Готовый перевод How Could I Not Know I Was the Heroine / Как же я не знала, что я героиня: Глава 20

Жила оказалась крайне узкой и вытянутой: в длину — около ста метров, в ширину — двадцать. Ничего не торчало из земли, не проступало в потолке — всё целиком сосредоточилось на четырёх стенах пещеры.

Господин Бай прикинул на глаз: здесь лежало чуть больше двадцати тысяч низших духовных камней, свыше тысячи средних и почти сто высших.

Он никогда не знал нужды, но и богатством не блистал — столько денег сразу видел впервые.

Вливая ци в инструменты, можно было работать легко и быстро. Единственный недостаток — огромный расход энергии. Однако разве стоило об этом беспокоиться прямо в жиле духовных камней? Учитель с учениками одновременно тратили ци и восполняли его из окружающей среды. Господин Бай, будучи выше по уровню, почти не ощутил прироста, зато Чу Фэн и Юнь Дай получили огромную пользу: за три дня оба незаметно преодолели очередную малую ступень и достигли пятого уровня Сбора Ци.

— Ух ты! Господин, мы уже выкопали две трети! Победа близка! — воскликнула Юнь Дай. К тому же она обнаружила дух-камень. Он был бесцветным, как обычные духовные камни, но необычайно мягким — в то время как те, напротив, чрезвычайно твёрдые. При этом он прочно врос в скалу: даже господин Бай, приложив всю силу, вряд ли смог бы его вырвать.

В радиусе десяти метров вокруг духа-камня встречались только высшие и средние духовные камни; чем дальше от него, тем ниже был их ранг.

— Господин, может, наложим какой-нибудь иллюзорный барьер, чтобы ввести других в заблуждение?

— Это бесполезно. Обычно культиваторы не рубят сук, на котором сидят.

— А вдруг?

— Даже если и вдруг — всё равно бесполезно. Любой, кто увидит жилу духовных камней, сразу поймёт, что там есть дух-камень. Спрятать его невозможно.

На восьмой день, отработав восемь дней подряд как шахтёры, они были совершенно вымотаны.

Господин Бай достал свой заветный напиток и разлил по чашкам для обоих учеников. Учитель и ученики выпили по три чаши.

Юнь Дай одним глотком осушила свою чашу до дна, вытерла рот и сказала:

— Господин, столько духовных камней… Надо бы отдать часть сухому отцу и сестре, да и Дому великого генерала Му тоже выделить долю?

Бай Фэнтин и Чу Фэн одновременно посмотрели на неё. Бай Фэнтин долго обдумывал и наконец произнёс:

— Юнь Дай, по правде говоря, именно ты обнаружила эту жилу, тебе полагается наибольшая доля. Неужели тебе не жаль делиться?

Юнь Дай несколько раз покрутила глазами, потом покачала головой:

— Господин, я люблю деньги, но благородный человек любит богатство, получая его законным путём…

Она начала загибать пальцы и пробормотала:

— Это словно внезапное состояние — мне станет тяжело морально. Я бы обязательно пожертвовала часть, скажем, из десяти тысяч отдала бы сто, чтобы совесть была спокойна. Но здесь…

Здесь ведь нет понятия «налог», да и сама она ещё молода — некуда направить пожертвование в надёжную благотворительную организацию, чтобы помочь нуждающимся. Зато город Байюнь и Дом великого генерала Му всегда заботились о местных жителях. Если передать часть им, она сможет спокойно спать по ночам.

— Господин, давайте разделим всё на пять частей: одна — нам троим, вторая — сухому отцу и сестре, третья — Дому великого генерала Му…

Бай Фэнтин долго размышлял и наконец сказал:

— Хорошо, так и сделаем.

Чу Фэн всё это время молчал. У него попросту не было права голоса — он просто прилип к духовным камням.

Неудивительно, что те, кто подменил души, всеми силами старались задобрить так называемую главную героиню. Чёрт возьми, пока она ест мясо, им хватает и бульона!

На десятый день наконец удалось полностью выкопать все духовные камни. В двадцатиметровой пещере образовалась целая гора.

Затем началось разделение на пять равных частей: одна доля досталась Юнь Дай, другая — Чу Фэну, третья — господину Баю. Оставшиеся две части предназначались соответственно генералу Му и его дочери Му Шу Ся, а также Дому великого генерала Му — для распределения среди всех культиваторов этого дома.

Два с лишним сотни культиваторов Дома великого генерала Му не обязательно получали духовные камни каждый месяц, но гарантированно обеспечивались серебром и медью, чтобы покрывать базовые нужды — еду, одежду и быт.

Всего насчитывалось двести восемьдесят тысяч низших духовных камней — по пятьдесят шесть тысяч на долю. Девятьсот тридцать средних камней — по сто восемьдесят шесть каждому. Девяносто два высших камня — по восемнадцать на долю, а оставшиеся два достались Юнь Дай.

Курс обмена духовных камней следующий: сто низших равны одному среднему, а сто средних — одному высшему.

Юнь Дай убрала свою долю в кольцо с пространственным карманом, затем несколько раз просканировала содержимое сознанием и быстро подсчитала в уме:

Сто восемьдесят шесть средних камней — это восемнадцать тысяч шестьсот низших, а двадцать высших — это двести тысяч низших. Всего получалось двести семьдесят четыре тысячи шестьсот низших духовных камней. По сути, она стала богачкой за одну ночь.

— Хе-хе, я никогда не видела столько денег! — В прошлой жизни она и двадцати тысяч юаней не держала в руках.

Она мысленно приравняла один духовный камень к одному юаню.

Как же стыдно! Она настоящая деревенщина!

Господин Бай тоже был весьма доволен. Он провёл рукой по лицу и рассмеялся:

— Честно говоря, я тоже никогда не видел столько духовных камней. Раньше у меня максимум было тысяча низших, сто средних, а высшие я мог лишь мельком увидеть в крупных лавках.

Чу Фэн:

«…»

Ему очень хотелось что-то сказать, но он промолчал.

Он не удержался и заглянул в своё кольцо с пространственным карманом. Половина красных духовных камней досталась ему, а вторая половина была разделена на четыре части между господином Баем, Юнь Дай, генералом Му с дочерью и Домом великого генерала Му.

После этого учитель с учениками ещё три дня блуждали по подземелью и, наконец, выбрались наружу — совсем недалеко от того самого ядовитого ущелья, всего в ста метрах по прямой.

Господин Бай прикинул время: они провели вне дома почти месяц. Пора возвращаться.

Культивация не должна быть чрезмерно напряжённой — важно соблюдать баланс между усилием и отдыхом.

Господин Бай взял учеников на свой меч и полетел обратно в Долину Линхэ. Когда перед бескрайней пустыней показалась редкая рощица, стало ясно — до Долины Линхэ осталось совсем немного.

Но впереди раздался гул, а воздух, и без того насыщенный взрывной энергией ци, стал ещё более нестабильным — казалось, сама атмосфера вот-вот вспыхнет…

— Плохо! Здесь демонические звери! — ускорился господин Бай. Через мгновение он увидел перед собой двадцатиметрового скорпиона-летуна, а также множество мелких демонических зверей — змей, крыс, муравьёв и прочей нечисти. Странным образом среди них присутствовала и одна свирепая обезьяна.

Господин Бай опустил учеников на землю и сам взмыл вверх, направив свой летающий меч прямо в пятого уровня демонического скорпиона-летуна.

— Это господин Бай! — в рощице находилось около пятидесяти человек: более десятка культиваторов и остальные — просто хорошо обученные солдаты. Как только появилась эта небольшая группа демонических зверей во главе со скорпионом и чёрной обезьяной, кто-то сразу отправил сигнал ближайшему гарнизону.

Юнь Дай и Чу Фэн, подняв облако песка, быстро подбежали к группе. В руках у них было оружие: у Юнь Дай — всё тот же серп, у Чу Фэна — обычный меч.

: Разбогатеть за один день

Этот скорпион-летун был демоническим зверем пятого уровня. Среди культиваторов в рощице самым сильным был командир отряда Ван Бинь — он достиг средней стадии Строительства Основы. Благодаря ему и поддержке остальных никто пока не погиб — лишь несколько человек получили ранения.

Теперь же, когда случайно появился господин Бай, он одним ударом меча убил скорпиона-летуна. Увидев это, чёрная обезьяна зарычала и пустилась в бегство.

Господин Бай немедленно бросился за ней в погоню, а оставшиеся мелкие демонические звери первого-второго уровней больше не представляли угрозы.

Юнь Дай сжала серп: она могла без колебаний атаковать змей, крыс или муравьёв, но с обезьяной, возможно, не смогла бы решиться.

Это было связано с её прежним мировосприятием — потребуется время, чтобы преодолеть такие установки.

Эти мелкие демонические звери не имели особой ценности. Их трупы свалили в кучу, после чего культиватор с огненным корнем духовности метнул маленький огненный шар — и тела мгновенно сгорели дотла. Золу аккуратно засыпали у корней деревьев — так всё пошло на пользу.

Господин Бай вернулся, держа чёрную обезьяну. Обезьян в пустыне почти не встречалось, но в горах Байши их было полно. Иногда они спускались вниз, и именно эти довольно сообразительные обезьяны часто подстрекали небольшие группы демонических зверей нападать на людей.

— Господин, что делать с этой обезьяной? — спросила Юнь Дай. Казалось, в Долине Линхэ никто, от старших до младших, не держал духовных питомцев — возможно, просто не было денег.

Господин Бай ответил:

— Позже приедут торговцы в город Байюнь — продадим её им.

Обезьяна выглядела совершенно подавленной и, казалось, понимала человеческую речь. Услышав, что её собираются продать, она сложила лапы вместе и жалобно уставилась на господина Бая.

— Юнь Дай, не дай себя обмануть. Эти обезьяны самые хитрые. Если мы оставим её здесь, Долине Линхэ не поздоровится.

— Да уж, с другими зверями ещё ладно, а обезьяны — самые противные, — подхватили остальные, вспоминая прошлые неприятности.

Юнь Дай послушно кивнула. Она взглянула на обезьяну, та жалобно смотрела на неё, и девушка быстро отвела глаза.

Она убеждала себя: она не глупая добрячка, её не обмануть.

В этот момент с дальнего расстояния вихрем прилетели два белых луча света, за которыми следовали ещё несколько человек — не на летающих предметах, а с помощью техники лёгкого шага. Среди них была Му Шу Ся.

— Господин? — увидев господина Бая, группа из семи-восьми человек мгновенно перевела дух.

Ван Бинь почтительно поклонился:

— Спасибо вам, господин, что вовремя появились. С нами всё в порядке.

Несколько учеников получили ранения, но в пустыне это обычная ситуация. У всех с собой были лекарства — наложили мазь и продолжили заниматься своими делами.

Господин Бай поместил обезьяну в сумку для духовных существ, затем передал дела Ван Биню и вновь прибывшему отряду поддержки.

— Сестра, разве ты не в городе? — Юнь Дай бросилась к Му Шу Ся и крепко обняла её.

Му Шу Ся взглянула на неё, потом на молчаливого Чу Фэна и ответила:

— Я уже достаточно времени провела в городе.

Она возвращалась в город периодически, потому что, как наследница Дома великого генерала Му, должна была поддерживать связи с местными кланами. Нельзя было полностью отстраняться от мира и заниматься только культивацией.

— Ван Бинь, когда ваш отряд вернётся в Долину Линхэ? — спросил господин Бай. Пятьдесят человек обычно оставались на временной базе на десять–пятнадцать дней, чтобы высадить выделенные саженцы и убедиться, что большинство из них приживётся.

Ван Бинь серьёзно ответил:

— Мы посадили сто деревьев. Шестьдесят точно прижились, двадцать погибли окончательно, а судьба ещё двадцати пока неясна — нужно ещё дней пять понаблюдать.

Господин Бай кивнул и взглянул на недавно посаженную рощицу. В некоторых местах уже выкопали ямы — это означало, что деревья погибли и их извлекли. Следующая команда будет сажать новые саженцы именно в эти ямы.

— Сестра, давай и мы с тобой посадим деревья? — с энтузиазмом предложила Юнь Дай. Ей нравилось участвовать в таких коллективных делах.

У Чу Фэна не было никакого мнения. Он уже решил придерживаться той самой «главной героини», за которой так отчаянно гнались те, кто подменил души, — даже если ошиблись в выборе.

Му Шу Ся посмотрела на господина Бая. Тот сказал:

— Конечно. Вы двое останетесь с Ся Ся, а я вернусь в Долину Линхэ.

Ему нужно было не только передать неожиданную добычу на общий счёт Долины, но и проверить, как продвигаются восемь детей в учёбе и культивации. По его прогнозу, Линь Хуа и Цзян Жожуй уже точно вошли в Дао, а Ци Юй, скорее всего, будет последним — его талант и проницательность относительно слабы.

Наконец, господин Бай добавил отряду Ван Биня ещё две бочки воды. При высадке деревьев отряды всегда брали воду с собой — не только для питья, но и для полива саженцев.

Из-за огромного расстояния до Долины Линхэ воду невозможно было подвести по каналу — она бы испарилась по пути. Поэтому всё зависело от запасов самих отрядов. К счастью, у них были пространственные карманы, иначе задача была бы ещё труднее.

Юнь Дай не ожидала, что у господина Бая в пространственном кармане запасено столько воды!

Му Шу Ся тихо сказала:

— Это стандартное снаряжение. У меня в кольце тоже есть дополнительный запас воды.

Чу Фэн продолжал отсутствовать мыслями.

Му Шу Ся и её отряд вернулись к своей базе. Убедившись, что у Ван Биня всё в порядке, господин Бай немедленно отправился обратно в Долину Линхэ.

Долина Линхэ была тихим и прекрасным оазисом посреди пустыни. Благодаря усилиям Дома великого генерала Му площадь этого оазиса неуклонно увеличивалась.

Генерал Му уже вернулся из города Байюнь. Когда господин Бай прибыл, он как раз давал урок восьмерым детям.

http://bllate.org/book/7845/730176