Готовый перевод I Became the First Love of Reborn Bosses / Я стала первой любовью возрождённых боссов: Глава 8

Так что Лу Яо ещё могла терпеть — без телефона, отрезанная от интернета.

Но после того как сериал стал хитом, Гу Жаня и Ци Байбай начали неразрывно связывать друг с другом: упомяни Гу Жаня — тут же вспомнят Ци Байбай, заговори о Ци Байбай — обязательно переведут речь на Гу Жаня.

Телешоу, светская хроника, заголовки газет, обложки журналов — всё снова и снова воспевало подвиг Ци Байбай.

За это ей дали множество прозвищ: «народная дочка», «будущая невеста семьи Гу», «самая добрая девочка страны».

— После того похищения Байбай потеряла память, поэтому семья Гу взяла её на воспитание. Они с Гу Жанем выросли вместе, — всхлипывала девушка, объясняя всё своему парню. Она достала из телефона совместное фото Ци Байбай и Гу Жаня и показала ему.

Случайно она поднесла его прямо к лицу Лу Яо.

На снимке — девушка с чёрными волосами до пояса и глазами, полными растерянности, как у испуганного оленёнка. Она смотрела на юношу рядом, её белые пальцы крепко сжимали край его белой рубашки.

А он — с бровями, взмывающими вверх, с ласковой улыбкой на губах и в глазах. Взгляд, полный нежности, и рука, успокаивающе похлопывающая её по плечу, ясно говорили: эта девушка для него очень важна.

Пусть они официально и не объявили о помолвке, но даже по этой случайной фотографии можно было почти наверняка сказать: между ними роман.

Лу Яо всё это видела своими глазами.

В тот же миг толпа вокруг зашумела ещё громче:

— А-а-а! Они приехали! Выходят из машины!

— Быстрее, фотографируйте! Моя Байбай такая красивая!

— Хоть бы мне работать в этом торговом центре, тогда я могла бы стоять рядом и смотреть, как они снимают шоу!

...

Значит, сегодняшнее мероприятие — первое, на котором Ци Байбай сопровождает Гу Жаня в рамках реалити-шоу. Через несколько месяцев после этого начнётся съёмка дебютного фильма Жун Бая.

Лу Яо не хотела, чтобы эти двое окончательно испортили ей настроение. Услышав, что Гу Жань и Ци Байбай уже вышли из машины, она решительно развернулась и пошла прочь.

Но пока она слушала разговоры вокруг, позади уже собралось четыре-пять плотных рядов людей. Ей пришлось изо всех сил протискиваться сквозь толпу, чтобы найти хоть маленькую щель.

Именно из-за этой паузы её фигуру, движущуюся против общего потока, кто-то заметил.

Гу Жань удивлённо приподнял бровь.

Встреча с Лу Яо в толпе произошла на второй день после его возрождения.

В прошлой жизни, сразу после того как он в очередной раз получил награду «Лучший актёр», по дороге домой с Байбай водитель внезапно перенёс сердечный приступ, и автомобиль вылетел из-под контроля.

Когда машина уже неслась прямо на витрину магазина, тело Гу Жаня среагировало быстрее разума — он полностью накрыл собой Байбай.

Раздался оглушительный звук разбитого стекла, и острые осколки пронзили его тело от спины до груди.

Очнулся он два дня назад.

Байбай, босиком сидевшая на диване, прижавшись к нему всем телом, спросила:

— А что значит «сорвать бейдж»? Это типа корейского шоу?

— Да, — ответил Гу Жань, задержав дыхание.

Сквозь пряди её волос, свисавших на плечи, он увидел сценарий реалити-шоу — того самого, что шесть лет назад взорвал всю страну.

Позже программа была закрыта из-за скандалов с ведущими, и на её место пришли новые, более популярные шоу.

Он с Байбай участвовали в этом проекте всего один раз — перед её дебютом в кино, чтобы раскрутить её имя.

Значит, он не только не умер, но и вернулся на шесть лет назад?!

Его будущая жена, с которой он уже успел обручиться в прошлом, но которая сейчас ещё не знала об их чувствах, надула губки:

— А если я не смогу их победить? Все такие сильные… Если я сразу проиграю, будет же стыдно!

Гу Жань улыбнулся:

— Нет, ты выиграешь.

Зная будущее, он мог это гарантировать.

После возрождения Гу Жань ни секунды не жалел о том, что погиб, защищая Байбай.

Ведь в детстве именно Байбай спасла ему жизнь. Без неё он бы просто не дожил до сегодняшнего дня.

Теперь он не только отплатил ей долг, но и получил второй шанс. Ему и в голову не приходило чем-то недовольствоваться.

Он собирался спокойно развивать отношения с Байбай и усерднее строить карьеру, как вдруг случилось неожиданное.

Он встретил Лу Яо.

В прошлой жизни, когда ему исполнилось двадцать три года и он стал самым молодым обладателем премии «Лучший актёр», она вдруг появилась у особняка семьи Гу.

— Ты Гу Жань? Я спасла тебя в детстве. Помнишь? — сказала она, едва увидев его.

В тот вечер в доме Гу проходил частный приём. Гу Жань только что сделал предложение Байбай, а тут заявилась эта незваная гостья.

Все решили, что она — фанатка-маньячка, пришедшая специально, чтобы разрушить помолвку.

Хотя Лу Яо подробно рассказала все детали, словно действительно там побывавшая, никто ей не поверил.

Госпожа Гу спросила:

— Хорошо, допустим, это ты спасла Гу Жаня. Почему же ты раньше молчала?

Она с ног до головы осмотрела Лу Яо, потом снова с головы до ног и остановила взгляд на её грубоватой, потрескавшейся коже.

— Судя по всему, ты живёшь совсем небогато? — сказала госпожа Гу, поглаживая руку рыдающей Байбай.

А в глазах у неё читалось презрение к той, кто осмелилась претендовать на место Байбай:

— Посмотри на нашу Байбай — она с детства живёт в роскоши, ухожена и избалована. Если бы ты действительно спасла Гу Жаня, разве тебе не было бы завидно?

— Самый главный довод против тебя — то, что ты появилась только сейчас.

Слова госпожи Гу были жестоки, но логичны.

Поэтому, даже когда Лу Яо добавила:

— Я бы никогда не пришла, если бы не была в отчаянном положении. Дайте мне двадцать тысяч, и я немедленно исчезну. Не скажу никому ни слова, не повредлю репутации Байбай и вашей семьи.

ей всё равно никто не поверил.

Господин Гу вызвал охрану, и её вывели за пределы особняка. За то, что пропустил «опасного человека», уволили даже охранника у ворот.

Позже Гу Жаню не давал покоя сон: каждый раз, когда он видел отчаяние и безысходность в глазах Лу Яо, его бросало в холодный пот.

Он нанял частного детектива, чтобы узнать о ней больше.

Новости, которые тот принёс, потрясли его: по дороге домой она попала в аварию и погибла.

Госпожа Гу тяжело заболела, считая, что своими словами сама довела девушку до гибели.

Байбай тоже чувствовала вину:

— Она наверняка не врала… Просто ей срочно нужны были деньги. Ведь всего-то двадцать тысяч! Мы бы ей дали, если бы знали!

Смерть Лу Яо стала занозой в сердце всей семьи Гу.

Шестилетняя назад Лу Яо удивила Гу Жаня.

Пусть она и носила выстиранную до бледности одежду, её кожа была нежной и белоснежной — не хуже, чем у Байбай, которую госпожа Гу с детства баловала уходовыми процедурами.

Волосы не были уложены, но мягко и послушно лежали на груди — совсем не похожи на сухие, секущиеся пряди из прошлой жизни.

Если бы не те же черты лица, Гу Жань бы её не узнал.

Вернувшись домой после мероприятия, он всё чаще вспоминал тот мимолётный взгляд.

Что же с ней случилось? Из-за чего она превратилась в ту измождённую, опустившуюся женщину?

Кто заставил её пойти на такой отчаянный шаг — просить деньги, выдавая себя за спасительницу?

Гу Жань начал расследование.

Он узнал, в какой школе она учится, и, увидев её почти идеальные оценки, ещё больше заинтересовался.

В его голове разыгралась целая драма: «Отличница, чья жизнь рушится из-за трагедии, идёт по пути отчаяния».

Испытывая сочувствие к её судьбе в прошлом, Гу Жань позвонил Жун Баю.

— У вас ведь ещё не утверждена актриса на роль третьей героини в новом фильме, который начнут снимать через два месяца?

Через три секунды в трубке раздался холодный, бесстрастный голос:

— Да.

— Ты только что устроил Байбай на вторую роль, а теперь метишь на третью?

Хотя тон Жун Бая был ровным, Гу Жань, хорошо знавший его по многим совместным проектам, представил, как тот сейчас хмурится и массирует переносицу.

— Нет, не так, как ты думаешь, — мягко рассмеялся Гу Жань. — Просто спрашиваю, когда будут пробы. Есть одна девушка, которая хотела бы попробовать. Если скажешь, что она не подходит — я больше ни слова.

Если не получится здесь — найдёт другой фильм. Главное — хоть как-то помочь ей, чтобы та трагедия не повторилась.

Но реальность оказалась далека от мечтаний.

Добрый Гу Жань, самый молодой обладатель премии «Лучший актёр», три дня подряд караулил у школьных ворот. Наконец дождался момента, когда людей стало мало, а Лу Яо как раз выходила.

Он в очках и кепке подвёл её в сторону, убедился, что вокруг никого нет, и снял маскировку.

— Привет, я Гу Жань, — сказал он, подарив ей фирменную улыбку на все триста шестьдесят градусов.

Девушка лишь мельком взглянула на него и сухо «охнула»:

— Кто такой Гу Жань? Мне вас знать положено?

Гу Жань привык, что его узнают повсюду, и потому носит очки с кепкой, прячется в машине с тонированными стёклами — лишь бы сохранить немного личного пространства.

И вот впервые, сняв весь свой камуфляж перед кем-то, он получил в ответ безразличный взгляд и ещё более безжизненный ответ.

Но, впрочем, это нормально.

Странно было бы думать, что весь мир обязан знать его имя.

Гу Жань сделал себе замечание: наверное, его слишком вскружила голову слава самого молодого обладателя премии.

Он подумал и спросил:

— А сериал «Цветущая юность детей 85-го» смотрели?

Это была его первая работа и самый известный среди подростков проект.

Даже если Лу Яо не любит кино и равнодушна к дорамам, она хотя бы мельком видела этот сериал, когда родители его смотрели.

Гу Жань уже готовился представиться: «Я играл старшего сына».

Но Лу Яо лишь прикусила губу и посмотрела на него так, будто он опасный незнакомец.

— Не смотрела. Скажите уже скорее, зачем вы меня остановили? — спросила она, явно нервничая. — Урок скоро начнётся, я не хочу опоздать.

Гу Жань взглянул на часы и понял.

Вот почему все эти дни, приходя рано или задерживаясь допоздна, он всё равно видел у школы толпы людей — здесь просто строгая дисциплина, и ученики приходят в последний момент.

— Ладно, не буду тратить ваше время, — сказал он и протянул ей визитку. — Меня зовут Гу Жань. Да, я выгляжу молодо, но фильмов у меня уже больше, чем лет.

Заметив колебание в её глазах, он замолчал, пока она не взяла карточку.

— Я ищу вас не из корыстных побуждений, — продолжил он. — Через два месяца начнутся съёмки фильма, в котором я играю. Но роль третьей героини до сих пор не утверждена.

— И что это имеет общего со мной? — Лу Яо подняла на него глаза, держа визитку.

Она, конечно, догадывалась, что он сейчас предложит ей эту роль, но в её взгляде не было и тени радости — только подозрение.

Этот мужчина, с которым у неё в прошлой жизни не было никаких контактов, кроме того единственного визита в особняк семьи Гу, вдруг появляется из ниоткуда.

Можно списать это на эффект бабочки после возрождения.

Но предложить ей роль третьей героини? Это уже слишком.

Она верила, что Гу Жань — скромный, без звёздной болезни.

Но чтобы он лично занимался подбором актрис на такую второстепенную роль? В это она не верила.

http://bllate.org/book/7867/731879