицо Шэня Хуайньяна покраснело, и, чувствуя несправедливость, он слабо поднял руку:

— SOS…

Шэнь Ли поняла, что на этот раз он проглотил всего два чипса — может, и неприятно, но точно не смертельно. Она мягко взглянула на него:

— Не притворяйся.

Шэнь Хуайньян замолчал и медленно проглотил чипсы, его чёрные ресницы дрожали.

Заметив, что они сидят слишком небрежно, Шэнь Ли потянула Шэня Хуайньяна встать. Поклонившись Шэню Цинъяню, она вежливо сказала:

— Здравствуйте, брат.

Затем добавила, представляясь:

— Я Шэнь Ли.

Подняв ресницы, она внимательно оглядела мужчину перед собой и мысленно восхитилась: гены Шэня Цунчжоу действительно великолепны.

Плечи, талия и длинные ноги Шэня Цинъяня — издалека он выглядел прекрасно, а вблизи и вовсе безупречно, словно модель с обложки.

Щёки Шэня Хуайньяна всё ещё горели румянцем, и он хрипловато произнёс:

— Брат, ты жесток… Убиваешь родного брата.

Шэнь Цинъянь на мгновение замер, затем сказал обоим:

— Простите.

Его взгляд снова упал на Шэнь Ли. Девушка собрала волосы в хвост, открывая высокий лоб. Её миндалевидные глаза были ясными и прозрачными, невероятно красивыми, с лёгким отблеском ума и живости, будто она была одарена особой проницательностью.

Шэнь Цинъянь давно не бывал дома и действительно почти ничего не знал об этой сводной сестре. Но одно запомнилось чётко: она обожает косметику и тратит на неё почти все свои карманные деньги.

Испытывая вину за свою неуклюжесть, Шэнь Цинъянь искренне похвалил:

— Шэнь Ли, сегодня твой макияж отлично получился.

— Спасибо, брат, — ответила Шэнь Ли, но похвала её не растрогала, и она вдруг рассмеялась. — Только вот сегодня я вообще не красилась.

У неё от природы алые губы, а из-за сухого воздуха она лишь нанесла прозрачный бальзам.

Но она прекрасно понимала: мужчины так устроены — если видят помаду, сразу думают, что девушка вся в макияже, а без помады, наверное, даже самый плотный макияж сочтут «естественным».

Шэнь Цинъянь, уверенный, что наконец-то разгадал женский образ, замолчал.

Внезапно он не знал, что сказать.

—

Цзян Цинь и Шэнь Цунчжоу так и не вернулись домой даже к вечеру. Из троих братьев и сестёр только Шэнь Хуайньян не был занят; остальные двое работали допоздна. После ужина каждый занялся своими делами.

В девять часов вечера Шэнь Хуайньян тихонько приоткрыл дверь кабинета Шэнь Ли. Аромат вафель мгновенно наполнил комнату.

— Сюрприз! Ночной перекус с любовью, — весело объявил он, ставя на стол фарфоровую тарелку с вафлями. — Ли-Ли, это я сам приготовил. Неожиданно?

— Ты ещё и печь умеешь? Круто! — Глаза Шэнь Ли заблестели, и она действительно удивилась, одобрительно подняв большой палец. — Но в следующий раз не надо так стараться.

— Да ладно тебе, — улыбнулся Шэнь Хуайньян и незаметно скользнул взглядом к экрану компьютера Шэнь Ли. — Чем занимаешься?

Шэнь Ли уже не успела ничего скрыть и просто позволила ему посмотреть:

— Так, просто смотрю.

Шэнь Хуайньян увидел полосу загрузки компилятора и очень удивился:

— Ты… изучаешь программирование?

Шэнь Ли на мгновение замолчала. Она не могла сказать, что в прошлой жизни занималась олимпиадным программированием и хочет продолжить этим заниматься и в этой жизни.

— Просто захотелось попробовать, — наконец ответила она. — Интересно, как создаются приложения и сайты. Говорят, из нулей и единиц можно построить целый мир. Это же волшебство!

Шэнь Хуайньян слегка смягчился и потрепал её по макушке. Он уже давно перестал считать её той самой Шэнь Ли, которая училась хуже всех в классе.

Хотя Фу Цзяянь тоже участвует в олимпиадах по информатике, выбор сестры, конечно, никак не связан с ним.

Скорее всего, они просто на одной волне.

Да, точно так и есть.

— Кстати, я немного в этом разбираюсь. Если что-то непонятно — спрашивай в любое время.

Шэнь Хуайньян поболтал с Шэнь Ли ещё немного, потом нехотя вышел из комнаты, оглядываясь через каждые три шага. Подумав, он приготовил ещё одну порцию вафель и весело отнёс их Шэню Цинъяню:

— Брат, перекуси.

Шэнь Цинъянь лишь мельком взглянул на тарелку и нахмурился:

— Зачем тебе, школьнику последнего класса, этим заниматься?

Шэнь Хуайньян жалобно завыл:

— Брат, ты хоть раз можешь сказать что-нибудь приятное? Мне ведь тоже нелегко было!

Шэнь Цинъянь настаивал:

— Вот именно поэтому тебе и не стоит этим заниматься. Зачем так мучиться?

Шэнь Хуайньян сдался.

—

В три часа тридцать минут ночи Шэнь Ли проснулась от жажды и пошла на кухню попить воды. Чтобы не потревожить экономку и управляющего, она двигалась бесшумно и не включала свет. Проходя поворот, в темноте она вдруг почувствовала, как на её плечо легла ледяная рука.

Накануне своего перерождения в этот мир Шэнь Ли посмотрела фильм ужасов, где был точно такой же эпизод. Воспоминание ещё свежо.

— Ё-моё! — вырвалось у неё, и, резко обернувшись, она увидела лицо Шэня Хуайньяна, белое, как у привидения.

— Сюрприз!!! — добавил он, корча страшную рожу.

— Ты меня чуть не убил!!! — закричала Шэнь Ли, всё ещё в шоке. — Я знаю, что у тебя идеальный цвет лица для роли призрака!!!

С этими словами она холодно развернулась и пошла дальше, решив больше с ним не разговаривать.

— Ты тоже за едой? Какое совпадение, я тоже, — Шэнь Хуайньян, заметив, что губы Шэнь Ли надулись, виновато стал заискивать. — Ли-Ли, прости. Что хочешь съесть? Скажи — принесу.

Шэнь Ли бросила на него презрительный взгляд:

— Да много чего: курица с макрелью, грустные грибы, кошачий пирог… Иди принеси.

Шэнь Хуайньян промолчал.

Они молча свернули за угол и в темноте увидели высокую смутную фигуру, слегка сгорбившуюся и подозрительно копошащуюся.

Шэнь Ли резко остановилась.

— Что случилось? — тихо спросил Шэнь Хуайньян.

— Ты видишь, кто это? — также тихо спросила Шэнь Ли.

Шэнь Хуайньян прищурился:

— Старший брат? Не может быть.

Глава шестнадцатая [редакция]

Оба затаили дыхание и, понаблюдав, пришли к выводу: эта тень и вправду была Шэнем Цинъянем.

Ведь ни управляющий, ни вор вряд ли могли быть такого же роста.

Шэнь Хуайньян наклонился к уху Шэнь Ли:

— Пойдём напугаем его?

Шэнь Ли честно предупредила:

— Лучше не надо. Боюсь, не напугаешь брата, а сам попадёшь впросак.

Вспомнив сегодняшнее унижение, Шэнь Хуайньян обиженно опустил уголки губ.

— К тому же, — добавила Шэнь Ли, — он нас уже заметил.

Шэнь Хуайньян поднял глаза и увидел, как Шэнь Цинъянь идёт к ним. Его сгорбленная фигура выпрямилась, движения стали благородными и достойными, но лицо по-прежнему было белым, как у привидения.

Шэнь Ли почувствовала себя окружённой двумя прекрасными, но жутковатыми духами.

Шэнь Хуайньян радостно поздоровался:

— Брат, доброй ночи!

Шэнь Цинъянь слегка нахмурился и строго осмотрел обоих:

— Почему ещё не спите? Зачем вылезли?

— Голоден, пошёл за едой, — совершенно не смущаясь, честно ответил Шэнь Хуайньян. — А ты сам здесь чем занимаешься?

Пока они говорили, Шэнь Ли внимательно разглядывала Шэня Цинъяня вблизи и чуть приоткрыла губы.

Шэнь Цинъянь уклонился от вопроса брата и хрипло ответил:

— Вечером же ели перекус. В понедельник школа, даже в выходные нельзя переворачивать день с ног на голову.

Шэнь Ли вдруг спросила:

— Брат, тебе плохо?

Шэнь Цинъянь слегка удивился и отрицательно покачал головой:

— Нет.

— Но ты весь в поту, — заметила Шэнь Ли. Лицо Шэня Цинъяня было не просто бледным, а болезненно-бледным, на висках выступили мелкие капельки пота. Кроме того, в темноте он рылся не в холодильнике, а в аптечке.

— И выглядишь неважно, — добавила она.

Шэнь Цинъянь сжал тонкие губы и отвёл взгляд:

— Тебе показалось.

С этими словами он развернулся и пошёл наверх.

Шэнь Ли потянула за рукав Шэня Хуайньяна и стала наблюдать за спиной старшего брата. Как и ожидалось, Шэнь Цинъянь свернул в ванную.

Тут же послышался шум сливающейся воды, который длился целых десять минут.

Шэнь Хуайньян услышал приглушённые звуки за шумом воды и тоже понял, что дело нечисто:

— Что происходит?

Шэнь Ли нахмурилась:

— Может, он что-то не то съел? Похоже на острый гастрит.

— Неужели… — Шэнь Хуайньян вспомнил свои вафли и сжал горло. Неужели это его вина?!

В этот момент дверь ванной открылась, и четыре глаза встретились с двумя.

Шэнь Цинъянь мрачно смотрел на них. Лицо его было мокрым после умывания, и крупные капли воды медленно стекали по изящной линии подбородка.

Шэнь Ли быстро подмигнула Шэню Хуайньяну, и они вдвоём решительно схватили Шэня Цинъяня.

Сама она обняла его за руку:

— Брат, не надо терпеть. Поедем в больницу — без капельницы не обойтись.

Боясь, что он откажет, она добавила с вызовом:

— Неужели ты, взрослый человек, боишься уколов?

Шэнь Цинъянь нахмурился и посмотрел в её ясные, мягкие глаза. Обычные слова отказа застряли у него в горле.

Так трое братьев и сестёр сели в ночное такси.

Шэнь Хуайньян мучился угрызениями совести и, долго колеблясь, наконец пробормотал:

— Думаю… мои вафли могли быть причиной.

— Может, просто адаптация после возвращения в страну? — возразила Шэнь Ли. — Я считаю, твой перекус был отличным, и со мной всё в порядке.

Получив похвалу, Шэнь Хуайньян не обрадовался:

— Вы ели разные порции. Когда я готовил твои, закончился порошок для блинов, и я открыл новый пакет… Не проверил ни дату производства, ни срок годности…

Губы Шэнь Ли напряглись, и она холодно посмотрела на него.

— Тогда подозрение целиком на тебе.

Шэнь Хуайньян отчаянно взглянул на неё, нервно постукивая пальцами по спинке сиденья, и обратился к Шэню Цинъяню:

— Брат, прости.

Шэнь Цинъянь скрестил руки на груди, закрыл глаза и тихо сказал:

— Не переживай, это не твоя вина.

Шэнь Хуайньян чувствовал себя виноватым до глубины души:

— Брат, я правда виноват.

Голос Шэня Цинъяня стал ещё тише, в нём уже слышалась слабость:

— Ты слишком шумишь.

— Ну… тогда… потерпи ещё немного, — прошептал Шэнь Хуайньян и замолчал, весь поникший от вины.

—

Ча Жоу всегда считала, что ей в жизни везёт. Всё, чего она хотела — будь то ветер или дождь, — она получала легко. Она была красива, училась хорошо, в семье царило счастье. Самое главное — все парни, которые ей нравились, в итоге сами влюблялись в неё. Любовь никогда не обходила её стороной.

Ча Жоу думала, что просто родилась удачливой — настоящей «королевой удачи». Но вчера она случайно получила систему под названием «Аура главной героини» и узнала, что живёт в мире книги.

И она — единственная главная героиня этого мира.

Хотя Ча Жоу и не читала оригинал, она знала, что в будущем её полюбит красивый и совершенный юноша, который со временем станет зрелым, обаятельным мужчиной.

Он будет жить и умирать ради неё, готов будет биться головой о стену.

Эта мысль наполнила Ча Жоу восторгом, и её уверенность в себе возросла в сотни раз.

Однако система сообщила, что её удача — это дар мира главной героине. Чтобы сохранить этот уровень удачи, ей нужно выполнять задания системы и обеспечивать правильное развитие сюжета.

На ближайшее время её задача — повышать уровень симпатии окружающих. За каждый набранный балл симпатии она будет получать бонусы: становиться умнее, красивее.

Важно помнить: повышение симпатии у ключевых персонажей даёт гораздо больше бонусов, чем у обычных людей.

Когда уровень симпатии достигнет определённого значения, откроется магазин очков, где можно будет обменивать их на особые способности. При этом сам уровень симпатии снижаться не будет.

Ча Жоу быстро приняла эту реальность — ведь с детства её главным талантом было завоёвывать любовь окружающих.

Эта система не станет для неё обузой, а, наоборот, поможет стать ещё успешнее.

Ча Жоу узнала, что все ключевые персонажи сейчас находятся в городе Си.

Среди них — два пасынка её тёти Цзян Цинь: Шэнь Цинъянь и Шэнь Хуайньян.

Один станет в будущем всесильным бизнесменом, другой уже сейчас знаменит как гениальный школьник.

А родная дочь Цзян Цинь, Шэнь Ли, — всего лишь второстепенная героиня-антагонистка.

http://bllate.org/book/7869/732048