Готовый перевод I Suspect My Husband Is Cheating / Я подозреваю, что муж изменяет: Глава 6

— Подмигнула ей: — Красавица, ты и вправду хороша собой: грудь пышная, фигура огненная — прямо вкусы моему братцу.

Ли Минчэнь не ожидала, что эта девушка, выглядящая почти ребёнком, так спокойно и без тени смущения выдаст столь откровенную фразу.

Её лицо залилось румянцем:

— Ты… ты что несёшь?

Юй Чжи с невинным видом:

— А что не так? Ведь ваш мистер Лу к тебе…

Она не договорила и многозначительно приподняла бровь.

Щёки Ли Минчэнь стали ещё алее:

— Нет… нет ничего подобного! Кто ты вообще такая и зачем пришла в нашу компанию?

Юй Чжи заметила, как та разозлилась, но глаза её при этом заблестели ярче прежнего.

Подняв руку, она помахала коробочкой с едой:

— Принесла братцу завтрак. Вчера он с женой поругался, сегодня утром даже есть не стал, вот я и решила привезти ему еду.

— Поссорились?

Юй Чжи кивнула:

— Ты ведь каждый день рядом с ним работаешь, а не знала?

Узнав, что перед ней не очередная поклонница мистера Лу, Ли Минчэнь сразу ослабила враждебность. А когда Юй Чжи добавила, что она двоюродная сестра Лу Боцзиня, у неё даже появилось желание произвести на неё хорошее впечатление.

— Правда не знала, — покачала головой Ли Минчэнь с искренним удивлением.

Юй Чжи огляделась по сторонам, словно собиралась поделиться секретом:

— У вашего мистера Лу последние два дня настроение никудышное, разве не заметила?

Ли Минчэнь энергично закивала:

— Да-да, конечно!

Она-то лучше всех знала, какое у мистера Лу настроение — два дня подряд терпела его брань.

Теперь же ей стало понятно, почему он так раздражён.

Между женщинами, стоит завести общий разговор, как они тут же становятся «подружками».

По крайней мере, у Юй Чжи и Ли Минчэнь общей темой стал Лу Боцзинь.

Ли Минчэнь даже специально пригласила Юй Чжи присесть на диван в зоне отдыха, принесла ей стакан тёплой воды и уселась рядом — явно не прочь была продолжить беседу.

Слухи о том, что у мистера Лу проблемы в браке, были для Ли Минчэнь самой приятной новостью.

Юй Чжи продолжила:

— На самом деле они ссорятся уже не два дня, а целых две недели. В последнее время у вас в компании, кажется, очень много работы, братец постоянно задерживался на работе, а его жена недавно перенесла выкидыш. После этого у неё началась послеродовая депрессия, да и здоровье слабое. Она решила, что братец её игнорирует и больше не любит, и просто выгнала его из дома.

Рассказывая всё это, Юй Чжи не проявляла ни капли раскаяния — скорее, говорила с позиции зрителя, наслаждающегося зрелищем.

Ли Минчэнь слушала и кивала:

— Действительно, в последнее время мистер Лу постоянно задерживался. Иногда до одиннадцати–двенадцати ночи не уходил, а на следующий день приходил на работу с таким ледяным видом, будто к нему и подойти-то страшно.

Юй Чжи кивнула и с лукавой улыбкой спросила:

— А ты, когда он задерживался, тоже оставалась с ним?

Щёки Ли Минчэнь снова вспыхнули:

— Я… я была вынуждена! Разве можно уходить, если босс остаётся? Я же его ассистентка!

То есть оставалась.

Юй Чжи едва заметно усмехнулась, но в глазах её не было и тени улыбки.

— Думаю, ваш мистер Лу и богат, и обаятелен — наверняка вокруг него полно поклонниц. А ты как считаешь, он тебе нравится?

Ли Минчэнь запнулась и неуверенно кивнула:

— Очень… очень даже.

Юй Чжи вздохнула:

— Жаль мою невестку. У неё ни родни влиятельной, ни здоровья крепкого, а характер ещё капризный. Видя, как вокруг братца крутятся женщины, она молча глотает обиду и вынуждена улыбаться ему сквозь слёзы.

Потом она откинулась назад и с ног до головы оглядела Ли Минчэнь, одобрительно кивнув:

— А ты, наоборот, выглядишь умной и энергичной. И главное — здоровая явно. А ещё…

С этими словами она, как настоящий хулиган, шлёпнула Ли Минчэнь по попе:

— Сразу видно — родишь легко!

Ли Минчэнь подскочила, будто её обожгло:

— Ты… ты что себе позволяешь?!

Юй Чжи приподняла бровь:

— А разве ты не думаешь о моём братце?

Она притворно нахмурилась и пробормотала себе под нос:

— Похоже, я ошиблась… Ладно, забудем.

С этими словами она будто собралась уходить. Ли Минчэнь тут же всполошилась:

— Эй, не уходи!

Она удержала Юй Чжи за руку и усадила обратно.

— Зачем ты… зачем ты своему брату ищешь…

Слова «любовницу» или «изменщицу» вертелись у неё на языке, но никак не выговаривались.

Юй Чжи, однако, прекрасно поняла, что та имеет в виду.

— Да ладно, — махнула она рукой, — просто мой брат в расцвете сил, а жена его не удовлетворяет. Он ходит такой… нереализованный. Боюсь, совсем с ума сойдёт.

При этих словах лицо Ли Минчэнь стало ещё краснее.

С тех пор как разговор зашёл о Лу Боцзине, румянец с её щёк не сходил.

Но тут она увидела за спиной Юй Чжи лицо, чёрное, как уголь.

Цвет с лица Ли Минчэнь мгновенно сошёл.

А Юй Чжи в это время про себя насмехалась: «Какая же эта ассистентка доверчивая! Поверила моей нелепой лжи».

Заметив, что Ли Минчэнь вдруг вскочила, она подумала, что та снова испугалась её грубости, и уже собралась что-то сказать.

Но в этот момент почувствовала чьё-то присутствие за спиной — свет над головой вдруг потемнел.

Увидев длинную, прямую тень на полу, Юй Чжи замерла.

«Чёрт, поймали!»

Юй Чжи: «Братец, у меня со здоровьем не очень, давай поговорим по-хорошему, только не бей!»

Лу Боцзинь: «Хорошо. Я не буду бить — я буду двигаться. Тебе просто не хватает воспитания».

А-а-а-а! Одна глава — и я уже на грани! Кажется, скоро взлечу на небеса. Если будете торопить с обновлением — придётся стучать в могилу.

Не ждите следующую главу — скорее всего, выложу только глубокой ночью.

Благодарю за подарки: Нань Шу Байчэн (x2), Цзинь Ань, Цзяо Эр, Цзян Янь, Хуаньтянь Сидилэй.

Юй Чжи резко вскочила, но едва сделала шаг, как над ухом прозвучал ледяной голос:

— Стоять.

Она тут же сникла, опустила голову и, стоя на месте, начала теребить ногти на руках.

Лу Боцзинь, лицо которого было холоднее льда, лишь мельком взглянул на Ли Минчэнь — та мгновенно отступила на несколько шагов и, опустив голову, больше не издала ни звука.

Что до Юй Чжи — она лишь хотела немного разведать почву у этой ассистентки, узнать, не питает ли та чувств к Лу Боцзиню. Не ожидала, что её подслушает сам виновник.

Крепкая мужская рука схватила её за тонкое запястье и потащила в кабинет.

Дверь захлопнулась и защёлкнулся замок. Юй Чжи, чувствуя вину, села на диван и то и дело косилась на стоящего перед ней мужчину.

Лу Боцзинь, разозлённый, но в то же время чуть ли не улыбающийся её жалким попыткам казаться невинной, с трудом сдерживался:

— Теперь боишься? А где же твоя смелость минуту назад?

Юй Чжи опустила голову и, потянув за уголок его рубашки, заныла:

— Братец, давай поговорим спокойно. Ты так стоишь — мне страшно.

Лу Боцзинь фыркнул:

— Ещё немного — и ты точно решишь, что можешь всё.

Юй Чжи, не поднимая глаз, ворчала про себя, чтобы он не видел:

— Я ведь ничего особенного не сделала. Да и ты куда хуже: вчера твоя двоюродная сестра, сегодня ассистентка… Кто завтра? Вокруг тебя девушки крутятся, а я даже слова не сказала.

— Повтори-ка.

Юй Чжи тихо буркнула:

— Хм, правду говорить нельзя, что ли?

Голос её был тихий, но Лу Боцзинь стоял слишком близко, чтобы не услышать.

Он рассмеялся сквозь зубы, сел на диван и резко притянул её к себе, уложив поперёк колен. Два шлёпка по попе прозвучали громко, хотя он и не ударил сильно.

Юй Чжи вскрикнула от боли и начала вырываться, но через пару секунд затихла.

Всё тело её напряглось — она почувствовала нечто твёрдое у себя под боком.

Подняв голову, она закатила глаза и прошипела сквозь зубы:

— Лу Боцзинь, ты что, зверь какой? Тебе всё время хочется?

Лу Боцзинь перевернул её и прижал к дивану.

Уши его покраснели, взгляд стал смущённым:

— А кто только что так энергично извивался? Не смей говорить, что это было не соблазнение. Сама разожгла — сама и туши.

С этими словами его руки начали гладить её по талии. Юй Чжи упёрлась ладонями ему в грудь:

— Братец, не надо! Давай поговорим дома. Если уж так хочется… дома и сделаем. Не позорься в офисе!

Теперь, лёжа в постели, Юй Чжи горько жалела о своей болтливости.

Нельзя было говорить с Ли Минчэнь те слова. И уж тем более — произносить последнюю фразу: «Если уж так хочется… дома и сделаем».

Потому что Лу Боцзинь, этот чёртов изверг, действительно привёз её домой!

Он просто подхватил её на руки и занёс в спальню, бросив на большую кровать. Юй Чжи села и, глядя на Лу Боцзиня, закрывающего шторы, сглотнула.

— Братец… Мы же так давно не занимались этим… Я боюсь, моё тело не выдержит.

Лу Боцзинь подошёл к кровати, прижал её к матрасу и, в наказание, поцеловал в шею, оставив там яркий след:

— Так ты и сама знаешь, как давно не давала мне прикоснуться? Я уж думал, ты хочешь меня убить.

Вспомнив об этом, Юй Чжи и правда почувствовала вину.

Последний раз они были вместе пять месяцев назад.

После этого он уехал в командировку. Вернувшись, узнал, что она беременна.

Врачи строго запретили интимную близость в первые три месяца. Она видела, как он ночами ворочался рядом с ней, мучаясь, но терпел.

На втором месяце беременности из-за слабого здоровья и переизбытка холода в организме она потеряла ребёнка.

После выкидыша врачи снова запретили близость на месяц.

Тогда Лу Боцзинь часто обнимал её, хмурясь, и жаловался: «Больше не хочу видеть этого врача».

Говорят: «Всё должно быть постепенно, нельзя накапливать».

Юй Чжи теперь поняла — это правда.

С самого полудня вчера Лу Боцзинь словно сошёл с ума.

Целую ночь он не давал ей покоя. Она очнулась только к обеду следующего дня.

Всё тело будто разваливалось на части, особенно бёдра и поясница.

С трудом поднявшись с кровати и направляясь в ванную, она еле передвигала ноги.

Юй Чжи злилась и ругалась: «Лу Боцзинь, ты чудовище!»

Зайдя в ванную и увидев на теле бесчисленные следы, она смирилась.

Но когда заметила на шее несколько крупных «клубничек» и укусы на груди, не выдержала:

— Лу Боцзинь! Да ты что, собака?!

Сегодня в «Руихуа» даже мусорные баки казались руководству милыми.

Уже почти полгода никто не видел, чтобы мистер Лу улыбался на совещаниях.

А сегодня утром он не только весь день улыбался, но и стал гораздо мягче — тем, кто ошибся, просто велел переделать работу.

После совещания все гадали, что же так подняло настроение мистеру Лу.

Только Ли Минчэнь, его ассистентка, выглядела мрачной.

Увидев, как вчера мистер Лу увёл ту женщину, она подумала: «Неужели он даже свою двоюродную сестру не оставит в покое? Если так — он просто монстр…»

Юй Чжи: «Да, именно так. Не оставил».

Лу Боцзинь: «Если бы не сжалился, давно бы съел целиком».

Фрукт — главный, жёсткий и молчаливый. Все на борт!

Через пять секунд — все сходите. Мне пора домой спать.

«Двоюродная сестра» из уст Ли Минчэнь в это время с трудом поднималась под одеялом. На тумбочке зазвонил телефон. Она потянулась, взяла трубку, кашлянула пару раз и, хриплым голосом, ответила:

— Алло, мам.

Из динамика донёсся голос матери:

— Сяочжи, твоя тётя звонила мне.

Только тут мать заметила, что голос дочери звучит странно:

— Сяочжи, с твоим голосом что-то не так…

http://bllate.org/book/7844/730113