Готовый перевод I Became the Bosses’ Beloved [Transmigration into a Novel] / Я стала любимицей всех боссов [Попаданка в книгу]: Глава 14

Шэнь Ли обернулась и увидела И Чуна, Шао Бэя и Фу Цзяяня. На лбу у неё проступили две чёрные полосы:

— …И они тут тоже?

Ли Кэнань пояснил:

— По выходным мы любим собираться и объедаться. Не думал, что ты реально согласишься прийти. Прости, моя вина — не предупредил заранее. Но не принимай близко к сердцу: мои соседи по комнате вполне нормальные ребята, разве что язык у них острый… Хотя нет, это точно не про Фу-гэ. Я имел в виду, что с ними можно подружиться.

И Чун обеспокоенно посмотрел на него:

— …Тебе, пожалуй, лучше замолчать.

Шэнь Ли не знала, как так получилось, что оказалась за одним столом с Фу Цзяянем. Она выбрала место подальше от него, а Ли Кэнань тут же уселся рядом. Ли Кэйи, на удивление, не сел рядом с братом, а устроился с другой стороны от Шэнь Ли, болтая короткими ножками под столом и излучая радость от макушки до пят.

Однако его веселье продлилось недолго. Увидев, как Фу Цзяянь направляется к их столу и бросает взгляд на свободное место рядом с ним, Ли Кэйи почувствовал надвигающуюся угрозу. Набравшись храбрости, он спросил:

— Фу-гэ, вы с Шэнь Ли-цзе поссорились?

— Нет, — отрицательно покачал головой Фу Цзяянь.

— Значит, не из-за меня? — Ли Кэйи явно облегчённо выдохнул и заметно оживился. — Слава богу! Я уж испугался.

Фу Цзяянь чуть приподнял уголок глаза:

— Да.

Ли Кэйи:

— …

Поразмыслив, он понял, что не в силах противостоять ауре этого грозного старшего брата. С сомнением спрыгнул со стула и, пожертвовав ради всеобщего мира своим местом, сказал:

— Тогда садитесь вместе.

После чего побежал к брату и послушно уселся рядом с ним, тоскливо глядя на своё бывшее место.

Шэнь Ли:

— …

Фу Цзяянь тихо произнёс:

— Если тебя беспокоят всякие глупые слухи в школе, у меня есть способ их прекратить. Не нужно специально избегать меня.

Шэнь Ли напомнила ему:

— Ты, кажется, забыл, какие у нас с тобой отношения.

Односторонний преследователь и объект его ухаживаний — разве у них может быть нормальное общение?

— Забыла именно ты, — сказал Фу Цзяянь, повернув к ней самое фирменное блюдо ресторана. — Попробуй.

Шэнь Ли:

— …………

Ли Кэйи с широко раскрытыми глазами смотрел на них, совершенно растерянный.

Боясь, что из-за него отношения Шэнь Ли и Фу Цзяяня ещё больше испортятся, он не осмеливался произнести ни слова. Посмотрев немного, опустил голову и усердно занялся едой.

Другого он не знал, но одно было точно: еда в этом месте действительно вкусная.

—

Когда Шэнь Ли вернулась в общежитие, уже было около девяти вечера. Только она успела снять обувь, как на экране её телефона всплыл незнакомый номер.

Громкость звонка по умолчанию стояла довольно высоко, а в комнате было тихо, поэтому низкий, бархатистый мужской голос из трубки прозвучал отчётливо.

Все четверо девушек, включая саму Шэнь Ли, были поражены: этот голос они узнали мгновенно — это был Фу Цзяянь.

Ощущая три пристальных взгляда, Шэнь Ли уменьшила громкость звонка.

На другом конце провода Фу Цзяянь сообщил, что её студенческая карта осталась у него.

Шэнь Ли только что вошла в общежитие вместе с толпой студентов и не использовала карту для прохода, поэтому и не заметила пропажи. Теперь же, проверив карманы, она убедилась — карты действительно нет.

Она сказала в трубку:

— Прости, я не обратила внимания. Придётся попросить тебя завтра принести её на занятия.

Вокруг Фу Цзяяня царила тишина, и он понизил голос:

— Завтра у меня дела, я не пойду на пары. Не могла бы ты сейчас подойти за ней?

Шэнь Ли подумала, что без студенческой карты действительно будет много неудобств: и в общежитие не пройти, и горячую воду не набрать. Видимо, всё же придётся сходить.

— Хорошо, где ты? — спросила она.

— В кафе у северных ворот. Адрес пришлю SMS.

Шэнь Ли вскоре получила сообщение от Фу Цзяяня. Название кафе было на корейском — длинное и незнакомое. Хотя она пару дней назад заходила на улицу у северных ворот, но не запомнила этого заведения. К счастью, район небольшой — спросить дорогу не составит труда.

Она встала, и три пары глаз по-прежнему были устремлены на неё. Шэнь Ли замерла на мгновение, встретилась с ними взглядом и спросила:

— Вы не знаете, где кафе у северных ворот? То, что с корейским названием.

Чжао Ханьюэ сразу откликнулась:

— Я слышала про это место. Оно недавно открылось, очень стильное. Но сама ещё не была. Посмотри на карте?

С этими словами она достала телефон и быстро проверила:

— Улица слишком маленькая, да и кафе новое — на карте почти не отображается. Тебе точно безопасно идти туда ночью?

Шэнь Ли ответила:

— Думаю, да. Район вокруг университета оживлённый, да и общественный порядок хороший.

Чжао Ханьюэ серьёзно сказала:

— Обязательно будь осторожна.

Шэнь Ли улыбнулась:

— Хорошо, я буду внимательна.

Когда Шэнь Ли уже направлялась к двери, Чжао Ханьюэ с сомнением спросила:

— Кстати… Это Фу Цзяянь… пригласил тебя?

Шэнь Ли не стала отрицать:

— Да.

Чжао Ханьюэ широко раскрыла глаза:

— ……!!!

Хотя ей очень хотелось узнать подробности, это всё же личное дело Шэнь Ли, поэтому она с трудом подавила любопытство.

Цяо Синсинь, заметив возбуждение подруги, сказала, как только Шэнь Ли вышла:

— Что ещё может быть, если Фу-гэ вызвал Шэнь Ли? Наверняка решил всё прояснить. Если он будет и дальше так настойчиво преследовать её, кому это не надоест?

Чжао Ханьюэ задумалась:

— Но мне кажется, что-то не так. Шэнь Ли всего неделю в нашем классе, и за это время она ничего особенного Фу Цзяяню не делала. Он же много раз её отвергал. Если ничего нового не произошло, зачем ему специально назначать встречу, чтобы отказать ещё раз?

Цяо Синсинь пожала плечами:

— Может, она просто перешла на скрытые методы? Хотя… Ханьюэ, с чего это ты за неё заступаешься?

Чжао Ханьюэ махнула рукой:

— Не горячись. Мне кажется, Шэнь Ли действительно всё осознала. Во всяком случае, учится она усерднее всех. Как это говорится… «переродилась и начала новую жизнь»?

Цяо Синсинь бросила на неё взгляд:

— Надеюсь, так и есть. Не хочу, чтобы наше общежитие стало знаменитым в школе — и уж тем более дурной славой.

Чжао Ханьюэ серьёзно сказала:

— Не будет такого.

Цяо Синсинь нахмурилась:

— Посмотрим.

Чжао Ханьюэ:

— Поверь мне, точно не будет. Разве тебе не показалось, что Фу-гэ сегодня говорил особенно мягко? Его бархатистый голос так приятно слушать.

Цяо Синсинь:

— …

Она припомнила — и правда, так оно и было.

—

Чжаньняньская средняя школа расположена в самом центре города, поэтому даже поздним вечером вокруг царило оживление и сияли огни.

Местоположение кафе не отображалось на карте, и Шэнь Ли спросила дорогу у двух-трёх прохожих — никто не знал. Пришлось звонить Фу Цзяяню:

— Ты где-то в довольно укромном месте. Я не могу найти.

На другом конце провода, возможно из-за плохой связи, наступило молчание на несколько секунд.

Затем Фу Цзяянь спокойно спросил:

— Не находишь?

— Да.

— Где ты сейчас?

Шэнь Ли осмотрелась:

— Слева от меня трёхэтажное караоке.

— Иди прямо, потом поверни направо.

Фу Цзяянь начал давать указания, но тут же понял: место и правда глухое. Хотя район и считается безопасным, ночью одной девушке здесь всё же рискованно. Он изменил решение:

— Ладно, стой на месте, я выйду тебя встретить.

— Хорошо.

Шэнь Ли убрала телефон в карман и скупо разглядывала уличную растительность, не понимая, с чего бы Фу Цзяяню после обильного ужина вдруг захотелось пить чай в таком глухом месте. Через несколько минут на асфальте появилась длинная тень.

— Твоя студенческая карта, — Фу Цзяянь протянул её двумя пальцами. Его пальцы были длинными и изящными, ногти аккуратно подстрижены. — В следующий раз будь внимательнее.

Шэнь Ли спрятала карту в карман и бросила на него взгляд:

— Спасибо.

Фу Цзяянь, заметив, что она собирается уходить, слегка сглотнул:

— Подожди.

Шэнь Ли остановилась:

— Да?

— Конфета из кафе… для тебя?

Шэнь Ли опустила глаза на неожиданно появившуюся в его руке конфету.

Упаковка выглядела изысканно и дорого, марка ей не знакома.

— Не надо так смотреть. Это не яд, — сказал Фу Цзяянь.

Шэнь Ли посчитала нужным пояснить:

— Вообще-то я не очень люблю сладкое.

Фу Цзяянь приподнял бровь:

— Правда? Я думал, тебе нравится — ты часто ешь конфеты.

Шэнь Ли:

— …

На самом деле, тот раз, когда Пэй Синчжоу дал ей целый пакет, она съела всего одну. И виновник того, что она вообще оказалась с конфетой в руках, стоял перед ней.

Пока её мысли слегка рассеялись, Фу Цзяянь незаметно взял её руку и положил в ладонь маленький свёрток.

В отличие от холодного выражения лица, ладонь юноши была горячей.

Шэнь Ли слегка вздрогнула от неожиданного прикосновения и незаметно выдернула руку.

Фу Цзяянь посмотрел на неё, его глаза в тени казались тёмными и непроницаемыми:

— Мне пора, иди осторожно.

Раз он так сказал, Шэнь Ли не могла задерживать его. Она моргнула и искренне произнесла:

— Хорошо. Спасибо, что нашёл мою карту.

По дороге обратно в общежитие Шэнь Ли чувствовала, что что-то не так — ощущение было на грани осознания, но уловить его не удавалось.

Поразмыслив и так ничего не поняв, она решила, что просто накрутила себя, и отбросила смутное беспокойство.

Фу Цзяянь, заявивший, что торопится, не спешил уходить. Он остался на месте, провожая её взглядом. Тень девушки, вытянутая уличным фонарём, была изящной и хрупкой, сливаясь с ночным городом, словно открытка с пейзажем.

Только что он убедился в некоторых вещах — настолько неожиданных, что их трудно выразить словами.

Но это лишь укрепило его в других решениях.

—

Общежитие вот-вот должно было отключить свет. Шэнь Ли уже легла в постель и собиралась выключить телефон, как неожиданно поступил звонок от Шэнь Хуайньяня.

Шэнь Хуайньян сообщил, что в эти выходные старший брат Шэнь Цинъянь возвращается из Америки. Родители, Шэнь Цунчжоу и Цзян Цинь, уехали в командировку и, возможно, не успеют вернуться. Поэтому он просил их с Шэнь Ли постараться приехать домой.

Шэнь Хуайньян был явно взволнован предстоящей поездкой с сестрой — в голосе слышалось возбуждение. Обычно старшеклассникам в субботу нужно ходить на дополнительные занятия, и свободное время есть только в воскресенье. Но Шэнь Хуайньян, как и Фу Цзяянь, пользовался особыми привилегиями: мог пропускать уроки, и никто ему за это ничего не скажет. Как говорил Сюэ Цзи, отличники всегда имеют больше свободы.

В итоге они договорились выехать ранним утром в субботу.

На следующий день Шэнь Ли встала ни свет ни заря, быстро собралась и, не накрашенная, стояла за общежитием мальчиков на тенистой аллее, ожидая Шэнь Хуайньяня. Густая тень китайских лавров покрывала землю, а воздух был прохладным и приятным — настоящая ранняя осень.

Шэнь Хуайньян, видимо, думал, что она будет собираться долго, или, возможно, сам задержался. Шэнь Ли скучала, играя с тенями на земле, когда вдруг почувствовала, как кто-то сильно хлопнул её по плечу:

— Дай рюкзак.

Она не была готова и от неожиданности вздрогнула, рефлекторно толкнув его в ответ и рассмеявшись:

— Не надо, он лёгкий, я сама донесу.

Шэнь Хуайньян проигнорировал её слова, просто схватил за лямку и, прикинув вес, облегчил ей плечо.

Ему явно не понравилось, что она держится отстранённо, и он фыркнул:

— Какой ещё лёгкий? Считаешь себя морячком с шпинатом?

Шэнь Хуайньян был почти на голову выше Шэнь Ли, и, держа её рюкзак за лямку, создавалось впечатление, будто он тащит за собой её саму. Хотя за общежитием редко кто ходил, из окон на верхних этажах всё равно было отлично видно эту странную парочку.

Шэнь Ли почувствовала неловкость:

— Отпусти уже!

http://bllate.org/book/7869/732046