Готовый перевод I Became the Vicious Supporting Character Who Switched the Rich Girl [Transmigrated into a Book] / Я стала злодейкой, подменившей дочь богатой семьи [Попаданка в книгу]: Глава 15

— Дома без работы?

— Сижу с ребёнком.

Сюй Лань сама на мгновение опешила, отправив это сообщение. Она не из тех, кто легко раскрывает душу, но, вероятно, рождение дочери сделало её мягче и чувствительнее. Впрочем, ведь это чистая правда — и в ней нет ничего зазорного.

Лицо Вэй Дуна мгновенно исказилось странным выражением. Он всегда представлял себе исполнителя своих заданий как исключительно компетентную женщину, чьи профессиональные качества заставляют забыть о поле. И вдруг выясняется, что перед ним — обычная мама, сидящая дома с малышкой.

От этого он растерялся и не знал, что сказать.

Правда, если верить её данным, возможно, она совсем недавно ушла с работы. Просто он не ожидал, что даже после замужества и рождения ребёнка ей всё равно приходится усердно подрабатывать. Наверное, тут замешаны какие-то семейные обстоятельства, но спрашивать об этом было неуместно с его стороны.

Главное — чтобы работа выполнялась качественно. Всё остальное неважно.

Вэй Дун ничего не стал уточнять и сразу прислал Сюй Лань список ближайших заданий, предложив выбрать. Возможно, узнав, что она мама в декрете, на этот раз он не дал ей слишком много задач — он ведь не какой-нибудь жадный работодатель и понимал, как нелегко ухаживать за ребёнком. К тому же качество и скорость выполнения предыдущих заданий его полностью устраивали. Подумав ещё немного, Вэй Дун добавил одно задание повышенной сложности.

Сюй Лань снова выбрала шесть заданий. Четыре из них были сложными, и в сумме они оценивались в восемьдесят семь тысяч юаней. Как только она подтвердила приём, Вэй Дун сразу же перевёл ей восемнадцать тысяч.

Глаза Сюй Лань засияли, будто лампочки. Дело в том, что два из этих заданий показались ей невероятно вдохновляющими — это было именно то, в чём она была сильна в прошлой жизни. Эти восемьдесят с лишним тысяч казались ей почти даровыми.

На этот раз Вэй Дун, учитывая, что она занята ребёнком, дал ей полгода на выполнение всех шести заданий. Сюй Лань изначально планировала справиться за пять месяцев, но, когда дошла до последнего задания, заметила, что у Сяо Инъин начался кашель и насморк.

Дочку она растила очень бережно: та всегда была здоровой, никогда не болела, не было ни температуры, ни кашля, ни насморка. Поэтому даже лёгкое недомогание вызвало у Сюй Лань панику.

У неё была привычка сначала решать самые сложные задачи — остальное потом давалось легко. Так что оставшееся задание было самым простым. Обычно на такое уходило несколько дней, но на этот раз она потратила полмесяца.

Только когда кашель и насморк у дочери немного прошли, Сюй Лань смогла сосредоточиться и заняться кодом.

Спустя год Сюй Лань не только эффективно и качественно решала для Вэй Дуна множество сложных задач, но и дала ему несколько советов по развитию бизнеса.

На самом деле она не из тех, кто любит поучать других. Просто Вэй Дун сам спросил, и она небрежно бросила пару личных замечаний. Случайно так вышло, что в прошлой жизни её компания столкнулась с похожими проблемами при реорганизации. Сама Сюй Лань была чистым программистом и не разбиралась в управлении бизнесом, но тогда она случайно услышала, как коллеги обсуждали эту ситуацию, и у неё появились собственные мысли на этот счёт.

Правда, обычно она предпочитала держать их при себе.

Поэтому, когда Вэй Дун искренне спросил, она просто вскользь упомянула кое-что. За этот год Вэй Дун никогда не поступал с ней несправедливо: оплата всегда приходила вовремя, да ещё и премии выдавал. Это особенно тронуло Сюй Лань: ведь она не была его штатным сотрудником, а лишь выполняла разовые задания.

Это была чистая сделка «деньги за результат», но он всё равно добровольно выплачивал бонусы — такого она не ожидала. Всего за год, включая задания и премии, она заработала у Вэй Дуна почти триста тысяч юаней.

Для мамы в декрете это была внушительная сумма. Из двадцати тысяч, полученных от семьи Сун, почти ничего не было потрачено. За год она дополнительно заработала ещё около трёхсот тысяч, и после всех расходов у неё осталось примерно двести тысяч. Вместе с предыдущими сбережениями этого хватало на покупку однокомнатной квартиры в городе Цзин.

Однако Сюй Лань не хотела однокомнатную квартиру. Она никогда не думала о мужчинах — ни в ближайшие пятнадцать, ни в следующие двадцать лет. Но её дочери нужна была своя комната.

Значит, как минимум двухкомнатная квартира с гостиной.

Сюй Лань тщательно изучила рынок: двухкомнатные квартиры начинались от пятидесяти с лишним квадратных метров, чаще всего — от шестидесяти до семидесяти.

Средняя цена в Цзине составляла около семи тысяч юаней за квадратный метр. Даже самая маленькая двухкомнатная квартира стоила более трёхсот тысяч, не считая ремонта.

А Сюй Лань не хотела жить тесно и ограничивать пространство для дочери.

К тому же Сяо Инъин уже почти исполнилось два года: девочка много говорила, была очень живой и милой, а главное — послушной. В доме была только мама, которая работала и зарабатывала. Мама объясняла ей, что она реализует свою жизненную ценность, чтобы переехать в более просторное жильё.

Малышка, конечно, не понимала, что значит «реализовать жизненную ценность», но мама говорила так мягко и ласково, что она всё слушалась.

Сюй Лань сознательно избегала фраз вроде «Мама работает, чтобы тебя прокормить». Возможно, это было излишней щепетильностью, но она не хотела, чтобы дочь чувствовала на себе бремя ответственности. Даже малейшую его часть.

Пусть другие считают, что так ребёнок быстрее повзрослеет, но Сюй Лань была уверена: раз уж она не может дать дочери полную семью, то хотя бы пусть та сохранит детское невинное сердце, пока это возможно. Остальное она будет объяснять постепенно, по мере взросления.

Во время отдыха Сюй Лань занималась воспитанием дочери.

Малышке почти два года, она ещё не умеет читать, но с удовольствием играет с карточками для изучения иероглифов, а устав — сама ложится спать.

А больше всего она радуется, когда мама водит её на детскую площадку во дворе — там много других детей, с которыми можно играть.

Сюй Лань серьёзно обдумывала покупку жилья: нужно учитывать будущее образование дочери и вопрос, стоит ли вообще обустраиваться в этом городе надолго. Выкладывать все сбережения на квартиру и ремонт было бы неразумно.

Они с дочерью ни на кого не могли рассчитывать — только на самих себя. Если потратить все деньги сразу, они снова окажутся у разбитого корыта.

Хорошо, что ребёнок был очень спокойным, и Сюй Лань сэкономила на няне. В городе Цзин цены в целом невысокие, но хорошая и ответственная няня стоила минимум четыре–пять тысяч в месяц — около пятидесяти–шестидесяти тысяч в год. Это немалая сумма.

Неожиданно Вэй Дун предложил Сюй Лань переехать в город А и присоединиться к его команде.

Она серьёзно подумала и отказалась.

Вэй Дун не понял и сразу предложил «пятнадцатикратный оклад» — причём это не считая обычных премий за проекты и базовой зарплаты. В сумме она заработала бы на десять–двадцать тысяч больше, чем сейчас, работая дома.

«Пятнадцатикратный оклад» включал двойную зарплату в середине года и тройную — в конце. Такую систему обычно применяют только крупные компании, чтобы удержать ценных специалистов.

Это ясно показывало, насколько он ценит Сюй Лань.

За год сотрудничества Вэй Дун полностью убедился в её профессионализме. Хотя о личной жизни они почти не говорили, доверие между ними уже сложилось. Поэтому этот самодельный предприниматель впервые в жизни стал убеждать кого-то почти как отец родной:

— Ты точно не хочешь подумать? Я знаю, ты усердно работаешь ради лучшей жизни для дочери. Я высоко ценю твой уровень, и за это время убедился в твоей порядочности. Именно поэтому я готов предложить тебе пятнадцатикратный оклад, чтобы ты вошла в мою команду.

Сюй Лань поняла: он искренен. Это тронуло её.

Но она всё равно решительно отказалась.

— Ты же знаешь, моей дочери ещё нет двух лет. Она не может обходиться без меня. Я не хочу отдавать её в садик так рано и не хочу оставлять с няней, когда меня нет рядом.

— Это противоречит моим принципам.

— Возможно, ты сочтёшь это излишней сентиментальностью, но я так усердно работаю именно ради того, чтобы дать дочери хорошую жизнь. Если для этого мне придётся уехать и оставить её далеко от себя, это будет полным абсурдом.

— Я, конечно, люблю деньги, но мне достаточно того, чтобы хватало на жизнь. Я хочу как можно больше участвовать в росте и развитии своей дочери.

Вэй Дун долго смотрел на сообщение Сюй Лань и не отвечал.

Он не игнорировал — просто нахмурился, пытаясь понять. Вдруг он вспомнил своё детство. Вэй Дун родился в деревне, и у таких, как он, раньше было пренебрежительное прозвище — «феникс из деревни».

Но теперь никто и не подумал бы так о нём: высокий, статный, красивый, успешный бизнесмен. Он жил в элитном районе, ездил на дорогой, но скромной машине, носил брендовую одежду.

Его внешность и манеры не уступали аристократам.

Никто не знал, что его родители были простыми крестьянами. Они любили сына, но помочь ему особо не могли и умерли рано. Отец подрабатывал на стройке в свободное от полевых работ время и погиб под упавшей арматурой. Семья получила компенсацию, но мать вскоре тяжело заболела, и большая часть денег ушла на лечение. В конце концов она не выдержала и отравилась, чтобы не быть обузой для сына.

Вэй Дуну тогда только исполнилось семнадцать.

После этого он несколько месяцев жил у дяди. Несмотря на юный возраст, он быстро понял: дядя с тётей присматриваются к отцовской компенсации. Юноша проявил твёрдость характера и, взяв оставшиеся сбережения родителей, уехал из родного села. Он поступил в престижный университет города А и полностью сам оплачивал учёбу и проживание.

С тех пор он почти не поддерживал связь с роднёй. Родителей уже не было в живых, а дядя с тётей никогда не относились к нему по-настоящему хорошо. Поэтому, став успешным, он не стал с ними делиться и все эти годы жил спокойно.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Вэй Дун снова перечитал слова Сюй Лань. Вдруг он почувствовал лёгкую грусть. Ему иногда казалось, что эта женщина очень странная.

И не из предубеждения: большинство женщин эмоциональны, но Сюй Лань поражала своей рациональностью. Даже ради любимой дочери она приводила чёткие, логичные аргументы. Внешне — эмоции, на деле — холодный расчёт.

Она ясно понимала, чего хочет, и действовала соответственно, не поддаваясь чужому мнению.

Но, подумав о её профессионализме, Вэй Дун вдруг всё понял. Программисту приходится решать чрезвычайно сложные задачи — без железной логики здесь не обойтись.

Он хотел спросить, есть ли у неё родственники, которые могли бы помочь с ребёнком, но тут же одумался: хоть они и стали близкими в рабочем плане, личные границы всё же существовали.

Лучше не лезть. Скорее всего, дома действительно некому помочь.

— Ладно, я понял. Не буду настаивать. Но надеюсь, мы и дальше будем плодотворно сотрудничать.

— Конечно, — улыбнулась Сюй Лань, прочитав ответ.

...

Когда у Сюй Вэньсинь появилось сознание, она была совсем маленьким младенцем. Но постепенно, разглядывая окружающее, она пришла в ужас.

Она спала в прекрасной комнате принцессы, за ней круглосуточно ухаживали три няни, молодая родная мать была невероятно нежной, а каждый день после обеда старший брат прибегал к её кроватке и с любопытством и обожанием смотрел на неё.

Она была в шоке. Понадобилось полгода, чтобы осознать: она в семье Сун!

Но ведь её специально подменила та женщина — Сюй Лань! Она должна была жить в нищете и скитаниях вместе с ней! У Сюй Лань почти не было молока, она не могла позволить себе дорогие смеси и подгузники. Но даже чтобы ребёнок не пачкался, та всё равно покупала дешёвые подгузники.

http://bllate.org/book/7859/731201