Готовый перевод I Became the Secret Wife of My Idol's Arch-Enemy / Я стала тайной женой заклятого врага моего айдола: Глава 4

Из-за того, что Юань Минхэ вот-вот должен был прибыть, толпа радостно завопила — и руководство пришло в ярость, устроив всем взбучку. Теперь же каждый сидел тише воды, ниже травы, старательно уткнувшись в работу и боясь допустить малейшую ошибку.

В компьютерном зале

Сотрудник, отвечающий за сортировку фотографий, вяло раскладывал снимки.

Большинство из них выглядело почти одинаково: макияж безупречен, взгляд точно выверен — разобрать, кто лучше, а кто хуже, было практически невозможно. Все они были актёрами с опытом, и даже самый слабый всё равно оставался на высоком уровне. Неясно было, зачем руководству вообще понадобился этот этап отбора.

Пролистав ещё несколько фотографий, сотрудник вдруг оживился.

— Эта просто огонь! Снаряжение полное, реквизит сделан с невероятной тщательностью! Кто это такой? — быстро перевернув снимок, он посмотрел имя. — Ци Юй? Никогда не слышал. Новые лица сейчас такие крутые!

Он тут же отправил фото в рабочий чат, и оно мгновенно вызвало ажиотаж у коллег.

Ци Юй понятия не имела, что её снимок уже собрал поклонников.

Отдохнув одну ночь, она сразу же отправилась на съёмки шоу-конкурса.

Но едва она вышла из самолёта, как тут же получила целый поток сообщений в WeChat. Её подружки по фан-клубу, вне себя от восторга, писали:

[Юань Минхэ попал в просак!!]

[Юань Минхэ на этот раз всё, ха-ха-ха-ха-ха!!]

[Сестрёнка, скорее смотри в вэйбо!!!]

Как говорится: «Плохо врагу — хорошо тебе».

Ци Юй тоже обрадовалась этим новостям и открыла вэйбо, чтобы поставить лайк.

Однако, зайдя в топовые темы, она увидела пост от развлекательного аккаунта:

«В управлении ЗАГСа города К засняли Юаня Минхэ! Похоже, он женился!»

На фото у входа в ЗАГС стоял высокий мужчина с идеальным профилем. Его фарфорово-белая кожа будто светилась на фоне толпы, длинные ноги небрежно обуты в кроссовки «Рамзес» — те самые, что он рекламировал. Тонкие губы, глубокие глаза, чёткая и резкая линия подбородка — всё это указывало на то, что это действительно Юань Минхэ. И главное — без маски и шляпы.

А за его спиной шла девушка среднего роста, опустив голову так, что виднелась лишь тонкая, белоснежная шея. Очевидно, это и была его невеста!

Весь вэйбо взорвался.

Фанаты лихорадочно гадали, кто же эта загадочная девушка.

Ци Юй: «…»

Она всего лишь хотела полюбопытствовать, а в итоге арбузный сок брызнул ей прямо в лицо…

Автор примечает:

Ци Юй: Меня точно занесут в чёрный список, уууу, всё из-за этого придурка Юаня Минхэ!

Юань Минхэ: А ведь ты вышла замуж за этого придурка.

Ци Юй: … (раздувается, как фугу)

У Ци Юй началась тахикардия. Она и представить не могла, что этот растяпа Юань Минхэ осмелится явиться в ЗАГС без маски и шляпы! Да и сама она, дура, как же забыла об этом…

Ей хотелось плакать.

В вэйбо бурно обсуждали новость.

Снимок постоянно увеличивали и анализировали в деталях.

Хотя на фото девушка была видна лишь наполовину, уже было ясно: фигура у неё отличная, кожа белая, ноги стройные, и вся она словно излучает неземную ауру — явно не простая прохожая.

Интернет гудел от предположений, выводя самые невероятные версии.

Тема набирала всё большую популярность, но, к счастью, никто пока не догадался, что это Ци Юй.

Убедившись, что её имя нигде не упоминалось, Ци Юй выдохнула с облегчением, вышла из топика и про себя стала молить небеса, чтобы шумиха поскорее утихла.

Однако спустя две минуты популярность взлетела ещё выше!

Дело в том, что Мо Сяоюй, воспользовавшись моментом, опубликовала загадочное сообщение, снова подогревшее страсти.

Содержание было скупым — всего лишь фраза «Спасибо за труды» и селфи из номера отеля.

Но зоркие пользователи тут же заметили на её столе кольцо — новинку этого года, парное украшение, которое, как раз пару дней назад, носил Юань Минхэ.

Вэйбо вновь взорвался. Все подозрения устремились на Мо Сяоюй.

«Неужели слухи правдивы? Юань Минхэ и правда встречался с Мо Сяоюй?»

«Да ладно, у него что, вкуса совсем нет?»

«Ты о чём? Мо Сяоюй не пара Юаню Минхэ? Скорее наоборот — он ей не пара!»

Комментарии тут же пошли вразнос.

«Нет, Мо Сяоюй ему действительно не пара.»

«Плюсую.»

«Плюсую с паспортом.»

«…»

Весь негатив переключился на Мо Сяоюй. А та, находясь далеко от эпицентра скандала, увидев, как взлетело число её подписчиков, довольная улыбнулась и с самодовольным видом сжала телефон — победа была у неё в кармане.

А вот Ци Юй, которая в это время дрожала от страха в аэропорту, будто забыв, как ходить, наконец-то смогла расслабиться.

Впервые в жизни она была благодарна Мо Сяоюй за её привычку ловить хайп.

Она уже думала, что её раскроют, но, слава богам, этого не случилось. Теперь она оставалась «чистой», и её точно не занесут в чёрные списки ни её кумир Цзи Цзи, ни его фанаты.

Ци Юй была довольна. Её глаза слегка прищурились, она убрала телефон и направилась к месту проведения шоу.

В тот же момент

в нескольких километрах от неё организаторы шоу мучительно обсуждали эту новость:

— Неужели Мо Сяоюй — жена Юаня Минхэ?

— Она участвует в нашем конкурсе, и Юань Минхэ тоже… Раньше я удивлялся, как мистер Цуй уговорил его прийти. Теперь всё ясно — ради любви!

— Что делать теперь?

— Чёрт, срочно соберите совещание! Надо предупредить всех: с Мо Сяоюй нельзя ссориться ни при каких обстоятельствах. У неё за спиной Юань Минхэ — мы не потянем такого конфликта!

Организаторы немедленно созвали встречу и довели решение до всех сотрудников.

Фотографии для промо-роликов, где Мо Сяоюй выглядела не лучшим образом, тут же списали и уничтожили — выпускать их в эфир было слишком рискованно.

Только после этого они открыли двери компании и начали официальную подготовку к шоу.

·

Ци Юй доехала на такси до места проведения. На ней была обычная одежда, через плечо — маленькая сумочка, а на лице — мягкая, естественная улыбка.

Мысль о том, что скоро она окажется на одной сцене с Цзи Цзи, и при этом ещё и подальше от Юаня Минхэ, не давала ей успокоиться — она была счастлива до слёз.

Шоу проводилось на пятом этаже киностудии.

Поднявшись туда, Ци Юй услышала, как из зала доносилась нежная, проникновенная музыка — звук был настолько чистым и тёплым, будто от него пахло сосновой смолой.

Она немного послушала и вдруг подумала, что голос очень похож на Юаня Минхэ.

Но ведь в этом шоу участвует Цзи Цзи! Неужели организаторы сошли с ума и включили песню его заклятого врага?

Ци Юй быстро отогнала эту мысль.

Она подошла к стойке регистрации.

Сотрудница, пережившая утреннее совещание и зная, что в этом выпуске нельзя обидеть только одну участницу — Мо Сяоюй, увидев незнакомое лицо, принялась с ней холодно: просто поставила штамп и указала путь в гримёрку.

Ци Юй растерялась:

— Но там же выход?

— Да неважно, просто иди туда и разберись сама, — отрезала девушка.

— А после коридора нужно поворачивать? — уточнила Ци Юй.

Сотрудница кивнула:

— Да сама как-нибудь найдёшь, мне некогда.

И тут же уткнулась в телефон.

Ци Юй пошла по указанному пути, но, свернув несколько раз, так и не нашла нужную дверь.

Спросив у прохожих, она получила лишь занятые взгляды. Только один сотрудник откликнулся на её просьбу —

на самом деле, и он сначала не собирался помогать, но, взглянув на Ци Юй, вдруг узнал в ней ту самую «богатую даму», чья фотография произвела фурор в офисе! Он тут же оживился, снова и снова восхищённо глядя на неё.

Сегодня Ци Юй была одета в светло-голубую футболку, серую полупрозрачную юбку до пола и серебристые лаковые туфельки на низком каблуке. Вся её фигура словно окутана лёгкой дымкой, но из-за белоснежной кожи общий образ становился невероятно притягательным.

Такая красивая, богатая и натуральная — не стать знаменитостью просто невозможно!

Сотрудник уже собрался похвалить её,

но вдруг вспомнил про Мо Сяоюй и засомневался.

Тем не менее, он остался вежливым и проводил Ци Юй в комнату ожидания, по пути объясняя правила:

— В этом выпуске у нас система наставничества. После первого отборочного тура прошедшие участники могут выбрать себе наставника, а наставники — выбрать учеников.

— Потом ученики четырёх наставников будут разыгрывать сценки по сценариям, и победитель получит главный приз.

— Кстати, у вас уже есть любимый наставник?

Сотрудник уже собирался сообщить ей новость о том, что в список наставников неожиданно добавили Юаня Минхэ, но Ци Юй, не дожидаясь, радостно ответила:

— Цзи Цзи! Я очень хочу учиться у наставника Цзи!

Сотрудник замер:

— Ха-ха, пусть мечта сбудется.

Ци Юй энергично кивнула, её миндалевидные глаза засияли:

— Спасибо тебе!

— Да не за что, не за что! — поспешил ответить он, вновь поражаясь её обаянию.

·

В комнату ожидания постепенно начали собираться участники.

Они обменялись вежливыми приветствиями и заняли места.

Наконец появилась и Мо Сяоюй.

Её приход вызвал настоящий переполох: за ней следовали помощники с сумками, а сотрудники шоу лично подносили стул — другие поздно пришедшие участники стояли у стены, а Мо Сяоюй получила особое внимание.

К ней тут же подошли несколько знакомых актрис, которые, судя по всему, были с ней на короткой ноге. Они весело болтали о новых ролях и ресурсах, восхваляя игру и образ Мо Сяоюй.

Это напоминало сцену из дворца, где фрейлины приходят кланяться фаворитке императора.

Ци Юй мысленно хмыкнула.

Их взгляды встретились. Мо Сяоюй слегка приподняла уголки губ, холодно фыркнула и направилась прямо к Ци Юй. На ней были волнистые каштановые волосы и ярко-жёлтое платье — она выглядела благородно и элегантно, гораздо больше похожей на невесту из богатого дома, чем Ци Юй.

Подойдя, она подняла подбородок и, не сказав ни слова, уселась прямо перед Ци Юй, загородив собой все камеры.

Ци Юй осталась без слов.

Когда собрались все, сотрудник зашёл и объяснил правила.

Из-за неожиданного появления нового наставника, чтобы удовлетворить фанатов, организаторы решили провести отборочный тур в прямом эфире. Участники будут делиться на группы по четыре человека и тянуть сценарии.

Ци Юй ещё не успела осознать правила, как её уже подталкивали к барабану с жребиями.

Она вытянула красный шарик.

Внутри оказался листок с двумя словами, выведенными размашистым почерком: «Юй Син».

«…»

Это был сериал Юаня Минхэ.

Ци Юй обескураженно опустила плечи. Какое же у неё невезение — в последнее время она постоянно натыкается на этого Юаня Минхэ!

Но тут же она вспомнила, что скоро увидит своего кумира, и все трудности показались ей пустяками по сравнению с этой радостью.

Ци Юй собралась с духом.

Прямой эфир уже начался. Камеры сначала показывали комнату участников, и момент вытягивания жребия вызвал особый интерес.

Заметив выражение лица Ци Юй, зрители тут же начали писать в чат:

【Ха-ха-ха, почему у этой участницы лицо, будто жизнь не мила?】

【Что она вытянула?】

【„Юй Син“? Неудивительно! Кто осмелится играть в сериале Юаня Минхэ? Это же самоубийство!】

【Кстати, где Юань Минхэ и Цзи Цзи? Почему только участники? Неужели наставники просто сливают фанатов? Я и говорила, что они никогда не появятся вместе!】

【Прошу не связывать их имена!】

Из-за частых упоминаний имён двух звёзд эфир наконец переключился в соседнюю комнату.

В просторном зале для репетиций четверо наставников сидели на своих местах.

Перед ними сотрудник уточнял последние детали.

Юань Минхэ лениво откинулся на спинку кресла и просматривал расписание шоу. Он выглядел рассеянным и не слишком заинтересованным.

Через некоторое время к нему подбежал ещё один сотрудник:

— Уважаемые наставники, спасибо за труды! Вот предварительные пожелания участников — можете ознакомиться.

Он раздал четырём наставникам по листку.

Два из них были исписаны особенно густо. Один из них протянули Юаню Минхэ.

— Это для вас, господин Юань, — улыбнулся сотрудник.

Юань Минхэ взял лист, изначально не собираясь читать. Но, вспомнив о своей новоиспечённой жене, помедлил пару секунд и всё же развернул бумагу.

Большинство участников написали: «Любой наставник подойдёт».

Но в графе желаний Ци Юй значилось лишь одно имя.

Очевидно, это заполнил сотрудник — всего два маленьких слова: «Цзи Цзи».

Брови Юаня Минхэ слегка приподнялись. Сонливость в его глазах исчезла, сменившись лёгким недоумением:

— …?

http://bllate.org/book/7863/731570