Готовый перевод I Became the Secret Wife of My Idol's Arch-Enemy / Я стала тайной женой заклятого врага моего айдола: Глава 22

Сзади уже протянулась рука — тёплая ладонь мягко прикрыла ей глаза. Затем горячее тело мужчины прижалось к её спине, тихое дыхание прошелестело у самого уха, а у уголка губ появилось влажное прикосновение.

Казалось, это был поцелуй.

Наполненный нежностью и освежающей прохладой осеннего дня, он оказался жарче предыдущего и ещё сильнее лишил её рассудка.

В голове Ци Юй громыхнуло, будто взорвалась бомба.

И даже когда перед глазами вновь воцарился свет, она всё ещё не могла поверить, что только что произошло.

С трудом развернувшись, она подняла взгляд на Юаня Минхэ. Взгляд дрогнул и невольно опустился на его губы — тонкие, бледные, с едва заметными морщинками. Говорят, у мужчин с такой бледной окраской губ там тоже… Нет! Сейчас не время думать об этом!

Ци Юй резко затормозила собственные мысли.

Она растерялась, пытаясь подавить все странные ощущения, бурлящие внутри, и слабо спросила:

— Ты только что…

Юань Минхэ приподнял бровь, ожидая, что она закончит вопрос.

Ци Юй стеснялась говорить прямо и, мямля, притворилась ничего не понимающей:

— Ты что, положил мне в рот конфетку?

— … — Юаню Минхэ захотелось улыбнуться. — У тебя во рту конфета?

Ци Юй опустила голову:

— Нет.

Юань Минхэ слегка помолчал и сказал:

— Это был прощальный поцелуй.

Ци Юй подняла глаза. Вот оно!

Она слегка прикусила губу и тихо спросила:

— Зачем ты меня поцеловал?

Юань Минхэ решил, что она стесняется.

Привычно опустив глаза, он всё ещё ощущал на ладони прикосновение её ресниц — лёгкое щекотание, которое, казалось, пронзило всё его тело. Внутри возникло странное чувство, но на лице оставалось спокойствие, даже лёгкая усталость.

Через пару секунд он лениво усмехнулся и ответил:

— Кто велел тебе так не хотеть, чтобы я уезжал, и всё время задавать вопросы?

Ци Юй мысленно выругалась тысячью самых грязных слов.

Отвернувшись, она почти сорвалась с места, распахнула дверь и буквально вытолкнула Юаня Минхэ наружу.

За дверью шаги постепенно затихли, завёлся двигатель автомобиля.

Наконец-то уехал…

Наконец-то!! Уехал!!

Словно птица, запертая в клетке, наконец вырвалась на волю.

Ци Юй почувствовала, как мгновенно исчезли невидимые оковы.

Ей хотелось кричать от радости, вопить, бегать кругами и даже покататься по полу тридцать раз подряд.

На всякий случай она подбежала к окну, чтобы убедиться, что Юань Минхэ уже сел в машину и скрылся из виду. Убедившись, что его и след простыл, она радостно запрыгала к дивану, вытащила проектор, бережно протёрла пыль и аккуратно поставила на чайный шкаф.

Уже собиралась налить себе бокал вина, чтобы отпраздновать.

Но внезапно, словно из ниоткуда, в памяти всплыл тот самый поцелуй — жаркий, нежный, полный томления. От этого воспоминания лицо Ци Юй мгновенно вспыхнуло.

Она почувствовала себя совершенно растерянной. Вся радость испарилась, и тело словно перестало ей подчиняться.

Посидев немного, но так и не прийдя в себя, Ци Юй сердито пнула диван, достала телефон, переключилась на свой маленький аккаунт в вэйбо и начала яростно писать: «Юань Минхэ — дурачок!»

Вскоре пришли ответы от подруг:

[Вау, не зря ты главная фанатка! Такое усердие — прямо с утра начинаешь его чернить!]

[Ха-ха-ха, сестрёнка Цзы, ты великолепна!]

[Юань Минхэ заслужил! Его фанаты опять начали издеваться над нашим малышом из-за концерта! Говорят, он только ради денег! Да при чём тут деньги?! Концерты же не каждый день! Всего несколько раз в год!]

[Ой, его фанаты опять мерзкие! Юань Минхэ — дурачок! Его фанаты — дурачки! Вся его семья — дурачки!]

Ци Юй: «…»

Она быстро написала: [Погодите, не ругайте семью! Они ни в чём не виноваты.]

Подруга по фан-клубу удивилась: [А что не так? Разве мы не так всегда ругаемся? Ты же сама только что так написала! Почему вдруг стала такой благоразумной?]

Ци Юй помолчала пару секунд и с внезапной серьёзностью ответила: [Просто… мы уже не дети. Надо думать о карме в следующей жизни.]

Подруга: [?]

Ци Юй, заметив, что разговор пошёл не туда, с досадой удалила пост, выключила телефон и ушла в режим полного отключения от мира.

К счастью, совсем скоро начнётся концерт!!

Ци Юй снова повеселела.

После отъезда Юаня Минхэ вилла в горах погрузилась в чрезмерную тишину.

Свежесть утреннего тумана проникала в комнаты, прохладный горный ветерок колыхал полупрозрачные занавески, птицы щебетали с эхом, а вдалеке едва слышно доносился шум прибоя.

Оставшись одна в такой пустоте, Ци Юй вдруг почувствовала лёгкое одиночество…

Она тут же энергично тряхнула головой, прогоняя эту глупую мысль.

Целый день она провалялась без дела.

Наконец-то настал день концерта!!

С самого утра настроение Ци Юй было на высоте.

Проснувшись, она собрала вещи, после обеда проверила в вичате у Шэнь Цюйсу и, узнав, что Юань Минхэ всё ещё на съёмках, окончательно успокоилась.

Она подбежала к дивану, настроила проектор, плотно задёрнула шторы, включила свет и вытащила из чемодана кучу плакатов и светящихся палочек-поддержек, высыпав всё это на пол.

Затем из багажа появился баннер, который она повесила на стену за диваном.

На нём крупными буквами было написано: «Цзи Цзи! Мамочка любит тебя!»

Разноцветные плакаты тоже заняли свои места.

На индустриальных стенах теперь красовались детские фото Цзи Цзи, дебютные снимки, кадры из сериалов, папарацци и свежие фотографии. На столе громоздились альбомы и мерч.

Поскольку Ци Юй пропустила и день рождения, и годовщину дебюта,

этот концерт имел для неё особое значение.

Пусть она и не могла быть на месте событий, она всё равно собиралась здесь, на склоне горы, петь вместе с сыном, зажигать светящиеся палочки и поддерживать его до самого утра!

Концерт должен был длиться три часа —

с восьми вечера до одиннадцати, а по традиции, скорее всего, затянется.

Шэнь Цюйсу, только что покинув съёмочную площадку, сразу же позвонила Ци Юй по видеосвязи, и девушки начали делиться эмоциями через экран.

— Только крепко держи маску! — предупредила Ци Юй. — Не хочу, чтобы тебя вдруг раскрыли посреди концерта и пришлось бы убегать в панике!

— Не волнуйся! — голос Шэнь Цюйсу сквозь маску звучал приглушённо, но глаза сияли, а ресницы чётко выделялись на фоне экрана. — А что у тебя за стена?

— Это мои плакаты, фотографии и баннер.

— Да ты просто молодец! Столько раритетов! Я таких даже не видела!

Ци Юй гордо заявила:

— Я их годами собирала!

— Ладно, я иду искать своё место!!!

Ци Юй кивнула.

Шэнь Цюйсу сидела на передних рядах — вид был великолепный. Она подняла телефон, чтобы Ци Юй тоже ощутила перспективу.

Вокруг сцены уже собралась огромная толпа, образуя плотное кольцо.

Вскоре площадка заполнилась до отказа, и концерт начался. Внезапно всё погрузилось во мрак. Ци Юй затаила дыхание, ожидая. На белой стене гостиной медленно засиял луч света, а затем яркий прожектор выхватил из темноты фигуру юноши в центре сцены.

На нём был белый костюм, на плечах и спине — расправленные крылья феникса.

Кожа — молочно-белая, взгляд — нежный, как весенняя вода: в одну секунду пронзительно-острый, будто способный убить, а в следующую — тёплый и трогательный. Из уст юноши полилась песня, наполненная юношеской искренностью:

«Если бы

мне дали

машину времени,

я был бы так счастлив».

Зал замер на две секунды — и взорвался.

Вокруг все вскочили на ноги, зажглись огни, вспышки камер озарили пространство, словно дневной свет. Шэнь Цюйсу закричала в камеру:

— Сестрёнка!! Ты слышишь?! Слышишь ли ты?! Началось!

Ци Юй в ответ завопила:

— Слышу!!! А-а-а-а, божественный голос!! Я умираю!!!

Фанаты хором подпевали, раскачивали светящиеся палочки и махали флуоресцентными табличками.

Ци Юй запрыгнула на диван, подняв обе руки с палочками, и начала неистово махать ими. В ушах гремел пронзительный крик Шэнь Цюйсу и неповторимый голос Цзи Цзи.

Эта лирическая композиция была дебютной песней Цзи Цзи.

Услышав всего один звук, Ци Юй уже почувствовала, как слёзы навернулись на глаза. Она еле сдерживала рыдания и хрипло подпевала:

— А-а-а-а-у, а-у-а-у, а-а-а-а!!

Не успела она перевести дух после первой песни,

как началась вторая.

Цзи Цзи, улыбаясь как весенний ветерок, мягко спросил со сцены:

— А какую песню вы хотите услышать дальше?

Ци Юй закричала громче всех фанатов в зале:

— «Я и есть Цзи Цзи»!!!!!

Шэнь Цюйсу чуть не выронила телефон от неожиданности.

Не то чтобы Цзи Цзи услышал именно её крик,

но следующей песней действительно стала «Я и есть Цзи Цзи». На этот раз — рэп: быстрый ритм, с лёгкой иронией. Ци Юй прыгала по дивану и орала:

— А-а-а-а, я есть я!! Не такой, как все!!

Вилла наполнилась оглушительным рэпом.

·

Тем временем

Юань Минхэ сегодня закончил съёмки раньше обычного и собирался ехать в отель.

Когда он уходил, кто-то спросил, пойдёт ли он на сегодняшний концерт Цзи Цзи. Юань Минхэ не стал отвечать и просто ушёл. Но вдруг вспомнил, что его жена тоже хотела попасть на этот концерт… Кажется, из-за надежды на воссоединение лимитированной группы?

Он чуть не забыл: его жена — фанатка группы.

Поразмыслив немного, Юань Минхэ позвонил Сяо Суню, зашёл в комнату отдыха и из угла вытащил пыльную коробку с мерчем бойз-бэнда. Перебрав всё, он нашёл кружку с логотипом группы и автографами троих участников. Подумав, что это слишком скромно, он просто взял всю коробку целиком — решил подарить Ци Юй.

Он не поехал в отель, а купил билет обратно в город К.

Доехав на такси до подножия горы, он неспешно поднялся на полпути и уже почти подходил к вилле, когда вдруг услышал странный звук.

Юань Минхэ остановился, поднял глаза и увидел, что все шторы плотно задёрнуты, но из щелей пробивался слабый свет — внутри, видимо, шёл какой-то фильм.

Похоже, боевик.

Зевнув, он, не в духе, с рюкзаком за спиной и засунув руку в карман, другой рукой ввёл пароль.

Через три секунды дверь открылась.

Щёлк — и дверь приоткрылась на пару сантиметров.

В ту же секунду из щели вырвался оглушительный, громоподобный рёв, обрушившись на Юаня Минхэ с головой.

Он замер на пороге.

Шум не утихал.

Постепенно приходя в себя, он прислушался к этому «а-а-а-у» и, наконец, с трудом распознал в этом вое голос своей жены. Постояв ещё пару секунд, он сделал внутреннюю установку и смирился с тем, что у его жены есть такой маленький недостаток — она ужасно поёт.

Он толкнул дверь, решив смотреть на Ци Юй как на обычного человека.

Но, едва войдя внутрь, он понял, что звук стал ещё громче, а перед глазами замелькали яркие цвета. Оглядевшись, он увидел, что всюду — плакаты и фотографии Цзи Цзи. В этот самый момент из динамиков прозвучало:

— А-а-а-а, Цзи Цзи!!!! Мамочка тебя любит!!

По комнате звучала песня Цзи Цзи, на стенах висели его сольные фото, на столе лежали фанатские аксессуары.

А Цзи Цзи — его заклятый враг.

Осознав это, Юань Минхэ почувствовал, как внутри что-то оборвалось.

Все прошлые странности его жены вдруг сложились в единую картину, и он наконец понял причину её поведения.

Медленно скрестив руки, он прислонился к дверному косяку, опустив глаза и слушая этот адский рёв. Его аура становилась всё мрачнее.

Помолчав долго, он с горькой усмешкой прошептал:

— Жена оказалась фанатом-фанатиком моего заклятого врага. Отлично.

Ци Юй ничего не подозревала.

Она продолжала орать и веселиться, общаясь по видео с Шэнь Цюйсу:

— А-а-а-а, сестрёнка, я плачу!! Как же он красив!!!

Едва она договорила, в комнату ворвался сквозняк.

Ци Юй, всё ещё в приподнятом настроении, машинально посмотрела в сторону, откуда дул ветер, потом отвела взгляд… но через две секунды медленно, с недоверием снова повернула голову к двери.

Улыбка постепенно сошла с её лица, тело застыло, губы дрогнули, колени подкосились, и она непроизвольно опустилась на диван.

В телефоне Шэнь Цюйсу всё ещё визжала:

— Сестрёнка!! Давай, заводись! Почему ты замолчала?!

Ци Юй смотрела на Юаня Минхэ, стоявшего у двери с холодным, отстранённым и бездонно чёрным взглядом, и внутри у неё всё рухнуло.

«Сестрёнка, — подумала она с отчаянием, — кажется, я больше не смогу заводиться».

В комнате словно застыло время.

http://bllate.org/book/7863/731588