Готовый перевод I Suspect My Husband Is Cheating / Я подозреваю, что муж изменяет: Глава 24

Однако она не знала, что, как только она поднялась наверх, тётя Ян тайком сообщила Лу Боцзиню: мол, Юй Чжи специально встала рано утром, чтобы приготовить для него завтрак.

Лу Боцзинь ничего не сказал, лишь молча достал начинку и снова положил её между ломтиками хлеба.

По дороге на работу Юй Чжи всё время пыталась завести разговор, но Лу Боцзинь, не проронив ни слова, сосредоточенно вёл машину и не обращал на неё внимания.

В конце концов она сама устала болтать и, растянувшись на пассажирском сиденье, притворилась мёртвой. «Ну и злись, если хочешь, — думала она. — Я больше не буду тебя уговаривать».

Но Лу Боцзинь был человеком замкнутым и слегка коварным.

Юй Чжи как раз занималась отчётами по продажам в своих магазинах, когда к ней подошёл начальник отдела Го Кай с пачкой документов в руках.

— Сяо Чжи, ты занята?

Она оторвала взгляд от экрана:

— Начальник, что случилось?

— У меня тут одна таблица. Отнеси её наверх, пусть Лу Цзун посмотрит.

Юй Чжи нахмурилась:

— Разве этим не должны заниматься вы? Почему именно я?

Го Кай многозначительно подмигнул:

— Лу только что позвонил и сказал, что ему нужны эти данные. И прямо указал, чтобы их принесла ты.

— А, — отозвалась Юй Чжи, — но я сейчас занята.

— Да ладно тебе! Твоя таблица не горит. Сначала отнеси это наверх.

Она всё ещё не двигалась с места.

Го Кай, видя её упрямое выражение лица, огляделся — все вокруг были поглощены работой и не обращали на них внимания. Он наклонился и прошептал ей на ухо:

— Вы с Лу Цзуном поссорились?

— Нет, — покачала головой Юй Чжи и вырвала у него документы. — Иди уже. Я скоро отнесу.

— Только побыстрее, — напомнил Го Кай. — Лу Цзун ждёт.

Юй Чжи кивнула, задумалась на месте, вдруг вспомнила что-то и лукаво улыбнулась. Взяв документы, она вышла из офиса.

Юй Чжи поднялась на шестнадцатый этаж, но сразу в кабинет Лу Боцзиня не пошла. Вместо этого она устроилась в зоне отдыха и заказала еду через приложение.

Подождав больше десяти минут, она весело поднялась и вошла в кабинет.

Лу Боцзинь, увидев её, по-прежнему не подавал виду, что заметил. Он просто протянул руку и взял у неё документы.

Юй Чжи, глядя, как он склонился над бумагами, наклонилась через стол и с улыбкой сказала:

— Милый, всё ещё злишься?

— Я же уже сто раз сказала, что мне жаль. Прости меня.

— Я ведь не собиралась разводиться. Посмотри, я уже подписала контракт. Как только он вступит в силу, у меня не будет права на развод целых тридцать лет.

Лу Боцзинь поднял глаза и холодно посмотрел на неё.

Юй Чжи сразу поняла, что снова ляпнула глупость.

— Э-э… Через тридцать лет я тоже не разведусь. Ты такой заботливый и добрый ко мне — я точно буду цепляться за тебя всю жизнь.

Лу Боцзинь снова не ответил и опустил глаза к документам. Однако там, где Юй Чжи не могла видеть, уголки его губ невольно приподнялись.

Она подперла щёки ладонями и с грустным видом смотрела на него:

— Ты уж слишком обидчивый. Я столько всего наговорила, а ты всё ещё не откликаешься?

— Если не простишь, придётся применять крайние меры.

Едва она договорила, как раздался стук в дверь. Не дожидаясь ответа Лу Боцзиня, Юй Чжи сама крикнула:

— Входите!

В кабинет вошёл помощник Чжан с коробкой в руках.

— Лу Цзун, ваш заказ доставлен.

Лу Боцзинь почувствовал слабый, но стойкий запах и тут же нахмурился с отвращением:

— Вынеси это.

Юй Чжи быстро вскочила и перехватила коробку у помощника:

— Это мой заказ. Дай сюда.

Помощница замешкалась, бросив взгляд на Лу Боцзиня за столом.

Юй Чжи, видя её нерешительность, просто вырвала коробку и решила за неё:

— Ладно, иди работай.

Игнорируя мрачное лицо Лу Боцзиня, она всё так же улыбаясь уселась напротив него и поставила еду на стол.

Лу Боцзинь сжал губы. Его предчувствие становилось всё тревожнее.

В тот самый момент, когда Юй Чжи открыла крышку, он мгновенно вскочил на ноги.

— Ха-ха-ха! — засмеялась она, видя его реакцию. — Боцзинь, это всего лишь люосыфэнь! Чего ты так пугаешься? Очень вкусно, попробуй!

Она подняла коробку и обошла стол, но едва приблизилась, как он тут же отпрянул.

Юй Чжи, видя, что он всё ещё молчит, открыла вторую крышку.

Аромат люосыфэня смешался с запахом чоудоуфу.

Это было настоящее адское мучение.

Лу Боцзиню показалось, что в этом кабинете больше невозможно находиться. Он встал и направился к двери, но Юй Чжи обхватила его руку.

— Боцзинь, не уходи! Ты разве не собираешься работать?

Про себя она торжествовала: «Раз не хочешь разговаривать — держи чоудоуфу! Посмотрим, испугаешься или нет!»

Лу Боцзиню стало тошно от этих запахов, и он резко бросил:

— Отпусти.

Юй Чжи не только не послушалась, но ещё крепче вцепилась в него:

— Прости меня — и я отпущу.

Лу Боцзинь прикрыл рот и нос одной рукой и глухо произнёс:

— Пойдём поговорим на улице.

— Нет! Если не простишь, я не отпущу. Ни за что.

Юй Чжи смотрела на его слегка растерянный вид и еле сдерживала смех, прикусив губу.

В итоге Лу Боцзиню пришлось уступить.

И снова он перенёс работу из кабинета куда-то ещё.

Обе коробки с едой Юй Чжи даже не успела попробовать — Лу Боцзинь выбросил их в мусорное ведро.

Какая жалость — и ведь это же деликатесы!

В последнее время в отделе продаж вышла новая коллекция, и нагрузка на сотрудников резко возросла. Все задерживались на работе до десяти, а то и до одиннадцати вечера.

Юй Чжи, как и все, не могла делать исключений. Хотя Го Кай и говорил, что, как только она закончит свои дела, может уходить в любое время, а если не успеет — он сам всё доделает.

Но Юй Чжи была упрямой натурой. Хотя обычно она казалась более рассеянной, чем остальные, свои задачи она всегда выполняла в срок — и даже лучше некоторых коллег.

На прошлой неделе в отчёте по продажам она заняла предпоследнее место, а последней была Чжэн Лань. Обе были новичками в отделе, поэтому низкие показатели были вполне ожидаемы.

К тому же теперь все знали, кто она такая, и никто не осмеливался над ними насмехаться. Го Кай даже похвалил их за неплохие результаты и пожелал дальнейших успехов.

Однако сама Юй Чжи почувствовала, что вела себя слишком беспечно. После того как заключила одну сделку, она перестала давить на себя. Да и на прошлой неделе она отработала меньше трёх дней.

Поэтому на этой неделе она решила серьёзно взяться за работу. Ци Даньдань и Ло Чуэюэ звали её на обед и шопинг — она отказалась. Теперь она приходила на работу рано утром и задерживалась допоздна вместе со всеми.

Однажды Юй Чжи так увлеклась работой, что не заметила, как в офисе остались только она.

Лу Боцзинь стоял за стеклянной дверью и смотрел на пустое рабочее пространство, где осталась лишь она. Обычно такая пугливая — и вдруг осмелилась оставаться одна. Её тонкие пальцы всё ещё стучали по клавиатуре. Он вошёл в офис, но она даже не заметила.

Лу Боцзинь не стал её отвлекать и просто сел на свободный стул, ожидая, пока она закончит.

Юй Чжи распечатала последние несколько файлов и с облегчением выдохнула. Она сложила документы в папку, чтобы потом положить в кабинет Го Кая. Только когда начала собирать вещи, она вдруг осознала, что в офисе никого нет.

Она замерла, рука, тянущаяся к мышке, дрогнула.

— Здесь кто-нибудь есть? — дрожащим голосом спросила она.

Никто не ответил. Из угла глаза она заметила, как с пустого стула поднялась тень.

— А-а-а! — закричала она от страха.

Приглядевшись, она поняла, что это Лу Боцзинь.

— Ты давно здесь? Почему не сказал ни слова? — упрекнула она, прижимая руку к груди.

— Ты так усердно работала, что я боялся тебя напугать, — ответил он.

Подойдя ближе, он лёгонько стукнул её по лбу:

— Всё равно испугалась. Такая трусиха.

Юй Чжи надула губы, но как только Лу Боцзинь появился рядом, страх мгновенно исчез.

Она выключила компьютер, собрала вещи, взяла сумку и папку и направилась в кабинет Го Кая.

По дороге домой Лу Боцзинь спросил:

— Что с тобой в последнее время? Почему так усердствуешь?

Юй Чжи, уставшая до предела, растянулась на пассажирском сиденье:

— Ничего особенного. Просто хочу серьёзно поработать и посмотреть, на что способна.

Лу Боцзинь с тревогой посмотрел на её измождённое лицо:

— Не переутомляйся.

— Учту. Буду следить за здоровьем, — ответила она и, сев прямо, с энтузиазмом спросила: — Ты только что видел, как я работаю?

Лу Боцзинь кивнул.

— Круто выглядела? — с вызовом подняла она подбородок.

Он долго молчал.

— Ты что, не слышишь? — возмутилась она. — Боцзинь, я тебя спрашиваю!

— Очень соблазнительно, — низким, хрипловатым голосом произнёс он в полумраке салона.

Юй Чжи не поверила своим ушам и повернулась к нему. При свете уличных фонарей его лицо оставалось бесстрастным, глаза смотрели прямо вперёд, губы плотно сжаты. Казалось, что эти слова ей просто почудились.

Целых пять дней подряд она задерживалась на работе до поздней ночи и за неделю похудела на полтора килограмма. Лу Боцзинь смотрел на неё с тревогой и раздражением.

В пятницу, по дороге домой, она уснула прямо в машине. Лу Боцзинь осторожно вынес её из машины. Она тихо застонала, вдохнула его знакомый аромат и даже потерлась носом о его грудь.

Он же давно не прикасался к ней, и от её невинного жеста мгновенно вспыхнул.

Он уложил её на мягкую постель, нежно поцеловал в лоб. Сознание Юй Чжи и так было затуманено, а теперь и вовсе погрузилось в сон.

Лу Боцзинь задёрнул шторы, выставил комфортную температуру на кондиционере, выключил основной свет, оставив лишь тусклую лампу на своей тумбочке. Тёплый янтарный свет мягко освещал её лицо.

Перед ним предстала та самая девушка — с лукавыми бровями, сияющими, как звёзды, глазами, милыми ямочками на щеках и ртом, способным довести до белого каления.

Лу Боцзинь опустился на корточки у кровати и смотрел на это лицо, которое давно не видел вблизи.

Его мысли вернулись к одному эпизоду.

Однажды она пошла на встречу с друзьями и так напилась, что, когда он приехал за ней, упрямо цеплялась за дерево и отказывалась садиться в машину, твердя, что ждёт своего парня. Лу Боцзинь пытался объяснить, что он и есть Лу Боцзинь, но она ему не верила и даже грозилась закричать, если он подойдёт ближе.

В итоге ему пришлось провести с ней всю ночь на улице у какого-то парижского бара. Только когда она уснула, обнимая дерево, он смог уложить её в машину.

На следующее утро, не дожидаясь его упрёков, она сама зарыдала у него на груди. Оказалось, она переживала, что не сняла макияж и теперь у неё расширятся поры. Для Лу Боцзиня это было просто… безумие.

Вспомнив это, он покачал головой с улыбкой.

Он встал и начал рыться в её косметике. На столе стояло столько баночек и флакончиков, что у него закружилась голова. Наконец он нашёл бутылочку с надписью «средство для снятия макияжа».

Вспомнив, как она обычно это делает, он аккуратно удалил с её лица косметику. Под макияжем проступила её по-прежнему белоснежная кожа. Чем светлее она была, тем отчётливее выделялись тёмные круги под глазами.

Лу Боцзинь досадливо ткнул пальцем в её нос:

— Упрямица.

Во многом Юй Чжи казалась мягкой и беззаботной. Но если уж что-то задумывала — шла до конца. Пусть даже изнемогая от усталости, она ни разу не пожаловалась — просто стискивала зубы и продолжала.

Лу Боцзинь провёл пальцем по её закрытым губам, и в его глазах вспыхнуло тёмное пламя.

http://bllate.org/book/7844/730131