Готовый перевод I Became the Vicious Supporting Character Who Switched the Rich Girl [Transmigrated into a Book] / Я стала злодейкой, подменившей дочь богатой семьи [Попаданка в книгу]: Глава 22

Сюй Лань тоже не знала, что делать с этим ребёнком. За всю жизнь она не встречала никого настолько привередливого!

Про себя она только и могла что ворчать на настоящих родителей девочки. У ребёнка, строго говоря, было «три» родителя: прежняя хозяйка тела, неизвестно где пропавший отец и сама Сюй Лань.

Только что Сюй Лань, с лёгким чувством вины свалив всё на других, пообедала и собралась за работу — как вдруг к ней подошла дочь. Сначала малышка потерлась щёчкой о мамину руку, потом подняла голову и уставилась на неё своими прекрасными миндалевидными глазами, не моргая. Голосок у неё был нежный и мягкий:

— Мама, где мой гироскутер?

Сюй Лань: «...»

Могла ли она признаться, что так разволновалась, будто и вовсе забыла об этом? Поэтому, когда дочь спросила, Сюй Лань почувствовала лёгкое смущение.

— Мамочка не должна забывать мой скутерик! Я хочу кататься! Чэнчэн сказал, что если много кататься, то станешь здоровым и вырастешь!

«Тогда уж лучше пойти играть в баскетбол…» — подумала Сюй Лань, но руки её, как всегда, оказались честнее слов. Она постоянно учила дочку быть честной, не врать и говорить маме обо всём, что хочется. И сама старалась выполнять каждое своё обещание.

Ведь родителям особенно важно подавать пример.

Её собственные родители так и поступали, поэтому Сюй Лань с детства придерживалась того же правила: она могла не давать обещаний вообще, но если уж пообещала — обязательно исполняла. При этом у неё всегда было достаточно времени подумать, стоит ли вообще давать это обещание.

— Прости, солнышко, мама чуть не забыла. Сейчас же закажу, и дядя из службы доставки быстро привезёт.

— Хорошо, спасибо, мамочка! А я буду помогать маме помнить все её обещания!

Сюй Лань: «??» Ну, спасибо тебе большое…

Она оформила заказ через приложение с доставкой в тот же день.

— Солнышко, а какая именно модель тебе понравилась вчера в магазине? Мама не помнит. Ты ещё помнишь, какой у неё рисунок?

Сяо Инъин подошла поближе и заглянула в мамин телефон. Её явно заинтересовали картинки на экране. Но малышка знала: это мамин рабочий телефон, и трогать его нельзя. Хотя иногда ей всё же было любопытно.

Что же такого волшебного в этой штуке, с которой мама разговаривает с другими людьми и постоянно что-то на ней нажимает?

— «Щенячий патруль»!

Когда Сюй Лань жила одна, в её квартире уже был телевизор — иначе было бы слишком скучно без компьютера.

К счастью, телевизор был установлен владельцем квартиры и не требовал дополнительной оплаты. Правда, современное цифровое телевидение оказалось настоящей ловушкой: даже если подключить базовый пакет, чтобы смотреть всё, что хочешь, приходится доплачивать за каждый отдельный канал или пакет. Сплошные подписки без конца и края. Сюй Лань обычно смотрела только прямой эфир или функцию «повтор».

Сейчас каналов так много, что и детских полно.

Поэтому Сяо Инъин знала все мультфильмы наизусть: «Пузырёк-малёк», «Щенячий патруль», «Маша и Медведь», «Большая разница», «Мини-спецназ», «Свинка Пеппа», «Дружба — это чудо» и многие другие.

Девочка смотрела мультики с невероятным усердием.

Сюй Лань вспомнила своё детство: тогда условия были куда хуже. Телеканалов было мало, мультфильмов ещё меньше — в основном привозили из-за границы: «Том и Джерри», «Ультрамен», «Сейлор Мун» и тому подобное. И показывали их строго в шесть вечера.

Приходилось сидеть у телевизора и ждать начала. Если опоздаешь — ничего не увидишь, и повтора не будет.

Правда, Сюй Лань строго ограничивала время просмотра для дочери. Днём она обычно работала, поэтому Сяо Инъин оставалась дома одна и могла смотреть телевизор ровно два часа в день.

Но даже эти два часа делились на части. Смотреть подряд два часа — глаза заболят даже у взрослого, не говоря уже о малыше.

Ради здоровья дочери Сюй Лань организовала свой рабочий день так, будто ходит в офис: с понедельника по пятницу она работала дома, и для ребёнка это было всё равно что «мама ушла на работу», поэтому днём Сяо Инъин должна была играть сама.

А по выходным они ходили гулять: в ближайший парк, большой игровой центр, детский городок или просто по магазинам.

Ведь почти все женщины любят шопинг. Сюй Лань не была исключением. Раньше она вовсе не обращала внимания на такие вещи, но теперь всё изменилось — она ведь не одна.

Раньше, когда она жила одна, ей было достаточно, чтобы на карточке рос баланс — тогда она чувствовала себя счастливой. Долгое сидение дома давало побочные эффекты, но для взрослого с устоявшейся психикой это не критично — стоит лишь вовремя выплеснуть эмоции.

Но ребёнку так нельзя. Дети от природы подвижны и общительны, их нельзя держать весь день взаперти — это вредит развитию.

Хотя откуда Сюй Лань это знала? Просто казалось очевидным: если с детства запирать ребёнка дома, ему будет очень тяжело.

Иногда нужно выходить на свежий воздух и расширять кругозор.

Сначала малышка была очень привязана к маме и не понимала, что «мама на работе». Ведь мама же сидит совсем рядом!

Поэтому Сяо Инъин постоянно подходила, чтобы привлечь внимание. Но со временем, когда игрушек и книжек стало больше, а в два года ей разрешили смотреть телевизор, её внимание стало рассеиваться, и она перестала требовать постоянного внимания.

Сюй Лань плохо помнила, как именно выглядел тот гироскутер — в последнее время столько всего тревожило.

— Ты точно хочешь «Щенячий патруль», а не «Белоснежку»?

Девочка долго смотрела на маму.

— Мама, точно «Щенячий патруль»! Это Тайни! Я больше всех люблю Тайни!

Сюй Лань взглянула на неё.

— А разве ты не говорила, что больше всех любишь Скалли?

Скалли из «Щенячьего патруля» — бульдог с большой попой и короткими ножками, невероятно милый. Это любимый пёс Сюй Лань.

Малышка на секунду задумалась.

— Я люблю Акки, Тайни, Маршалла, Рокки, Скалли и Зуму!

Сюй Лань: «...» Ладно, прощаю. Малышам и правда трудно понять, что значит «самый любимый». Просто нравятся все.

— Хорошо, мама поняла. Сейчас поищу.

Благодаря чёткому описанию Сюй Лань быстро нашла нужную модель и оформила заказ.

— Готово, мама купила. Но ты должна обещать, что будешь много двигаться.

Сюй Лань окинула взглядом свою крошечную квартиру. Когда она сюда въехала, здесь и правда было очень мало вещей. Первая хозяйка явно была аккуратной — всё было убрано до блеска. Хотя, возможно, просто нечего было убирать.

Но теперь, даже несмотря на то что Сюй Лань регулярно прибиралась, в квартире царил лёгкий беспорядок.

Её вещи, вещи ребёнка — всё разбросано повсюду. У неё самой было немного вещей, но с появлением ребёнка их количество резко возросло. Например, детская одежда: маленькие кофточки, штанишки — всё это имело сентиментальную ценность, и Сюй Лань не собиралась от этого избавляться.

Она заказала в интернете несколько деревянных ящиков и аккуратно сложила туда детскую одежду. Также появился отдельный пластиковый комод для дочери — недорогой, но занимающий место.

Видимо, большинство родителей таковы: готовы в чём-то себе отказать, но никогда — ребёнку. Например, если Сюй Лань обещала отвести дочку за покупками, она покупала всё, что та выбирала — особенно красивые платьица.

С самого раннего возраста и до трёх лет у Сяо Инъин накопилось уже немало платьев — зимних и летних. Ведь настоящая принцесса должна иметь наряды в любое время года.

Старый комод в квартире уже не вмещал вещи обеих, поэтому Сюй Лань купила дочери отдельный.

Иногда, забирая бельё с балкона, она просто бросала его на комод или кровать.

Видимо, это был один из её недостатков.

В прошлой жизни она была заядлой домоседкой, для которой не было ничего важнее программирования и заработка. Поэтому бытовые мелочи её не волновали. Её комната либо была предельно минималистичной, либо превращалась в хаос. Всё просто: если вещей мало — порядок сам собой, а если много — лень убирать.

Вероятно, из-за такого «примера для подражания» Сяо Инъин тоже не любила убирать за собой.

Сюй Лань пыталась приучить дочку к порядку: купила маленькие книжные полки, прибила на стену специальные ящики для игрушек, заказала несколько розовых контейнеров для хранения. Но малышка любила доставать игрушки и книги, а вот прятать обратно — нет. Только когда мама делала замечание, она нехотя убирала всё на место, косо поглядывая на Сюй Лань. А та в этот момент замечала, что её собственная одежда разбросана по комнате, и тихо начинала убирать за собой. Их движения становились синхронными — своего рода взаимный контроль…

Ведь привычки, выработанные за десятилетия, не так-то просто изменить.

В общем, с появлением ребёнка в квартире стало тесновато даже в самый аккуратный момент. Повсюду чувствовалась живая, насыщенная жизнь.

Куда теперь ставить новый гироскутер? Видимо, пора искать новую квартиру.

А для этого нужно решить вопрос с пропиской.

Сюй Лань вздохнула и включила компьютер. Внезапно её настроение поднялось.

Пришло сообщение от господина Вэя: «Учитывая вашу ситуацию, стандартные методы не подойдут. Но если вы получите справку о переводе, у меня есть недвижимость, куда можно оформить прописку».

Сюй Лань: «...»

Слов не находилось. Она ответила только: «Спасибо».

«Обязательно приглашу вас на ужин в знак благодарности».

Через некоторое время она добавила ещё одно сообщение: сейчас она не знала, как отблагодарить, но в будущем обязательно возьмётся за все его заказы! Так решила Сюй Лань.

Она знала, что прописку можно оформить через родственников, но между ней и господином Вэем не было никаких семейных связей — максимум, деловые отношения. Она срочно загуглила «прописка через родственников» и убедилась: да, это возможно, но для неродственных лиц нужно предоставить в полицию справку о родстве.

Выходит, у неё скоро появится ещё один «родственник». От этой мысли Сюй Лань почувствовала лёгкое замешательство.

Она всегда считала: помощь — это доброта, отказ — норма. Никто никому ничего не должен. Даже своим родителям в прошлой жизни она старалась отдавать больше, чем брать.

http://bllate.org/book/7859/731208