Готовый перевод I Suspect My Husband Is Cheating / Я подозреваю, что муж изменяет: Глава 3

Но женщинам порой не стоит слишком капризничать.

Юй Чжи лишь глубокой ночью, около часа, наконец осознала эту простую истину.

Она лежала в постели, свернувшись калачиком и прижимая ладони к животу.

Экран телефона светился — она звонила мужу.

Через несколько секунд он ответил хриплым, сонным голосом:

— Алло...

— Боцзинь, — жалобно прошептала Юй Чжи, — у меня болит живот.

В трубке раздался тяжкий вздох, после чего связь оборвалась.

Спустя мгновение за дверью послышался стук. Юй Чжи, всё ещё держась за живот, спрыгнула с кровати и открыла дверь.

Едва она распахнула её, как Лу Боцзинь подхватил её на руки и тихо прикрикнул:

— Пол холодный. Не смей бегать босиком.

Юй Чжи уже понимала, что перегнула палку, и теперь, притихшая, прижалась к нему, позволив уложить себя обратно в постель.

Затем он вышел из спальни и через несколько минут вернулся с чашкой горячей воды.

Юй Чжи прекрасно знала одну истину: в лицо улыбающемуся человеку не ударишь.

Поэтому, несмотря на боль, она изо всех сил улыбалась ему глуповатой, виноватой улыбкой. Лу Боцзинь собирался было отчитать её, но, взглянув на эту рожицу, лишь сдержал раздражение и молча протянул ей чашку, чтобы она выпила.

От боли Юй Чжи лежала на боку, свернувшись клубочком. Лу Боцзинь улёгся позади неё, прижав её спину к своей груди.

Его большая ладонь легла на её живот. Летняя пижама была слишком тонкой, и сквозь ткань она ощущала тепло его руки.

Не то от горячей воды, не то от его прикосновений боль утихла, и Юй Чжи с облегчением закрыла глаза, готовясь уснуть.

Как раз в тот момент, когда она глубоко и расслабленно выдохнула, за её спиной что-то начало набухать и твёрдеть.

Полусонная до этой самой секунды, она мгновенно пришла в себя и расхохоталась:

— Господин Лу, уберите, пожалуйста, своё ружьё.

Лу Боцзинь вспыхнул от стыда и злости, зажал ей рот ладонью и шикнул:

— Спи уже! Кто в полночь разжигает огонь?

Юй Чжи обиделась: она ведь вообще ничего не делала!

Но она забыла, что этот «тигр» уже больше двух недель не видел «мяса».

Теперь же, массируя ей живот, он чувствовал под ладонью лишь тончайшую шёлковую ткань. И эта гладкая, скользящая пижама только усилила его желание.

На следующее утро Лу Боцзинь, не добравшийся до «мяса» ночью, выглядел так, будто не спал всю ночь: глаза покраснели, лицо — мрачное.

Юй Чжи, глядя на него, чувствовала и сочувствие, и весёлость.

Она даже нарочно поддразнила:

— Господин Лу, из глаз уже огонь пойдёт.

Едва она договорила, как получила шлёпок по ягодицам.

— Вечером с тобой разберусь, — буркнул он, вставая с постели с явно плохим настроением.

Про себя он ругал своего ассистента: зачем тот перенёс вчерашнее совещание на сегодняшнее утро?

Мин Чэнь уже прибыла в офис ранним утром и занималась подготовкой материалов к утреннему совещанию.

Ранее компания заключила крупную сделку по поставке нефрита. Дизайнерский и производственный отделы уже завершили все предварительные приготовления.

Особенно выделялась одна партия — высочайшего качества. Руководство хотело создать из неё несколько флагманских изделий.

Изначально планировалось обсудить детали ещё вчера днём.

Но генеральный директор бросил лишь короткое: «Переносим на завтра утром», — и ушёл.

Мин Чэнь помнила, что вчера, уходя, господин Лу был в прекрасном расположении духа. Почему же сегодня утром он вошёл в офис с таким мрачным лицом?

Вилла Хайцин:

Лу Боцзинь уехал совсем недавно, но Юй Чжи уже встала.

Сегодня был день рождения её отца. Она привела себя в порядок, собрала подарки и отправилась домой на машине.

Её семья никак не могла сравниться с семьёй Лу Боцзиня.

Лу Боцзинь — известный богач из Учэна, настоящий «золотой мальчик».

А её родители — обычная семья со средним достатком.

Когда они встречались, родные Юй Чжи были против: считали, что такой богатый наследник просто скучает и использует её для развлечения, а не испытывает к ней настоящих чувств.

Сначала Юй Чжи сама так думала.

Но после первого курса университета, когда она училась на втором, а он — в первом году магистратуры, они не расстались.

После второго курса — она на третьем, он во втором году магистратуры — всё ещё вместе.

После третьего курса — она на четвёртом, он уже в докторантуре — отношения продолжались.

Когда она окончила университет, все говорили: «Выпуск — время расставаний».

Весь кампус ждал, когда же наконец они порвут.

Но Лу Боцзинь обманом уговорил её пойти в ЗАГС.

Новость о том, что 25-летний наследник Лу Боцзинь женился, взорвала интернет.

Многие пытались выяснить, кто же та женщина, сумевшая привязать к себе такого мужчину.

Однако вскоре вся информация исчезла.

В сети не осталось ни единой фотографии Юй Чжи.

За три года брака её действительно отлично оберегали.

Хотя вокруг хватало завистников, мечтавших о том, чтобы её муж изменил.

Среди них особенно выделялась семья её тёти.

Юй Чжи: Кажется, весь мир ждёт, когда мой муж изменит.

Лу Боцзинь: Устал душой.

Автор: Главная героиня — не глупенькая и наивная девочка. Она не ищет конфликтов, но и не боится их, если возникают. Иногда даже проявляет лёгкую хитринку. Перед мужем она — маленькая, избалованная женщина, иногда капризная и даже немного «делающая из мухи слона» — но всё это потому, что её так балует Лу Боцзинь. Надеюсь, это не вызовет у вас дискомфорта при чтении.

Бедные одинокие собаки... Хоть бы разок повели себя капризно — некому!

И снова не набралось три с половиной тысячи слов.

Устал душой. Почему так трудно?

В десять утра Юй Чжи приехала к родителям.

Дверь ей открыла старшая тётя, Юй Цзюнь.

Увидев племянницу, та сразу расплылась в улыбке:

— Ой, Сяочжи, наконец-то! Все уже собрались, тебя только и ждали.

Юй Чжи вежливо улыбнулась и произнесла:

— Тётя.

Едва она это сказала, как Юй Цзюнь уже выхватила у неё из рук сумки и, направляясь в гостиную, заглянула внутрь:

— Ох, сразу видно — вещи дорогие! Что ты папе купила?

Юй Чжи переобулась и последовала за ней:

— Просто добавки. Боцзинь привёз из Франции во время командировки.

Только она договорила, как с дивана раздался хрипловатый голос бабушки и дедушки:

— А Сяо Лу? Почему не пришёл?

Старикам плохо слышно, поэтому Юй Чжи пришлось подойти ближе и громко ответить:

— У него важное совещание. Как только закончит — сразу приедет.

Кроме бабушки и дедушки, на диване сидели вторая тётя, Юй Пин, и её младший сын.

Дочери старшей тёти, близняшки, помогали маме Юй Чжи на кухне.

Юй Чжи была самой младшей в семье, поэтому она улыбнулась и поочерёдно поздоровалась со всеми.

Обычно день рождения отца отмечали скромно — всей семьёй за ужином.

Но в этом году обе тёти приехали со своими семьями.

Юй Чжи быстро поняла, зачем они здесь.

У её отца было две старшие сестры.

Бабушка и дедушка жили вместе с родителями Юй Чжи. Поэтому она специально купила четырёхкомнатную квартиру.

Мама была занята на кухне, отец ушёл за покупками.

Юй Чжи даже не успела сесть на диван, как старшая тётя потянула её играть в мацзян.

За столом собрались: старшая тётя, вторая тётя, Юй Чжи и младший сын второй тёти, Чжао Кай.

За игрой в мацзян родственники особенно любят сплетничать.

Особенно старшая тётя — прямая и вспыльчивая — уже через пару минут перевела разговор на своих дочерей.

Когда-то Юй Чжи училась одновременно на немецком и французском отделениях, и благодаря отличной учёбе была принята без экзаменов в престижный парижский университет.

Именно там она познакомилась с Лу Боцзинем, который тогда учился в магистратуре по финансовому менеджменту.

Неизвестно, кто внушал Юй Цзюнь ошибочную мысль, будто стоит поступить в тот же университет — и обязательно встретишь такого же замечательного мужчину, как Лу Боцзинь.

С тех пор она каждый день заставляла своих дочей-близняшек поступать туда в докторантуру.

Юй Чжи было неловко, но она мягко намекнула, что с их текущими результатами в тот университет им не попасть.

От этих слов лицо старшей тёти сразу потемнело.

Вторая тётя, Юй Пин, попыталась сгладить ситуацию парой шуток, и выражение лица Юй Цзюнь немного смягчилось.

Однако из-за невероятного везения Юй Чжи — она несколько раз подряд выиграла «цзымо» — игра вскоре прекратилась.

Юй Чжи без колебаний положила все выигранные деньги в карман бабушке и уселась рядом с ней смотреть телевизор.

Но сегодня тёти явно не собирались давать ей спокойно отдыхать.

Справа от неё сидела бабушка, а слева тут же устроилась вторая тётя, Юй Пин, с притворно-ласковой улыбкой:

— Сяочжи, тётя хочет попросить тебя об одной услуге.

Юй Чжи щёлкала семечки, не отрывая взгляда от экрана, про себя подумав: «Вот и началось».

Но внешне она сохраняла улыбку и милые ямочки на щеках:

— Что случилось, тётя?

— Дело в том, что Кай в этом году на третьем курсе, и вузы требуют, чтобы студенты выходили на практику. Посмотри, нет ли в компании Боцзиня подходящей должности для него?

Юй Чжи нахмурилась:

— Но Кай учится в колледже?

Юй Пин замахала руками, пытаясь смягчить:

— Ну да, диплом колледжа, конечно, не очень... Но ведь это же наша семейная компания! Может быть...

Юй Чжи чуть не дернула уголком рта.

«Наша семейная компания»? Да вы прямо как дома! Это же компания семьи Лу, а не ваша!

Но раз уж родственники, и ради бабушки с дедушкой, она не стала говорить резко.

— Хорошо, — ответила она уклончиво, — спрошу у Боцзиня, посмотрим, найдётся ли что-нибудь подходящее.

Юй Пин обрадовалась и даже пообещала потом угостить их с Боцзинем обедом.

Юй Чжи лишь улыбнулась, не комментируя.

Эти родственники... Прямо смех и грех.

Раньше Юй Цзюнь и Юй Пин постоянно убеждали родителей Юй Чжи, что «пары должны быть равными по статусу», и что отношения с таким богатым наследником ни к чему хорошему не приведут. Чтобы дочь не пострадала, лучше разойтись заранее.

Они даже специально подыскали Юй Чжи нескольких «равных по статусу» женихов для знакомства.

Юй Чжи даже не успела увидеть, как те выглядят.

Лу Боцзинь тут же позвонил на работу обеим тётям.

На следующий день их уволили.

Потом Юй Цзюнь и Юй Пин специально принесли подарки в компанию Лу Боцзиня, чтобы извиниться, но их даже не пустили дальше ресепшена.

С тех пор они поняли: Лу Боцзинь — человек, с которым лучше не связываться.

Благодаря ходатайству Юй Чжи, обе тёти смогли вернуться на прежние места работы.

Но с тех пор Лу Боцзинь питал к ним явное нерасположение.

Юй Чжи встала и вышла из гостиной, направившись в свою комнату.

В этой четырёхкомнатной квартире одна комната предназначалась родителям, одна — бабушке и дедушке, одна — ей самой, и ещё одна — для гостей.

Хотя она замужем уже три года, всё равно часто навещает родительский дом.

Её комната всегда остаётся нетронутой.

Квартиру она купила вскоре после свадьбы: тогда ей было трудно привыкнуть к семейной жизни, и она часто уезжала к родителям.

Но их старый дом находился в узком переулке, где было небезопасно. Лу Боцзинь сильно переживал за её безопасность.

Он просто дал ей банковскую карту и велел вместе с родителями выбрать новое жильё.

Тогда-то Юй Чжи и купила эту квартиру.

Она лежала на кровати и читала роман на телефоне.

Настолько увлеклась, что даже не заметила, как за ней в комнату вошёл высокий, стройный силуэт.

Она почувствовала, как матрас под ней просел, и только тогда обернулась.

Перед ней было красивое лицо Лу Боцзиня.

— Что читаешь?

Юй Чжи вернулась на главный экран и приподнялась на локтях.

— Скучно стало, решила почитать. Ты уже закончил на работе?

Лу Боцзинь кивнул:

— Да.

Он взял подушку и подложил ей за спину, затем спросил, указывая на дверь:

— Почему твои тёти приехали?

Юй Чжи взглянула на закрытую дверь и надула губы:

— Да что уж там... Старшая тётя всё время пристаёт ко мне — хочет, чтобы я нашла её дочкам таких же мужей, как ты. А вторая тётя ещё раньше говорила, что хочет устроить Кая к тебе на практику. Раз уж срок подходит — вот и явились.

http://bllate.org/book/7844/730110