Готовый перевод How Could I Not Know I Was the Heroine / Как же я не знала, что я героиня: Глава 26

В юности он тоже сильно тревожился, но теперь всё изменилось. Он решил, что главное — делать всё возможное здесь и сейчас, и этого достаточно. Он верил: из поколения в поколение, рано или поздно потомки восстановят ту самую пустыню и превратят её обратно в зелёный и цветущий край, о котором так часто рассказывали старики.

Улица, на которой располагались резиденции великого генерала Му и управляющего округом, была освещена светящимися камнями. Поэтому после захода солнца здесь не царила кромешная тьма, а лишь мягкий, размытый полумрак.

Издалека показалась полурослая фигура, приближающаяся по улице. Юнь Дай мгновенно вскочила, уперла руки в бока и сверху вниз воззвала:

— Чу Фэн, куда это ты без меня ходил?

Управляющий У про себя подумал: «Господин совершенно прав — когда дети растут вместе с самого детства, их чувства неразрывны. В будущем всё равно останется в пределах семьи, никому постороннему не достанется».

Настроение у Чу Фэна было прекрасное. Он насвистывал весёлую мелодию, легко перемахнул через несколько ступенек и подбежал к ней:

— Познакомился с Ху Инцзюнем!

Юнь Дай на миг опешила:

— Кто такой?

Она порой ленилась думать, и слова вылетали быстрее мыслей. Но тут же сообразила и, слегка съёжившись, с виноватым видом спросила:

— Зачем тебе это?

Чу Фэн приподнял бровь:

— Да просто развлечься решил.

С этими словами он обошёл Юнь Дай и приветливо окликнул управляющего:

— Дядя У, добрый вечер!

Тот взглянул на небо:

— Молодой господин и юная госпожа уже собираетесь отдыхать? Вам ведь выделили отдельные дворики, совсем рядом с тем, где живёт старшая сестра Му Шу Ся.

Юнь Дай сначала растерялась, но за последнее время её чувство вины заметно поблёкло.

Управляющий проводил их до новых покоев. Юнь Дай всё время тянула Чу Фэна за рукав и тыкала пальцем ему в спину:

— Разве ты не уходил с дядей Чжо? Зачем тебе понадобился этот Ху Инцзюнь?

— Мне-то что до твоих Ху Инцзюней! Только не втягивай меня в свои дела. А ты сам куда с дядей Чжо ходил? Неужели хочешь использовать его информационную сеть, чтобы копаться в делах клана Чу?

— Да ладно тебе, Юнь Дай! Ты слышишь только то, что хочешь услышать. Клан Чу не имеет ко мне никакого отношения. Я просто пригляделся к должности дяди Чжо…

Чу Фэн фыркнул:

— Мне кажется, пост главы «Башни Цинъюнь» идеально мне подходит. В будущем я сделаю эту организацию великой — она обязательно затмит даже «Дворец Юминя»!

Юнь Дай остолбенела:

— Так дядя Чжо тебя не прибил? «Дворец Юминя»? От одного названия мурашки бегут…

Управляющий У: ^_^

: Покупка оружия

Ранним утром, едва забрезжил рассвет, во всём Доме великого генерала Му началась суета.

Сорок детей, принятых одновременно с Юнь Дай и Чу Фэном, продолжали строго следовать расписанию: учиться и заниматься боевой подготовкой.

Как только прозвучал горн, Юнь Дай мгновенно вскочила с постели, умылась, почистила зубы и помчалась на утреннюю тренировку.

Через четверть часа появился и Чу Фэн.

Хоть он и был ленив от природы, всё же стремился как можно скорее вернуть прежнюю силу — без этого он чувствовал себя незащищённым.

Конечно, даже при самом усердном труде ему не вернуть былой мощи за сто лет, поэтому в поведении всё ещё проскальзывала некоторая расслабленность.

По мере того как небо светлело, утренняя тренировка завершилась, и юные воины устремились в столовую.

Несколько ребят, с которыми Юнь Дай уже успела подружиться, обступили её и Чу Фэна, когда те присоединились к компании.

— Юнь Дай, Чу Фэн, вам было опасно в пустыне?

— В Долине Линхэ опасности почти нет — там почти как здесь, в резиденции генерала. А вот если идти с отрядом по озеленению прямо в пустыню — тогда да, очень рискованно.

Пока все ели и болтали, время шло быстро. Через четверть часа столовая опустела: детям нужно было спешить на занятия. А вот Юнь Дай и Чу Фэн сегодня были свободны — им предоставили два дня отдыха.

Старшие девушки — Тун и её подруги — работали весь день, кроме вечера, поэтому Юнь Дай решила не беспокоить их.

— Фэн-Фэн, куда ты собрался?

Чу Фэн целенаправленно направлялся к району городской администрации. Там, в этом квартале, жил и учился Ху Инцзюнь, а сам район славился оживлённой торговлей.

Администрация города Байюнь находилась в самом центре, и вокруг неё раскинулся торговый район, где можно было найти товары со всей страны.

Здесь же располагалось и отделение аукционного дома «Люйюнь». Хотя ассортимент местных лавок не слишком богат и цены невысоки — всё-таки город Байюнь не отличается большой покупательной способностью.

Юнь Дай и Чу Фэн уже дважды бывали здесь, но ни разу не доходили до самой оживлённой улицы — ограничивались обычными рынками.

— Пойдём туда? — Юнь Дай указала на следующую улицу, где продавали товары для культиваторов.

Чу Фэн скривился:

— Пошли, раз уж тебе деньги достались. Боишься, не хватит?

В городе Байюнь даже самые дорогие вещи редко стоят больше десяти тысяч духовных камней.

Улица кишела людьми. Раздавались голоса торговцев, зазывавших покупателей.

Юнь Дай задерживала взгляд на лавках одежды, но в итоге устремилась к оружейным.

— Здесь только обычные клинки, — пояснил Чу Фэн. — Настоящие артефакты продаются на следующей улице. А лучшие из лучших — в аукционном доме «Люйюнь».

— Это потом посмотрим. Сейчас хочу просто посмотреть здесь.

Юнь Дай потянула Чу Фэна в последнюю лавку на этой улице.

Там были представлены все виды оружия, хотя чаще всего встречались мечи и сабли, а также короткие кинжалы. Остальное — кнуты, боевые молоты и прочее — она лишь мельком просмотрела, сосредоточившись на клинках.

В её кольце с пространственным карманом уже были короткий меч и нож, но они ей не нравились — хуже, чем тот самый серп.

Оружие для воина — как обувь: удобство определяется исключительно личным ощущением.

— Юноша и юная госпожа, смотрите на здоровье, — приветливо произнёс пожилой хозяин лавки с белой бородой. — Но знайте: всё здесь — простые изделия. Вам лучше отправиться на следующую улицу, там найдёте подходящие артефакты.

Юнь Дай не могла определить его возраст — выглядел он как обычный старик лет шестидесяти-семидесяти.

— Спасибо, дедушка… Просто… посмотреть… — пробормотала она, чувствуя себя немного неловко из-за своего маленького роста.

Она не стала рассматривать длинные клинки, сосредоточившись на коротких мечах, ножах и кинжалах.

— Дедушка, можно потрогать?

— Конечно, берите, примеряйте! — добродушно улыбнулся старик и принялся рассказывать: — Всё это наши мастера сами выковали. А вот эта полка — наследие моих предков. Эти клинки десятилетиями стоят здесь, никто не покупает, но качество — первоклассное.

Чу Фэн заглянул в ценники: самый дорогой стоил всего сто серебряных лянов, то есть десять золотых, или один духовный камень. Они могли позволить себе купить всё в лавке.

— Спасибо, дедушка, — Юнь Дай по очереди брала в руки каждый клинок, проверяя вес и баланс, затем передавала Чу Фэну. — Слушай, оружие, которое нам выдают, совсем неудобное. Нет ощущения единства с ним.

Чу Фэн фыркнул:

— Зачем тебе сейчас эти простые клинки? Когда вернёмся, господин и приёмный отец дадут нам настоящие артефакты. Как только ты их освоишь, они будут менять размер по твоей воле.

Юнь Дай почесала затылок:

— Ну и ладно, всё равно посмотрим. Раз уж пришли.

Она встала на цыпочки и сняла с верхней полки несколько кинжалов и коротких мечей, вытаскивая их из ножен одну за другой.

— Я хотела купить несколько штук в подарок господину и приёмному отцу, сестре… Но если так, то, наверное, не буду тратиться?

Чу Фэн задумался:

— Решай сама. Им такие клинки точно не нужны — у них есть артефакты.

— Ладно, тогда куплю только для себя: один кинжал, один нож и один короткий меч. Хочу подобрать по ощущениям — это ведь очень тонкое дело, зависит от интуиции.

Она снова внимательно осмотрела полки, затем сняла ещё один короткий меч — на ножнах была выгравирована красная лотосовая розетка.

— Это красная лотосовая розетка? — Она провела пальцем по узору и тут же сунула меч Чу Фэну. — Посмотри, мне кажется, он тебе подойдёт. Тебе же нравится красный?

Чу Фэн вынул клинок и внимательно осмотрел. На первый взгляд, ничего особенного.

— Мне не нужен. Когда достигну Строительства Основы, сам себе создам родовой артефакт.

Он долго разглядывал узор лотоса и наконец пробормотал:

— Хотя… узор действительно красив.

— Тогда покупаем! Будет тебе нож для нарезки овощей, — засмеялась Юнь Дай.

Она перебрала все клинки на полу, выбрав три: нож в чёрных ножнах, меч в белых и кинжал в серых.

Чу Фэн усмехнулся:

— Ты же любишь яркие цвета? Это же простое оружие, тут нет привязки к элементам.

Только артефакты имеют цветовую символику, отражающую их стихию.

Юнь Дай почесала голову:

— Просто они мне нравятся. Очень удобно в руке.

Она аккуратно вернула всё лишнее на полки и подошла к старику с четырьмя выбранными клинками.

— Дедушка, давайте рассчитаемся.

Пожилой торговец замер на мгновение, затем осторожно спросил:

— Вы уверены, юные господа, что хотите купить именно эти четыре предмета? Они очень старые… и долгие годы никто их не брал…

Юнь Дай серьёзно кивнула:

— Да, дедушка, не волнуйтесь. Мне они очень удобны. Даже если позже не пригодятся — хоть для нарезки овощей послужат!

Чу Фэн достал пятнадцать духовных камней. Его меч с лотосом стоил пятьдесят серебряных (пять золотых, или пять духовных камней), а три клинка Юнь Дай — сто серебряных (десять золотых). Итого — пятнадцать духовных камней.

— Дедушка, у нас нет столько золота и серебра… Можно расплатиться духовными камнями?

Старик радостно закивал:

— Конечно, конечно! Сам потом обменяю — мне это не в убыток.

— Спасибо, дедушка! Тогда мы пойдём.

Юнь Дай облегчённо выдохнула, прижимая к себе свои покупки. Короткий меч и нож она убрала в кольцо с пространственным карманом, а кинжал оставила в руке.

Чу Фэн тоже спрятал свой меч, но всё ещё перебирал пальцами узор лотоса на ножнах, бормоча:

— Этот узор и правда красив.

Перейдя перекрёсток, они вышли на следующую улицу — Золотую Конную. Справа от них возвышался ресторан, принадлежащий аукционному дому «Люйюнь». Из-за прозрачных стен из стекловидного материала было видно, что внутри сидело всего несколько посетителей.

— Эй-эй-эй, Фэн-Фэн, смотри! Это же дядя Чжо? — воскликнула Юнь Дай.

Чу Фэн спрятал меч и посмотрел туда, куда она указывала:

— Да, это он.

— Разве дядя Чжо не вечно холостяк? Почему он тут с такой красивой девушкой?

— Наверное, какая-то важная встреча по работе. Может, из другого города приехала?

Юнь Дай хихикнула:

— Какая красавица!

У девушки были удивительно выразительные глаза, напоминающие лисьи, — живые и обаятельные.

— Быстрее уходим, — потянул её за руку Чу Фэн. Их, конечно, уже заметили, но он пока не хотел общаться с Чжо Жанем. Лучше заглянуть в отдел артефактов аукционного дома — посмотреть, какие сейчас в моде.

Тем временем Чжо Жань вовсе не участвовал в романтическом свидании. Напротив, он держался крайне сдержанно и серьёзно — его собеседница была новым руководителем аукционного дома «Люйюнь», Гу Чжисюань.

Не только Чжо Жань, но и семьи Хань, Вэнь, а также управляющий округом недоумевали: как так получилось, что в захолустный город Байюнь внезапно прислали нового администратора, не предупредив заранее?

Два маленьких шпиона за окном долго и настойчиво пялились внутрь. Их, конечно, заметили.

Гу Чжисюань приподняла бровь:

— Вы знакомы, Чжо-господин?

Чжо Жань вежливо улыбнулся:

— Прошу прощения за дерзость, Гу-даоси. Это дети великого генерала Му.

Гу Чжисюань кивнула и невольно взглянула на улицу. «Значит, это и есть Чу Фэн? — подумала она. — Похож скорее на девочку».

А тем временем Юнь Дай и Чу Фэн уже вбежали в главное здание аукционного дома «Люйюнь». На первом и втором этажах продавались артефакты, эликсиры, духовные растения и талисманы.

http://bllate.org/book/7845/730182