Готовый перевод After Wanting to Quit the Industry, I Became Famous by Slacking Off / Я хотела уйти из шоу-бизнеса, но прославилась, ничего не делая: Глава 29

— Нет проблем, — весело кивнул Ци Фу, не ожидая, что фотографии в платье вызовут такой ажиотаж.

Су Чэнъян, глядя на их дружную компанию, наконец почувствовала укол совести и напомнила:

— Ци Фу, ты хоть задумывался, что после выхода программы тебя могут дразнить?

Лицо Ци Фу мгновенно окаменело — будто он только сейчас вспомнил:

— …Я забыл, что мы всё ещё снимаемся.

Четверо других участников молчали, не зная, что сказать.

Хань Сунсюэ, сдерживая смех, утешала:

— Не переживай. Сегодня вечером мы с тобой тайком «устраняем» монтажёра, чтобы он вырезал этот эпизод.

Ци Фу поспешно замотал головой, явно встревоженный:

— Нельзя! Это же незаконно!

Су Чэнъян не ожидала, что Ци Фу окажется таким наивным, и даже сама не удержалась от шутки. Вскоре все начали по очереди внушать ему, как зрители будут насмехаться над ним после выхода выпуска. В итоге они так напугали этого высокого парня, что у него даже глаза покраснели, и он стал нервно ёрзать на месте.

Увидев, что он всерьёз воспринял их слова, участники тут же принялись оправдываться и успокаивать его.

— На самом деле, не стоит волноваться, — сказала Хань Сунсюэ. — Наша передача — полный провал, мало кто её смотрит. Подумай сам: с вчерашнего дня мы так и не сделали ничего полезного. Даже если монтажёр оставит твои слова в финальной версии, об этом никто не узнает.

Цзян Шанци поддержала:

— Она права. Я вообще не возлагаю на эту программу никаких надежд. Считаю, что просто покупаю себе кармические заслуги.

Сунь Минъань прочистил горло:

— Брат Ци, тебе следует брать пример с меня…

Хань Сунсюэ и Цзян Шанци хором перебили:

— Заткнись!

Сунь Минъань тут же замолчал и молча ушёл в сторону, изображая человека, погружённого в полную изоляцию.

Заметив, что Ци Фу всё ещё нервничает, Су Чэнъян добавила:

— Не переживай, правда. После выхода программы тебя никто не увидит.

Стоявшие позади них сотрудники съёмочной группы переглянулись в молчаливом недоумении.

«Да что же вы такое говорите?» — подумали они.

После многократных заверений Ци Фу наконец успокоился, и вся компания добралась до места, где готовили утренний чай.

Когда они пришли, ингредиентов оставалось ещё много, и участники без труда помогли жителям деревни завершить приготовление.

После еды сотрудники развели их по разным комнатам, объяснив, что по местной традиции их нужно переодеть в народные костюмы.

Полдня Су Чэнъян провела за гримом. Закончив наносить тени, она закрыла глаза и задремала в кресле.

Её разбудил сотрудник. Открыв глаза, Су Чэнъян увидела своё отражение в зеркале.

Хотя лицо было знакомым, она на несколько секунд замерла в изумлении.

На лбу висело украшение, похожее на агат. Волосы были уложены наверх, лишь у висков оставили две тонкие пряди. Верхнюю часть собрали красно-чёрной верёвкой, а остальные волосы свободно ниспадали на плечи. На ней уже было надето костюмное платье, подготовленное командой программы. В этот миг она выглядела как таинственная жрица из древнего племени.

— Госпожа Су, какой цветочный узор вы предпочитаете? — тихо спросила визажистка.

Су Чэнъян пришла в себя:

— Простой, пожалуйста.

— Хорошо.

Визажистка выбрала обычный узор в виде персикового цветка.

Когда макияж был готов, визажистка с восхищением сказала:

— Госпожа Су, вам очень идёт такой образ.

— Спасибо, — вежливо поблагодарила Су Чэнъян.

Но визажистка тут же поправилась:

— Нет, вы не просто «идёте» под этот образ. Ваше лицо способно носить любой макияж. Работать с вами — настоящее удовольствие.

Су Чэнъян улыбнулась:

— Спасибо, мастер.

На самом деле, подобные слова она слышала не раз. Все визажисты, с которыми она работала ранее, восхищались тем же самым. Именно поэтому Су Чэнъян так и не смогла стать знаменитой.

Её лицо не обладало яркими запоминающимися чертами. Обычно визажисты усиливают одну особенность, чтобы зрители запомнили актёра, но у Су Чэнъян такой особенности не было. К тому же она никогда не тратила деньги на пиар. Поэтому, даже когда её персонажи попадали в топы, её собственное имя редко упоминали. Но Су Чэнъян это никогда не волновало.

Поблагодарив визажистку, она вышла из комнаты.

За дверью оказалось, что остальные участники ещё не закончили гримироваться.

Су Чэнъян стояла под навесом и смотрела, как солнечные лучи играют на мху, а пылинки танцуют в воздухе. В этом наряде ей казалось, будто сквозь свет и тени она видит небо, каким оно было десятилетия назад.

В этот момент Су Чэнъян по-настоящему ощутила очарование деревни Ванцзин.

Здесь она словно увидела следы прошлого.

Позади неё, у двери, стояли режиссёр и Линь Юй и с изумлением смотрели на девушку под навесом.

Её лицо было спокойным, взгляд — отстранённым. Солнце освещало её кожу, делая видимыми даже пушок и мельчайшие сосуды. Казалось, будто она всегда принадлежала этому месту, и то, что она видела, было ей давно знакомо.

В этот момент она отличалась от обычной Су Чэнъян.

Незаметно она словно слилась с окружающим пейзажем: её костюм, макияж, всё вокруг и её внутреннее состояние создали нечто совершенно иное — особенную «Су Чэнъян», принадлежащую деревне Ванцзин.

— Она рождённая актриса, — невольно восхитился режиссёр.

Она умеет полностью перевоплощаться — наденет что угодно и станет тем, кем должна быть. Это редкий дар.

Линь Юй нахмурился, собираясь что-то сказать, но девушка уже заметила их и повернулась.

Су Чэнъян услышала голоса позади и, обернувшись, увидела молодого господина Линя и режиссёра.

Она слегка кивнула:

— Добрый день, господин Линь, добрый день, режиссёр.

Линь Юй улыбнулся:

— Как спалось прошлой ночью?

— Отлично.

— Отлично, — сказал Линь Юй, глядя на неё тёплыми карими глазами. — Вам очень идёт этот наряд.

— Спасибо.

Режиссёр хитро прищурился:

— Чэнъян, раз другие ещё не готовы, давай пока сделаем пару кадров для обложки анонса программы.

— А? — Су Чэнъян удивилась. Она помнила, что в контракте не было пункта об обязательной рекламной съёмке — за это платят отдельно.

Линь Юй бросил на режиссёра недовольный взгляд, поняв его замысел, и сказал Су Чэнъян:

— Иди, снимайся. По двадцать тысяч за кадр.

Режиссёр замолчал, чувствуя себя загнанным в угол.

— Правда? — глаза Су Чэнъян загорелись.

Линь Юй кивнул:

— Режиссёр заплатит сразу.

Режиссёр безмолвно вздохнул.

«С вами, из Синма, ничего не поделаешь…»

— Тогда пошли! — оживилась Су Чэнъян, услышав о дополнительном заработке.

Режиссёр уже не мог отступить и, с тяжёлым сердцем, позвал фотографа:

— Только два кадра! Ни больше! Иначе вычту из твоей премии!

Фотограф взглянул на Су Чэнъян и, восхищённо раскрыв глаза, воскликнул:

— Два кадра?! Какая жалость!

— Молчать! Два — и всё! Иначе лишу премии!

— Ладно…

Фотограф увёл Су Чэнъян в сторону и нашёл подходящее место для съёмки.

Су Чэнъян и не думала, что участие в шоу принесёт ей дополнительный доход. Молодой господин Линь буквально за пару фраз помог ей заработать сорок тысяч. Вспомнив также компенсацию, которую он помог ей получить через суд, Су Чэнъян мысленно добавила ему ещё один титул — «божество богатства».

После съёмки, под присмотром Линь Юя, Су Чэнъян получила на телефон перевод от режиссёра — сорок тысяч. Она радостно поднесла экран к Линь Юю:

— Господин Линь, деньги пришли!

Су Чэнъян стояла на краю ступеней, и Линь Юй, опасаясь, что она в порыве радости упадёт, машинально поддержал её за руку и улыбнулся:

— Поздравляю.

— Господин Линь, а чего бы вы хотели? Я куплю вам подарок! Ведь именно вы помогли мне получить эту работу.

Линь Юй рассмеялся и покачал головой:

— Не нужно. Оставь себе.

— Спасибо, господин Линь!

Когда она убрала телефон, Линь Юй отпустил её руку.

Тем временем остальные участники вышли из своих комнат. Хань Сунсюэ первой заметила Су Чэнъян:

— Чэнъян!

Су Чэнъян вернула телефон сотруднику и сказала Линь Юю:

— Господин Линь, я иду на съёмку.

— Хорошо.

За короткое время Су Чэнъян заработала целое состояние, и настроение у неё было превосходное. Она радостно подошла к остальным.

— Чэнъян, ты в этом наряде просто великолепна! — вздохнула Хань Сунсюэ. — А вот я — современная девушка, мне не идёт такая одежда.

— Нет, ты прекрасно выглядишь, — искренне восхитилась Су Чэнъян.

Хань Сунсюэ тут же засияла:

— Ладно, я просто так сказала.

— Шанци?

Цзян Шанци, выйдя из комнаты, машинально направилась к Су Чэнъян. Её агент удивлённо спросила:

— Ты идёшь к Су Чэнъян? Но ведь ты же…

— Я не верю словам старшей сестры, — ответила Цзян Шанци и подошла к группе.

Подойдя ближе, она услышала, как Хань Сунсюэ хвастается, и резко сказала:

— Имей хоть каплю самосознания. Тебе действительно не идёт такой наряд.

Хань Сунсюэ обернулась, лицо её стало каменным:

— Ты сама не лучше.

Затем она прижалась к Тань Ци и громко, но не слишком тихо, чтобы услышали все, сказала:

— Цзян Шанци, что с тобой? Ты всё время крутишься вокруг нас, как прилипала?

— Кто тут прилипала?! — вспыхнула Цзян Шанци.

— Тогда уходи! Не лезь к нам! — подняла подбородок Хань Сунсюэ.

Цзян Шанци фыркнула и встала с другой стороны от Су Чэнъян:

— Не льсти себе. Я пришла не к тебе.

— Значит, к Чэнъян? У меня с ней дружбы на двадцать четыре часа больше, чем у тебя. Отвали.

Цзян Шанци уставилась на неё:

— Ты что, в начальной школе учишься?

— Сама ты в начальной! И вся твоя семья!

— Сунсюэ, не трогай родных. Это уже перебор, — вмешалась Тань Ци.

Пока девушки переругивались, из соседней двери вышел Сунь Минъань.

На нём была та же одежда, что и у остальных, но на щеке красовался нарисованный феникс. Он вышел неторопливо, с видом благородного учёного.

Хань Сунсюэ фыркнула:

— Почему бы ты ни оделся, всё равно выглядишь как бедный книжник.

Су Чэнъян кивнула в знак согласия:

— Точно.

Цзян Шанци тоже подтвердила:

— Абсолютно верно.

Лицо Сунь Минъаня вытянулось:

— С этого момента мы все сёстры. Больше не смейте меня отталкивать.

Как раз подошёл Ци Фу:

— Сёстры? Минъань, тебе интересно? У меня есть несколько платьев, которые тебе подойдут…

Сунь Минъань бесстрастно ответил:

— Нет, спасибо.

Ему казалось, что ещё несколько дней в этой компании — и он излечится от всех своих недугов.

Вскоре остальные участники закончили грим и собрались во дворе по сигналу программы.

Там уже стояли операторы, а заместитель режиссёра сидел впереди с мегафоном.

— Сегодня мы переодели вас в такие наряды, чтобы вы могли по-настоящему прочувствовать обычаи деревни Ванцзин.

— Вы, наверное, не знаете, но сегодня в деревне Ванцзин отмечают «Праздник колодца».

— Праздник колодца? Что это? — спросили участники.

Заместитель режиссёра объяснил:

— Это день, когда жители деревни приносят жертвы духу колодца. Незамужние юноши и девушки в присутствии духа колодца признаются в любви своим избранникам. Если чувства взаимны, дух колодца оберегает их всю жизнь и дарует им долгие годы совместной жизни. Согласно легенде, давным-давно влюблённая пара была разлучена войной: юноша погиб на поле боя, а девушка, узнав об этом, умерла от тоски. В день её смерти высохший на десятилетия колодец в горах вдруг наполнился чистой водой. Люди говорят, что девушка превратилась в духа колодца, чтобы оберегать всех влюблённых.

— Эх, жаль, что я не привезла сюда своего парня, — сказала Хань Сунсюэ.

Су Чэнъян удивилась:

— У тебя есть парень?

Цзян Шанци тоже выглядела озадаченной:

— Ты вообще смогла кого-то найти?

Сунь Минъань на секунду задумался:

— Ты такая грубая… Правда, есть мужчины, которые тебя любят?

Хань Сунсюэ замолчала.

Она надула губы и бросилась к Тань Ци:

— Сестра Тань, посмотри на них! Они постоянно меня дразнят!

http://bllate.org/book/7846/730332