Готовый перевод I Became the First Love of Reborn Bosses / Я стала первой любовью возрождённых боссов: Глава 29

Визажистку звали Цинь Мэн. Ей было чуть за тридцать, и в индустрии она слыла одной из лучших стилисток.

Неважно, насколько обыденно выглядела актриса или насколько у неё были маленькие глаза — если только у неё не было таких уродливых изъянов, от которых у зрителя сразу начинало тошнить, Цинь Мэн всегда превращала безнадёжное в чудо.

Многие актёры и актрисы, впервые увидев себя после её работы, с изумлением понимали, что могут быть томными и нежными, с глазами, полными осенней грусти, или же благородными и величественными, как настоящие герои.

И сами артисты были довольны, и кадры получались великолепными. Журналы и продюсеры сериалов наперебой спорили за неё. В сезон съёмок несколько проектов одновременно готовы были платить почти по миллиону юаней за эпизод, лишь бы заполучить Цинь Мэн.

Именно потому, что она была близкой подругой Жун Бая, тот и уговорил её приехать на съёмки сериала, в котором, по его заверениям, и подбор актёров, и сценарий были безупречны — и который наверняка должен был стать хитом.

Но кто бы мог подумать, что буквально через несколько дней после приезда её начнёт раздражать одна девчонка по имени Ци Байбай!

Та всё твердила, что её кожа — результат кропотливого ухода, и требовала наносить несколько слоёв солнцезащитного крема, а волосы она отращивала годами и уже привязалась к ним. Невзирая на все уговоры Цинь Мэн о том, что макияж и причёска должны соответствовать историческому периоду действия, Ци Байбай упрямо отказывалась.

При этом она постоянно смотрела на Цинь Мэн с таким жалобным, невинным выражением лица, будто была хрупким цветком, что вызывало у визажистки лишь раздражение.

В такой ситуации Цинь Мэн с радостью согласилась бы на любую замену второй героини — лишь бы новая актриса была хоть немного сговорчивее.

А уж тем более — если бы эта актриса была такой, как Лу Яо: от макушки до пяток идеально соответствовала её эстетике.

Цинь Мэн была в восторге от решения Жун Бая заменить актрису. Просто не могла нарадоваться! Когда она уводила Лу Яо из гримёрной, ей с трудом удалось сдержаться, чтобы не выкрикнуть во весь голос: «Наконец-то вторую героиню поменяли!»

От такой прямолинейной похвалы Лу Яо покраснела: нежный румянец растекался по её белоснежным щекам вплоть до самых кончиков ушей.

— Жаль только, что это не подростковая романтическая дорама и не исторический сериал, — с сожалением причмокнула Цинь Мэн. — Иначе я бы сделала такую пробную фотографию, что ты бы прославилась сразу после её публикации!

Она взяла в руки базу под макияж и спросила:

— Тебе не возражать, если я сделаю кожу чуть грубее? И волосы нужно заплести в две косички — по обе стороны головы.

— Ничего страшного, это ведь для соответствия эпохе, — ответила Лу Яо, слегка удивлённо моргнув. Она решила, что визажистка, возможно, новичок, и решила подбодрить её: — Сестра, делай всё, как считаешь нужным. Я буду сотрудничать.

Глядя на её серьёзное, искреннее выражение лица, Цинь Мэн почувствовала, будто её сердце пронзила стрела.

«Какая же она невероятно милая!»

Цинь Мэн думала, что все девчонки нынешнего поколения — такие же избалованные и хитрые, как Ци Байбай, у которой за душой больше коварства, чем у взрослых. А тут вдруг появилась такая чистая, как родниковая вода.

Через пять минут Жун Бай закончил разговор с Гу Жанем. Он чётко и прямо заявил, что надеется, Гу Жань поговорит со своей девушкой: если та не может сосредоточиться на съёмках, пусть уходит. Нельзя переносить школьные интриги на площадку.

Гу Жань кивнул в знак согласия.

Жун Бай взял контракт и направился к гримёрной. Уже положив руку на дверную ручку, он на мгновение замер — вдруг внутри переодеваются или наносят макияж? — и вместо того, чтобы войти, постучал.

— Кто там? — раздался из-за двери голос Цинь Мэн. — Занято! Идите в другую гримёрную.

— Это я, — ответил Жун Бай.

— А, Жун Бай, — тон Цинь Мэн сразу стал мягче, ведь это был не посторонний. — Заходи.

Жун Бай вошёл и увидел, как Цинь Мэн, обычно ходившая с лицом, будто кто-то задолжал ей пятьдесят миллионов и не собирается отдавать, теперь улыбалась до ушей и нежно, как с новорождённым, заплетала косички Лу Яо.

— … — Жун Бай и Цинь Мэн обменялись немыми взглядами в зеркале.

Жун Бай спрашивал взглядом: «Тебя одержимость какая-то подкосила?»

Цинь Мэн закатила глаза и кивнула в сторону Лу Яо, которая сидела, не шевелясь, прямо как ученица на уроке: «Она же такая милая!»

— … — Жун Бай предпочёл проигнорировать её и подошёл к Лу Яо, протягивая контракт. — Вот договор. Посмотри. Если всё в порядке — подпиши, и можно идти на первую сцену.

За дверью уже ждала вся съёмочная группа. Странно, но ассистент режиссёра, сбегавший проверить настроения, вернулся с сообщением, что никто не возражает против ожидания Лу Яо. Все проявили понимание.

Поэтому Жун Бай тоже не спешил и спокойно наблюдал, как Лу Яо листает страницы.

Он был уверен, что условия контракта более чем справедливы, а гонорар щедр — для любого это был бы выгодный контракт, от которого невозможно отказаться.

Но у Жун Бая была странная привычка: если он находил актёра, идеально подходящего на роль, он настаивал именно на нём. Замену он принимал только в том случае, если находился ещё более подходящий кандидат. Иначе он предпочитал просто вычеркнуть персонажа из сценария, чем соглашаться на компромисс.

Поэтому, глядя на то, как Лу Яо внимательно изучает договор, Жун Бай неожиданно для самого себя начал уговаривать её:

— Я слышал от Гу Жаня, что ты снимаешься, чтобы заработать на обучение в университете?

Лу Яо на мгновение замялась:

— …Да. А что?

Ну да, а что такого?

Цинь Мэн тоже не поняла, зачем Жун Бай, обычно не терпевший пустых разговоров, вдруг начал расспрашивать девушку о личном. Она бросила на него сердитый взгляд в зеркале.

Жун Бай, будто ничего не замечая, спокойно продолжил:

— Если смотреть с этой точки зрения, то, играя третью героиню, тебе придётся сильно экономить, чтобы еле-еле хватило на три года обучения и проживания.

Цинь Мэн смотрела на него ещё злее. Она знала: Жун Бай всегда говорил прямо и часто ляпнет что-нибудь неуместное. Поэтому, даже не зная, к чему он клонит, она уже боялась, что он сейчас расстроит девочку.

— Но если ты будешь второй героиней, — продолжал Жун Бай, — тебе не придётся ни в чём себе отказывать. При условии, что ты не будешь расточительствовать, этого гонорара хватит на все четыре года университета — и на обучение, и на проживание.

На самом деле, он даже занижал цифру.

Для таких, как Гу Жань или Лэ Юэ, этот гонорар был бы равен оплате за две серии. Но для Лу Яо всё было иначе.

Эти деньги давали ей шанс — шанс уйти от Лу Фэнпин!

Прошлой ночью Лу Яо спросила у Гу Жаня, сколько платят за роль третьей героини. Она слышала истории о том, как актёры получают миллионы за эпизод, и надеялась, что даже за небольшую роль сумма будет достаточной, чтобы уйти из дома.

Но оказалось, что в этом сценарии почти все сцены принадлежат главным героям. Её персонаж, У Бинцзе, хоть и считался третьей героиней, появлялся крайне редко.

Поэтому реальная сумма, которую назвал Гу Жань, разочаровала Лу Яо. Этого хватило бы либо на четыре года обучения, либо на три года с проживанием. Но если отдать всё Лу Гоцину, он сможет уйти с изнурительной работы… Однако сама Лу Яо так и останется в доме Лу.

Пусть Лу Гоцин и вернётся, и Лу Фэнпин с дочерью больше не будут открыто издеваться над ней, но Лу Яо уже до тошноты ненавидела это место.

Она мечтала уйти.

С этим отчаянным желанием она перевернула последнюю страницу контракта и увидела сумму, в три раза превышающую гонорар третьей героини. В этот момент голос Жун Бая, убеждающего её, будто растворился в воздухе.

Тук-тук…

Её глаза заслонили нули перед запятой — такая красивая, такая желанная цифра!

Этого хватит, чтобы снять квартиру на целый год ещё до поступления в университет.

Этого достаточно, чтобы доказать отцу, что она может жить самостоятельно, и убедить его позволить ей съехать, не услышав в ответ: «Ты ещё молода, оставайся дома, где родители позаботятся о тебе». Эти слова, хоть и исходили из заботы, всегда становились для неё тяжёлым грузом, цепью, не дававшей вырваться на свободу.

Внезапно путь в будущее стал ярким и ясным. Если бы не здравый смысл и понимание важности юридических деталей, Лу Яо, возможно, подписала бы контракт сразу, как только увидела сумму.

Жун Бай, похоже, решил, что его аргументов недостаточно. Он задумался и добавил ещё несколько фраз, стараясь убедить её как можно тщательнее.

Цинь Мэн не выдержала и рассмеялась.

Сначала она подумала, что Жун Бай сейчас скажет что-нибудь бестактное, но теперь поняла: у него просто снова обострился перфекционизм.

Косички были готовы, и Цинь Мэн, довольная, прислонилась к стулу, наслаждаясь зрелищем: как обычно молчаливый и скупой на слова режиссёр, ради достижения цели, говорит подряд сто-двести слов. Это было слишком забавно!

Увы, Лу Яо быстро прочитала контракт. Цинь Мэн даже не успела насладиться этой редкой картиной, как девушка уже поставила подпись.

Нудные уговоры Жун Бая наконец прекратились. Он с облегчением замолчал и снова стал тем самым человеком, который выдавал по одному слову за раз.

— Макияж готов. Нравится? — спросила Цинь Мэн, поворачивая кресло с Лу Яо к Жун Баю.

Юная девушка сияла свежестью юности. Её мягкие чёрные волосы были заплетены в две аккуратные косички, кончики которых лежали на её тонкой, белоснежной шее, подчёркивая изящную линию шеи, словно у лебедя. Щёки пылали — то ли от румян, то ли от смущения.

Она была мила, полна жизни, и одного её вида было достаточно, чтобы почувствовать, будто тебя ласково коснулось послеполуденное солнце.

Жун Бай был доволен на все сто, но из его уст вырвалось лишь одно:

— Хм.

Цинь Мэн фыркнула и бросила на него презрительный взгляд.

«Только что готов был расписать каждую строчку контракта, а теперь — хм?»

Она даже не скрывала раздражения:

— Кстати, — перебила она, прежде чем Жун Бай успел что-то сказать, — у нас много людей, которые не успевают добираться домой, поэтому мы снимаем номера в отеле неподалёку. Самим платить, конечно, но недорого, и ассистент режиссёра каждый день оформляет заселение — очень удобно.

Лу Яо задумалась, глядя на банковскую карту в руке Жун Бая.

Жун Бай знал, что у Лу Яо трудное материальное положение, и понимал, что она зарабатывает эти деньги ради университета. Поскольку именно он настоял на замене роли и сам убеждал её согласиться, он чувствовал ответственность за эту девочку.

Например, начать с того, чтобы оплатить ей проживание.

Он уже собирался сказать, что комната будет оплачена за счёт бюджета съёмок, но Цинь Мэн, будто нарочно, снова перебила его, одним предложением перечеркнув все его планы.

http://bllate.org/book/7867/731900