Готовый перевод I Became the Secret Wife of My Idol's Arch-Enemy / Я стала тайной женой заклятого врага моего айдола: Глава 14

Неожиданно у её любимого айдола вот-вот должен был начаться концерт! Суперчат взорвался, будто на Новый год: старые и новые фанатки массово выкладывали фотки Цзи Цзи, и Ци Юй даже увидела несколько снимков, которых раньше никогда не встречала! Как же он красив — ууууу!

Она одним кликом переслала их себе и сохранила, чтобы потом вдоволь полюбоваться.

В душе она восхищалась: как вообще может существовать такой ослепительный человек? Всё, что делает её малыш, — всегда правильно, ведь он такой красивый!

Через некоторое время в суперчате появилось напоминание: до начала продажи билетов на концерт оставалась всего минута.

Ци Юй не раздумывая молниеносно открыла ссылку и запустила покупку.

Через минуту на экране появилось сообщение: «Покупка завершена успешно».

Ци Юй остолбенела. У неё получилось! Она даже не надеялась, а билет уже у неё! Впервые в жизни она сама смогла купить билет! Значит, снова сможет увидеть кумира вблизи! Да она просто на волне удачи!

Ци Юй не могла сдержать восторга. Внутри она превратилась в вопящую курицу, подпрыгнула на кровати с ноутбуком в руках и закричала:

— Ураааа…

Буква «у» только-только сорвалась с губ, как дверь без предупреждения распахнулась, и в комнату вошёл Юань Минхэ, опустив веки.

Ци Юй мгновенно рухнула на кровать, прижав экран ноутбука к простыне. От резкого движения её рубашка задралась, обнажив половину белоснежной талии, а на лице ещё не успела исчезнуть счастливая улыбка.

Юань Минхэ, войдя в комнату, увидел, как Ци Юй лежит, задрав попу, прямо на компьютере. Он слегка приподнял глаза и заметил на её лице знакомое выражение. Его глазной уголок непроизвольно дёрнулся.

— Что ты делаешь? — спросил он.

— Ничего такого, — ответила Ци Юй, не в силах скрыть сияющую улыбку.

Юань Минхэ промолчал.

Ци Юй старалась сдержать смех и спросила:

— Тебе что-то нужно? Если есть дело, мог бы просто позвать меня вниз — зачем так утруждаться и подниматься самому?

Юань Минхэ чуть приподнял ресницы и некоторое время смотрел на неё:

— Почему ты всё время улыбаешься?

Ци Юй никак не могла унять волнение и, не зная, как объяснить, лишь с трудом сдерживая уголки губ, пробормотала:

— Наверное, потому что увидела тебя и не смогла удержаться.

Юань Минхэ, скрестив руки, прислонился к дверному косяку и ничего не сказал.

Его лицо заметно смягчилось.

Помолчав немного, он протянул Ци Юй свёрнутую книгу:

— Собирался отдать тебе сегодня днём.

Ци Юй с любопытством взяла её:

— Что это?

— Сценарий, — спокойно ответил Юань Минхэ. — Я нашёл для тебя роль второстепенной героини.

Глаза Ци Юй загорелись недоверием:

— Это… сценарий от вашей компании?

Ведь если сценарий от компании Юаня Минхэ, значит, это гарантированно качественный проект! Работать с известными режиссёрами и продюсерами — огромная удача!

Ци Юй смотрела на Юаня Минхэ.

Тот не выдержал её взгляда и отвёл лицо, тихо буркнув:

— Можешь взглянуть.

Ци Юй опустила глаза на сценарий. На обложке чёрными иероглифами «Суньти» были выведены слова «Династия Веков». Это был тот самый исторический IP-проект, о котором давно ходили слухи! Превосходный ресурс!

Она открыла первую страницу!

С замиранием сердца Ци Юй посмотрела на имя режиссёра.

Но первым делом её взгляд упал на графу «Главный герой», где аккуратным почерком было написано: «Юань Минхэ».

«…»

Она совсем забыла: раз Юань Минхэ сам передал ей сценарий, скорее всего, он сам в нём снимается и именно поэтому имеет право распоряжаться ролями. А если она примет участие, то снова будет вынуждена торчать рядом с Юанем Минхэ… Учитывая ещё и тот странный инцидент днём, Ци Юй внезапно стало не так радостно.

— Ты не хочешь сниматься? — Юань Минхэ заметил её слегка напряжённое выражение лица.

Ци Юй замялась:

— Нет, просто…

Юань Минхэ подождал немного и добавил:

— Эту роль не нужно проходить кастинг.

Ци Юй моргнула:

— А?

— Я показал режиссёру видео твоего выступления на том конкурсе, где ты играла второстепенную героиню в «Юй Син», — сказал Юань Минхэ. — Ты отлично справилась.

Ци Юй не верила своим ушам:

— И этого достаточно, чтобы сразу утвердить?

Юань Минхэ лениво пояснил:

— Обычно — нет. Но на этот раз — есть я.

Какая наглость…

Ци Юй слегка оцепенела:

— Но если я… вдруг провалюсь и подведу тебя?

Юань Минхэ приподнял уголок губ:

— Тогда я тебя заменю.

Ци Юй: «…»

Бездушный, жестокий, злой, не человек!

Тем не менее, Ци Юй была очень благодарна Юаню Минхэ за предоставленный шанс.

В этом проекте, помимо самого Юаня Минхэ, снимались ещё два звездных актёра, о сотрудничестве с которыми Ци Юй раньше даже мечтать не смела. Ей казалось, будто она — обычная дубинка, которую внезапно подхватило удачное дуновение ветра и понесло ввысь.

Если она проявит себя хорошо, то сможет приблизиться к своему кумиру! Может, даже вместе с ним попадёт в горячие новости! Сердце Ци Юй забилось быстрее.

Она не знала, что сказать.

Подумав, она просто произнесла надёжное и безопасное:

— Спасибо.

Юань Минхэ, всё ещё прислонившись к дверному косяку, тихо бросил:

— Не за что.

Ци Юй почувствовала неловкость и подумала, что Юань Минхэ иногда всё-таки неплохой человек. Наверное, не стоит постоянно ругать его про себя.

Едва эта мысль возникла в голове,

как она услышала, как Юань Минхэ добавил:

— Кто виноват, что ты меня любишь? Приходится быть с тобой добрее.

Ци Юй: «…»

Вся симпатия мгновенно испарилась.

В душе она продолжала ругать его: «Неужели у тебя совсем нет стыда? Самовлюблённый маньяк!»

Вечером Ци Юй внимательно изучила содержание сценария.

Фильм рассказывал о переплетении мира боевых искусств и чиновничьей иерархии, о борьбе двух сил и смене династий. История велась от лица потомка хранителей императорских гробниц и повествовала о человеке, поразившем всех своей личностью — главном герое Ли Ванчэне.

Главный герой — министр, в юности подвергавшийся жестокому обращению и вынужденный питаться лишь солёными овощами и паровыми булочками. Позже он блестяще сдал императорские экзамены и постепенно проявил свой политический талант и амбиции. В его сердце зрел грандиозный замысел — в одиночку свергнуть империю.

Одновременно играя в политические игры с чиновниками, он расставлял хитроумные ловушки. В конце концов, просчитав всё до мелочей, он трагически погиб в снегу.

Ци Юй должна была сыграть злую второстепенную героиню, которая в детстве жестоко обращалась с главным героем.

…

Теперь понятно, почему режиссёр, увидев лишь короткий фрагмент её выступления на конкурсе, сразу утвердил её на роль.

Характер этой героини во многом напоминал роль из «Юй Син»: не только схожий образ, но и отношение к главному герою почти идентичное.

Единственное отличие заключалось в том, что в «Династии Веков» эта второстепенная героиня была первой любовью главного героя.

Когда Ци Юй дочитала до этого места, она растерялась.

Неужели главный герой мазохист? Его мучили до полусмерти, а он влюбился в свою мучительницу?

Читая дальше, она обнаружила нечто ещё более странное.

Позже сама второстепенная героиня тоже влюбляется в главного героя. «Чем больше любишь, тем сильнее дразнишь» — сначала она даже не осознаёт своих чувств, пока не появляется главная героиня. Наблюдая, как та ежедневно нежничает с главным героем, второстепенная героиня наконец понимает, что испытывает ревность! С этого момента она постоянно вмешивается в их уединения и пытается привлечь внимание главного героя.

Значит, Ци Юй предстоит постоянно льнуть к Юаню Минхэ.

Ци Юй: «…»

Сценарий вызывал смешанные чувства.

Представив, как ей придётся «бороться за внимание» Юаня Минхэ, Ци Юй не знала, что и думать, но всё же приняла эту реальность.

Она загрузила заранее подготовленные комплименты в телефон и выучила несколько строк наизусть.

Затем долго репетировала улыбку перед фронтальной камерой.

Убедившись, что всё идеально, она наконец успокоилась.

·

Через два дня Ци Юй приехала на съёмочную площадку вместе с Юанем Минхэ.

Многие в команде явно были недовольны её присутствием, и в углах раздавались шёпотки:

— Неужели эту девушку раньше снимали только в дешёвых сериалах?

— Разве мы не крупный IP-проект? Как такая неопытная актриса получила роль второй героини?

— Не потянет ли она нас всех на дно?

Юань Минхэ бросил на них один взгляд — и толпа моментально рассеялась.

Дойдя до гримёрной, режиссёр, уже знакомый с видео её выступления, задал Ци Юй несколько вопросов, связанных с образом персонажа, кивнул и без лишних слов отправил её переодеваться для съёмки пробных кадров.

В гримёрной на диване отдыхала одна актриса, на голове которой было множество украшений. Она играла императрицу.

Это была Шэнь Цюйсу — молодая звезда, прославившаяся в начале года благодаря сериалу о корпоративной жизни.

Ци Юй знала эту актрису и вежливо поздоровалась:

— Здравствуйте, госпожа Шэнь.

— Привет, — ответила Шэнь Цюйсу сдержанно. Её аура была сильной, взгляд — томным, выражение лица — спокойным, но уголки губ неизменно изгибались в лёгкой улыбке. — Ты та самая новая второстепенная героиня?

Ци Юй кивнула:

— Да.

— Впечатляет, — сказала Шэнь Цюйсу. — Юань Минхэ лично подобрал тебе сценарий. Вы, наверное, хорошо знакомы?

Ци Юй: «…»

Как на это ответить? Она осторожно пояснила:

— Мы были наставником и ученицей в том шоу. Юань-лаосы заботится о своих учениках, он добрый человек.

Шэнь Цюйсу рассмеялась:

— Юань Минхэ — добрый? Это, пожалуй, самый смешной анекдот сегодня.

Ци Юй не знала, что сказать дальше.

Шэнь Цюйсу сменила тему, оставив разговор об Юане Минхэ, и остальная беседа прошла вполне нормально. Ци Юй поддерживала разговор, и в итоге они нашли общий язык.

Видимо, им было по душе друг другу.

Шэнь Цюйсу, улыбаясь, спросила:

— Добавимся в контакты?

Ци Юй на секунду замерла:

— Хорошо.

Последние несколько лет она почти не заводила друзей — все её подруги были из числа фанаток в интернете, и телефоном она пользовалась редко, разве что по утрам заходила в вэйбо, чтобы полюбоваться фотками своего кумира.

Достав телефон и нажав кнопку разблокировки, Ци Юй вдруг замерла.

Она вспомнила, почему так редко пользуется телефоном —

в её галерее хранились сотни обоев высокого разрешения с Цзи Цзи! В её вичате и QQ-пространстве были исключительно восторженные посты о Цзи Цзи! Даже тема на телефоне была с Цзи Цзи!

Ци Юй поспешно засунула телефон обратно в карман.

Но было уже поздно.

— А? Твои обои — Цзи Цзи? — удивлённо спросила Шэнь Цюйсу.

Ци Юй поспешила отрицать:

— Нет-нет, ты ошиблась, это Юань Минхэ.

Шэнь Цюйсу нахмурилась:

— Нет, я точно видела фото Цзи Цзи.

Ци Юй: «Нет-нет, раз Юань-лаосы так добр ко мне, как я могу ставить фото его заклятого врага!»

Шэнь Цюйсу пристально посмотрела на Ци Юй.

Через три секунды она вдруг спросила:

— А что означает JJWXC?

Ци Юй машинально выпалила:

— Цзи Цзи вечно вперёд! Цзи Цзи безупречен! Цзи Цзи самый лучший, самый красивый и самый милый!

«…»

«…………»

Разговор застыл.

Осознав, что она только что сболтнула, Ци Юй захотелось плакать! Какая же она глупая! Не раскрылась перед Юанем Минхэ, зато выдалась совершенно постороннему человеку! А вдруг Шэнь Цюйсу и Юань Минхэ близкие друзья? Тогда ей конец.

Ци Юй опустила голову, сжав губы, и выглядела крайне подавленной, уже готовясь умолять Шэнь Цюйсу сохранить тайну.

Но Шэнь Цюйсу вдруг с восторгом схватила её за руку:

— Так ты тоже фанатка Цзи Цзи! Я сразу поняла, что на обоях именно он!

Ци Юй моргнула, ошеломлённая:

— А?

— Уууу, сестрёнка! Ты не представляешь, как я боялась здесь! Я думала, что все вокруг фанатки Юаня Минхэ, и всё время тряслась, что меня раскроют как фанатку!

«…»

Такого поворота Ци Юй совсем не ожидала.

Шэнь Цюйсу продолжала жаловаться:

— Хотя я и не против Юаня Минхэ, но ведь он уже женат! Его даже в управлении по делам гражданства засняли с женой! Не понимаю, откуда у него столько фанаток! Разве сейчас не в моде милые щенки? Почему у нашего мальчика так мало поклонниц!

Ци Юй поправила её:

— У Цзи Цзи тоже очень много фанатов.

— Да-да, я оговорилась! Наш мальчик тоже топ-айдол! Молочная кожа, идеальные черты лица — настоящий красавец!

Ци Юй постепенно приходила в себя и наконец осознала: она нашла единомышленницу!

— Ты тоже фанатка Цзи Цзи? — её глаза расширились от удивления, голос задрожал.

Шэнь Цюйсу быстро подбежала к окну, убедилась, что оно плотно закрыто, затем вернулась, сияя от счастья:

— Конечно! Раз ты тоже любишь Цзи Цзи, мы теперь сёстры!

Ци Юй была растрогана до слёз:

— Сёстры!

— На этой площадке, пока я рядом, тебя никто не обидит, — горячо заверила Шэнь Цюйсу.

Ци Юй энергично кивнула:

— Я… тоже никому не позволю обижать тебя!

Шэнь Цюйсу улыбнулась, но не восприняла эти слова всерьёз — всё-таки Ци Юй была новичком.

Они ещё долго болтали, обменялись контактами

и даже договорились вместе сходить на концерт на следующей неделе!

http://bllate.org/book/7863/731580