Готовый перевод I Became the Tycoon’s Beloved at His Fingertips [Book Transmigration] / Я стала любимицей тайцзуня [попаданка в книгу]: Глава 14

Она составила резюме в центре занятости и сохранила его в системе, после чего немного посмотрела на сайте — не найдётся ли подходящей подработки. Летние каникулы вот-вот начнутся: целых два месяца, и ей совсем не хотелось каждый день торчать в особняке семьи Лу и лицом к лицу сталкиваться с этой отвратительной компанией.

Отправив резюме в несколько мест, Тан Вэйвэй села в такси и поехала обратно в дом Лу.

Пройдя через ворота ограды, она сразу заметила высокую фигуру у клумбы с розами.

Сердце её ёкнуло. Она резко развернулась и молча двинулась по другой дорожке, пытаясь незаметно обойти стороной.

Лу Янь уже давно уловил краем глаза эту хрупкую фигурку. Увидев, как она уворачивается от него, он недовольно дёрнул бровью:

— Стой сейчас же!

Тан Вэйвэй застыла на месте. «Чёрт! Он меня заметил? У него, что ли, глаза на затылке?»

Сегодня явно не её день. Если бы она знала, что Лу Янь вернётся днём, то обязательно пообедала бы где-нибудь на улице и вернулась только под покровом ночи.

«Я ничего не слышала! Я ничего не слышала! Я ничего не слышала!» — трижды повторила она про себя, надеясь, что самовнушение сработает.

Засунув в уши беруши, она ускорила шаг и почти побежала.

Лу Янь чуть не рассмеялся от злости. Сделав несколько широких шагов, он схватил девушку, будто орёл цыплёнка, и резко развернул к себе:

— Ты куда бежишь?

— Ах, молодой господин Лу! Какая неожиданная встреча! — Тан Вэйвэй вытащила беруши из ушей и улыбнулась так мило и кокетливо, словно лисица-оборотень. — Вы что-то сказали?

Лу Янь прищурился. «Играть? Эта маленькая нахалка умеет притворяться не хуже своей актрисы-матери. Только пусть не думает, будто я не заметил: она вставила беруши именно тогда, когда услышала мой голос».

Изначально он хотел спросить, зачем она велела садовнику аккуратно собрать и сохранить эти розы. Но вспомнив разговор девушки с Бай Моли той ночью, он помрачнел.

«Ха! Наверняка специально всё это устроила, чтобы вызвать у меня симпатию».

— Пошли, будем сажать цветы, — сказал он и потащил девушку к клумбе с розами.

Глядя на совершенно пустую клумбу, Тан Вэйвэй чуть не заплакала:

— Я не умею…

«Да что с ними такое? То вырвать, то посадить! Неужели нельзя оставить бедные розы в покое?!»

— Долг матери — платить дочери. Бай Моли вырвала розы, посаженные моей матерью. Если ты их не посадишь обратно, я с тобой разберусь, — холодно пригрозил Лу Янь, закатывая рукава, словно мстительный демон.

Тан Вэйвэй широко раскрыла глаза. «Чёрт возьми! Где моя сорокаметровая катана? Хочется прямо сейчас вытащить её и прикончить этого упрямца!»

Если бы она знала, к чему это приведёт, никогда бы не просила садовника аккуратно собирать розы. Лучше бы они все погибли — тогда ему было бы чем сажать!

С тяжёлым вздохом она присела на корточки и задумчиво потрогала кусты. Как же их правильно сажать?

В прошлой жизни, хоть ей и не хватало родительской заботы, в быту она никогда не нуждалась. Родители давали достаточно денег на жизнь, а бабушка её очень любила. Даже живя в деревне, она никогда не занималась землёй.

Разве что пару раз помогала бабушке посадить капусту. Наверное, с розами это не сильно отличается?

Пока Тан Вэйвэй мрачно размышляла, Лу Янь уже взял маленькую мотыгу и быстро выкопал ямку. Затем он подбородком указал на неё:

— Клади цветок сюда и засыпай.

Тан Вэйвэй: «…»

Она сажает цветы вместе с главным героем? Такая бытовая, почти домашняя сцена почему-то вызывала странное ощущение неправильности.

На улице уже давно перевалило за тридцать пять градусов, а клумба с розами стояла на открытом солнцепёке без единого дерева в тени. Под палящими лучами Тан Вэйвэй вскоре покрылась потом.

Она осторожно держала стебель розы белыми пальцами, сдерживая злость, и аккуратно опустила цветок в ямку, медленно засыпая землёй.

Ночью прошёл дождь, и почва была влажной — руки моментально испачкались в грязи.

Это её не смущало. Боясь, что цветок окажется плохо укреплённым, она плотно прижала землю вокруг корней.

— Землю утрамбовала так сильно, что цветок задавила до смерти, — раздался над головой холодный голос Лу Яня.

Тан Вэйвэй потянула стебель на себя и закатила глаза:

— Я же сказала, что не умею сажать…

Есть же садовник! Заплатил бы — и всё было бы посажено быстро и аккуратно. Но нет, этот извращенец заставил её, ничего не смыслящую в этом деле, копаться в земле.

— Не умеешь — научишься. Никто не рождается с умением делать что-то, — спокойно произнёс Лу Янь, бросив взгляд на её испачканные грязью руки, и отошёл, чтобы копать следующую ямку.

Тан Вэйвэй надула губы. «Научусь, так научусь! Кто боится? Если потом цветы погибнут — это уже не моя вина!»

Лу Янь выкопал ряд ямок и тоже присел сажать. Он делал это быстро и уверенно, и Тан Вэйвэй поняла: раньше он наверняка часто помогал покойной госпоже Лу ухаживать за цветами.

По земле были разбросаны синие лепестки, словно прошёл печальный, затяжной дождь из цветов.

Это было любимое растение одной женщины, плод её многолетнего труда. Подумав об этом, Тан Вэйвэй уже не так сильно возмущалась принуждением Лу Яня.

Она внимательно наблюдала за его движениями и, подражая ему, неуклюже начала возвращать розы на клумбу.

Лу Янь только что посадил один куст и собирался брать следующий, как вдруг поднял глаза и увидел профиль девушки, склонившейся над землёй.

На солнце её щёки покраснели, покрывшись мелкими капельками пота. Видимо, вытирая лицо, она случайно размазала по щеке немного грязи, отчего выглядела немного комично.

Несмотря на растрёпанность, Лу Яню стало приятно. Ярость и жажда мести, вызванные уничтожением материнского сада, постепенно улеглись.

«Если даже такая искренняя и сосредоточенная мина — тоже притворство, то перед её актёрским талантом остаётся только снять шляпу».

Они проработали больше двух часов, прежде чем закончили посадку. И то лишь потому, что треть кустов была полностью уничтожена и их уже невозможно было восстановить.

Тан Вэйвэй так долго сидела на корточках, что поясница заболела. Она потирала спину, медленно поднимаясь.

«Эта роль жертвы точно не для меня. Надо держаться подальше от избранных судьбой главных героев. Сегодня эти двое уже второй раз подряд подкосили мне поясницу. Ещё немного — и я останусь калекой!»

Она ещё не успела полностью выпрямиться, как перед глазами всё поплыло.

«Плохо дело», — подумала она, но тут же обрадовалась: «Зато вся клумба в грязи. Главное — прикрыть лицо, чтобы шипы роз не поцарапали кожу. Тогда всё будет в порядке».

Однако, прежде чем она упала, чья-то большая рука обхватила её за талию и подняла обратно.

В нос ударил свежий аромат мяты, смешанный с мужским потом. Тан Вэйвэй замерла, медленно опустила руки с лица и робко посмотрела на мужчину перед собой.

«О нет! Неужели он подумает, что я специально устроила это, чтобы привлечь его внимание?»

Клянусь небом и землёй — у многих кружится голова, когда они долго сидят, а потом резко встают!

К её удивлению, Лу Янь нахмурился, быстро отпустил её и коротко бросил:

— Стой ровно!

— Х-хорошо! — поспешно кивнула Тан Вэйвэй.

С таким неожиданно спокойным поведением главного героя она явно не знала, как быть.

Вернувшись в особняк, Тан Вэйвэй сразу пошла в свою комнату и приняла душ. Когда она спустилась вниз, Лу Янь уже сменил одежду, его волосы были ещё влажными, и он сидел за обеденным столом, выглядя вполне прилично.

— Только что звонил старший господин, — тихо сказала тётя Ван, расставляя блюда. — Он с госпожой и маленьким господином уехали в соседний город на пару дней. Сегодня ночевать не будут.

Тан Вэйвэй незаметно бросила косой взгляд на Лу Яня.

Без сомнения, Бай Моли, испугавшись мести за вырванные розы, специально уговорила Лу Хуайаня сбежать в другой город.

Лу Янь на мгновение замер, но тут же спокойно продолжил есть. Заметив любопытный взгляд девушки, он протянул руку и положил ей в тарелку кусочек баклажана с фаршем.

— Ешь!

Тан Вэйвэй чуть не прожгла взглядом этот маленький кусочек фиолетового овоща. «Главный герой сам кладёт мне еду?! Неужели сегодня солнце взошло на западе?»

Но самое ужасное — она совершенно не хотела есть то, что трогал он!

Как человек, никогда не состоявший в отношениях, она прекрасно понимала: хоть перед ней и стоит главный герой мира с его аурой избранника, это не отменяет того факта, что на палочках остались его слюни. Отвратительно!

— Почему не ешь? — раздражённо спросил Лу Янь, заметив её неохоту. — Неужели тебе противно от меня?

— Нет-нет… — Тан Вэйвэй прижала ладонь к груди и слабым голосом ответила: — Наверное, от солнца так разболелась голова… От жирной еды меня тошнит.

Лу Янь пристально посмотрел на неё, затем взял палочки и убрал баклажан из её тарелки. Тан Вэйвэй уже хотела выдохнуть с облегчением, но в следующий миг в её тарелке появился кусочек зелёного салата.

Тан Вэйвэй: «…»

— В салате нет ни капли масла. Не говори, что и его не можешь проглотить, — холодно произнёс Лу Янь.

Тан Вэйвэй зажмурилась, сунула лист в рот и яростно захрустела. Внутри её душа рыдала рекой скорби. «За что мне такое наказание? Почему я навлекла на себя этого демона?!»

После обеда, уже почти в три часа дня, Тан Вэйвэй, измученная, вернулась в комнату и сразу упала на кровать, провалившись в глубокий сон.

Когда она проснулась, уже почти наступало время ужина, но есть не хотелось. Она вышла прогуляться по саду.

Особняк семьи Лу имел два больших двора — передний и задний. Передний был сплошь засажен цветами, а в заднем стояли машины и располагался огромный бассейн.

Дворы соединялись между собой, а сам особняк стоял посредине.

Вдалеке она заметила человека с сумкой, идущего в её сторону. Увидев Тан Вэйвэй, он на миг замер, на лице мелькнула тревога, после чего он опустил голову и свернул в другую сторону.

Тан Вэйвэй недоумённо пожала плечами, но не придала этому значения.

Когда она вернулась в дом, Лу Янь, сидевший на диване, тут же перевёл на неё взгляд. В его тёмных глазах мелькнула неясная тень.

Тан Вэйвэй поежилась. «Я ведь просто спала! Неужели сделала что-то, что рассердило главного героя?»

Лу Янь вспомнил доклад подчинённого и нахмурился. Он не ожидал, что именно Тан Вэйвэй станет свидетелем этой встречи.

— Запомни, — холодно предупредил он, — хочешь жить — не лезь не в своё дело.

Тан Вэйвэй осталась в полном недоумении. «Какое ещё дело? Главный герой вообще в своём уме?»

На следующий день под вечер Бай Моли с семьёй вернулись в особняк. Увидев, что розы снова посажены на клумбе, её лицо исказилось от ярости.

— Разве я не говорила, что у Хао аллергия на розы? Кто велел их снова сажать?!

— Цветы посадил сам молодой господин… — робко пробормотала тётя Ван.

Бай Моли сжала кулаки. «Этот волчонок действительно неуправляем!»

В этот момент Лу Янь как раз возвращался на машине.

Увидев Бай Моли у клумбы, он сразу похолодел:

— Если у Лу Хао правда аллергия на розы, я лично отвезу его в больницу на полное обследование.

С этими словами он направил машину прямо на неё.

Бай Моли визгнула и в ужасе бросилась в клумбу. Она не только раздавила несколько кустов, но и сама перепачкалась в грязи, порвала одежду и выглядела крайне жалко.

Машина Лу Яня проехала вплотную к клумбе, даже не замедляясь, и скрылась в гараже заднего двора.

Тан Вэйвэй, наблюдавшая за этим издалека, невольно сглотнула. «Главный герой и правда жесток!»

От этого манёвра она сама чуть не подумала, что он собирается её сбить.

Бай Моли, дрожа от страха, побежала в дом жаловаться Лу Хуайаню. Тан Вэйвэй же отправилась гулять по саду — сейчас ей совсем не хотелось возвращаться в особняк и наблюдать за их семейной дракой.

— Стой! — раздался рядом детский крик.

Тан Вэйвэй обернулась и увидела маленького Лу Хао с водяным пистолетом длиной с полметра. Он свирепо уставился на неё:

— Сейчас я тебя убью!

С этими словами он нажал на курок, и струя воды обрушилась на Тан Вэйвэй.

Летом одежда тонкая, а сегодня на ней была белая футболка. От воды ткань стала прозрачной, и сквозь неё чётко просматривалось розовое нижнее бельё.

Тан Вэйвэй: «…»

«Этот избалованный мальчишка явно просит дать ему по шее!»

http://bllate.org/book/7864/731667