Готовый перевод I Built the World's First City / Я построила первый город в мире: Глава 12

Ресторан «Луншань» и без того привлекал немало внимания благодаря внешности Y788 и Y56, и многие следили за трансляцией в прямом эфире.

Как только появилась дверь медицинского скрининга, зрители заинтересовались и стали пересылать ссылку друзьям. Из уст в уста — и число зрителей в эфире резко выросло. А когда стали известны результаты анализа Сюй Хайтао, онлайн-аудитория мгновенно превысила 500 000 человек, и рост не замедлялся ни на секунду.

Сотрудники платформы «Доуя» проверили запись и убедились: накрутки нет. Они немедленно дали эфиру рекомендацию на главной странице, и в прямой эфир непрерывно хлынули новые зрители.

[В эфире сейчас очень много зрителей. Отключить трансляцию?]

Система напомнила Вэнь Цинцин.

Вэнь Цинцин не колебалась ни секунды.

«Не отключать».

Последним кадром этого человека в эфире никак не должно быть неясное падение в обморок.

Вэнь Цинцин раздражённо стиснула зубы.

Она уже договорилась с режиссёром Хуанем: когда они придут пообедать, их тоже покажут в кадре — это должно было стать рекламой Луншаньчэна и одновременно анонсом будущего шоу.

И вот теперь — да, внимание есть, но совсем не то, какого она хотела!

Вэнь Цинцин глубоко вдохнула, стараясь сохранить хладнокровие:

— Y788, проверь его состояние и немедленно вызови «скорую», объяснив ситуацию. Мы сами отвезём его в больницу и попросим подготовиться к приёму. Y56, останься в ресторане и позаботься об остальных гостях.

— Пусть решают сами, уходить им или остаться. Не вызывай у них негативных эмоций.

«Система, с этого момента закрой Луншаньчэн. Никто не имеет права входить без моего разрешения».

[Луншаньчэн закрыт.]

Активация Луншаня давала множество функций: помимо [портала телепортации], [туманной завесы] и [мгновенного строительства], существовала ещё одна особая способность — [оборонительный барьер].

Стоило Вэнь Цинцин выбрать режим полной изоляции Луншаньчэна, как по всему его периметру поднимался непроницаемый барьер. Без разрешения никто не мог проникнуть внутрь — даже если бы приехали с танками и артиллерией, прорваться было невозможно.

Раньше Вэнь Цинцин думала, что никогда не воспользуется этой функцией.

Но сейчас, когда за эфиром наблюдают сотни тысяч людей, она была уверена: не пройдёт и получаса, как сюда начнут съезжаться любопытствующие и журналисты.

И ни одного из них она не впустит!

А-а-а! Планы всегда рушатся в самый неподходящий момент!

Она хотела постепенно раскрывать особенности Луншаня, чтобы люди спокойно привыкали к технологиям, выходящим за рамки современного уровня. А теперь — бац! — и оборонительный барьер уже в деле!

Но раз уж так вышло, бесполезно сожалеть. Y788 и Y56 уже действовали. Вэнь Цинцин подошла к оцепеневшей Чэнь Фан:

— Простите за внезапность. Это ваш молодой человек?

Чэнь Фан, словно очнувшись от удара, наконец сфокусировала взгляд:

— Н-нет… Мы не пара. Сегодня впервые встретились лично. До этого только переписывались в сети…

Она в панике швырнула телефон и схватила Вэнь Цинцин за рукав:

— Я… я не должна была выходить! Почему со мной такое происходит? Он весь день уговаривал меня остаться с ним на ночь, а я…

Она запнулась, не в силах вымолвить связную фразу.

Вэнь Цинцин мягко обняла её и начала успокаивающе поглаживать по спине:

— Всё хорошо, всё хорошо, девочка. Не паникуй. ВИЧ передаётся только тремя путями. Вы не мать и сын — один путь исключён.

— Вы сегодня встретились впервые и не вели интимную жизнь — второй путь тоже исключён, верно?

Голос Вэнь Цинцин был тихим и спокойным. Чэнь Фан постепенно пришла в себя и едва заметно кивнула.

— Остаётся третий путь: были ли у вас сегодня порезы или ссадины? Соприкасалась ли ваша кровь?

Чэнь Фан покачала головой:

— Нет, ничего такого не было.

Вэнь Цинцин улыбнулась:

— Значит, тебе не о чём волноваться. Но на всякий случай мы сейчас все вместе сходим в больницу и пройдём обследование. Хорошо?

Чэнь Фан кивнула. Она уже немного успокоилась, но всё ещё крепко держалась за рукав Вэнь Цинцин.

Y56 уже опросил остальных гостей. Профессор Ян не возражал — решил спокойно доедать обед. Чжан Цзюй и Фань Хунмэй почти не общались с Сюй Хайтао, даже не разговаривали с ним, так что риск заражения минимальный. Чтобы не пугать ребёнка и не оставить у него психологической травмы, они решили сначала закончить трапезу, а потом уже отправиться в больницу на проверку. Y56 отвезёт их позже.

Вэнь Цинцин бросила взгляд на G005 и коротко пояснила:

— Ситуация непредвиденная. Дальнейшие события я буду транслировать в прямом эфире. Поскольку заранее не получила согласия всех участников, в кадр никто из них не попадёт. Но по голосам вы сможете понять, как развивается ситуация.

Y788 подтвердил, что Сюй Хайтао просто потерял сознание, серьёзных повреждений внутренних органов нет, и тут же подхватил его на руки:

— Городничий, выдвигаемся. Поедем на канатной дороге вниз.

Вэнь Цинцин повернулась к Тао Лэ:

— Ты остаёшься в ресторане или поедешь с нами в больницу?

Тао Лэ растерялась — всё произошло слишком стремительно.

— Я… можно с тобой?

— Конечно.

В кабинке канатной дороги Чэнь Фан машинально села ближе всего к Сюй Хайтао. Её глаза были полны растерянности. Вэнь Цинцин обеспокоилась и заговорила с ней:

— Как мне тебя называть?

— Меня зовут Чэнь Фан.

— Тогда я буду звать тебя Фанфань. А ты можешь обращаться ко мне как «городничий» или просто «Вэнь Цинцин».

— Вы с Сюй Хайтао договорились сегодня встретиться вживую?

Чэнь Фан кивнула и вдруг выпалила:

— Он говорил, что очень стеснительный, никогда не гулял с девушками… Он просто врал мне! Он нарочно это сделал?

Чем больше она думала, тем сильнее её мысли склонялись к самому мрачному сценарию.

Сюй Хайтао наверняка обманывал её.

Наверное, у него куча подружек, и он хвастается перед друзьями, как легко её развёл.

Может, именно поэтому он всё утро уговаривал её остаться на ночь — чтобы заразить и привязать к себе навсегда.

А вдруг…

Вэнь Цинцин заметила, как лицо Чэнь Фан побледнело, и взяла её за руку:

— Не пугай себя понапрасну. Возможно, он сам ничего не знал. Не факт, что хотел тебе навредить.

— Всё прояснится в больнице.

С канатной дороги пересели в «радостный автобус». Вэнь Цинцин изменила маршрут, и машина сразу помчалась в городскую больницу. По дороге они связались с «03», подробно объяснили ситуацию. Проехав половину пути, Вэнь Цинцин заметила, что множество машин устремились в сторону Луншаньчэна.

Тао Лэ тоже это увидела.

— Я только что заметила в одной из машин человека с камерой. Они, наверное, едут к Луншаню? — обеспокоенно спросила она. — Городничий, это плохо для тебя?

Вэнь Цинцин даже не дрогнула. Её голос прозвучал спокойно, но с ледяной твёрдостью:

— Им не пройти.

Однако автомобилей было не один, и не все ехали к Луншаню. Те, кто посмотрел утреннюю трансляцию и сообразил быстрее других, сразу развернулись и последовали за «радостным автобусом».

«Радостный автобус» выбрал самый короткий маршрут, и уже через полчаса остановился у входа в отделение неотложной помощи. Едва они вышли, медсёстры тут же подкатили каталку и забрали Сюй Хайтао. Журналисты с камерами попытались войти следом, но их остановил охранник.

— Стойте! — грубо крикнул он. — Это больница! Вы кто такие?

— Мы журналисты, приехали вместе с ними. Нам нужно взять интервью!

— Где ваши удостоверения? Разрешение на съёмку? В нашей больнице действует правило: интервью возможны только после согласования с администрацией. Здесь отделение неотложной помощи! Здесь лежат тяжёлые пациенты! Вы не можете просто так сюда врываться!

— Если что-то случится — на кого списывать будете? Назад! Назад! Не загораживайте вход! Люди ходят туда-сюда, вы что, совсем без глаз?

Папарацци злились, но, видя, что Вэнь Цинцин и её спутники уже скрылись внутри, вынуждены были отступить и укрыться в тени деревьев. Под палящим солнцем они вскоре пропотели.

В отделении Сюй Хайтао сразу повезли на обследование. Медсестра отвела Вэнь Цинцин и остальных в отдельное помещение для проверки.

— Результаты будут не сразу. Оставьте, пожалуйста, контактные данные — я сама вам сообщу, как только получу данные, — сказала молодая медсестра, постоянно бросая взгляды на Y788.

«Какой красавец! Неужели какой-нибудь знаменитый актёр?» — думала она.

Чэнь Фан всё ещё переживала:

— Со мной точно всё в порядке?

Медсестра махнула рукой:

— Конечно, всё нормально! Не стоит так бояться. ВИЧ — это всего лишь вирус, который человечество пока не победило. Не надо его демонизировать. Он не передаётся воздушно-капельным путём, как грипп. Просто стоять рядом и дышать одним воздухом — недостаточно для заражения.

— Если очень волнуетесь, могу выписать препараты для экстренной профилактики. Прошло меньше 72 часов с момента контакта?

Чэнь Фан быстро покачала головой:

— Нет.

— Тогда всё в порядке, — успокоила медсестра. — Когда я только устроилась сюда на практику, кровь прямо в глаз брызнула — и ничего, жива-здорова. Не переживайте.

Вэнь Цинцин с группой устроились ждать у дверей операционной, пока Сюй Хайтао проходил обследование.

Внезапно перед ней возникла тень — несколько незнакомцев загородили свет.

Увидев её недоумённый взгляд, один из них заговорил первым:

— Госпожа Вэнь, можно поговорить с вами наедине?

Вэнь Цинцин, немного растерянная, вошла в освобождённый кабинет и села. Она редко нервничала, но сейчас чувствовала лёгкое напряжение.

Мужчина, представившийся первым, тщательно осмотрел комнату на предмет прослушивающих устройств и лишь потом сел.

Он достал удостоверение и показал его Вэнь Цинцин:

— Меня зовут Цзоу Ян. Я из Специального агентства CUTF Альянса Хуацзян.

Вэнь Цинцин не слышала о CUTF:

— Я не знакома с этой организацией. По какому вопросу вы ко мне?

Цзоу Ян убрал удостоверение:

— CUTF — это тайное подразделение Альянса, отвечающее за поддержание общественного порядка. Несколько дней назад мы получили данные от Управления по земельным ресурсам: у одного лица в собственности оказалось более тысячи му земли. Такие случаи требуют нашего вмешательства.

— Земля, принадлежащая вам, была передана от иностранной гражданки по имени Селина. Госпожа Селина — уроженка Альянса Хуацзян, в детстве уехала за границу на лечение и с тех пор не возвращалась. Согласно нашим данным, вы никогда не встречались и не поддерживали связь.

— Однако после её смерти она передала вам всё своё имущество.

— Это выглядит крайне подозрительно.

Этот участок Луншаня изначально принадлежал семье Чэнь — земля переходила по наследству много поколений. Род Чэнь давно сократился в численности; в нынешнем поколении госпожа Чэнь с детства была слаба здоровьем, и ради лечения вся семья переехала за границу, постепенно исчезнув из поля зрения элиты Альянса. Когда Альянс формировался и конфисковал земли, у властей возникли подозрения, что семья Чэнь, возможно, перешла на сторону Альянса Орла. Но, учитывая прежние заслуги рода перед страной, землю не отобрали.

Кто мог подумать, что вдруг она будет передана постороннему лицу!

— Я сама узнала об этом совсем недавно, — спокойно улыбнулась Вэнь Цинцин, ничем не выдавая волнения. — Неожиданное богатство — и я растерялась, как любой простой человек.

Альянс Хуацзян — общество, основанное на доказательствах. Пока нет улик, что Вэнь Цинцин получила имущество незаконным путём или представляет угрозу Альянсу, её не тронут.

Не хвастаясь, можно сказать: Альянс Хуацзян — самый «свободный» альянс в мире.

Цзоу Ян пристально посмотрел на Вэнь Цинцин.

Он понимал: сегодня из неё ничего не вытянуть. Но это и не была его главная цель.

Перед выездом ему дали чёткое указание: постараться выяснить как можно больше о двери медицинского скрининга и о цели строительства ресторана на Луншане. Ни в коем случае не вступать в конфликт, вести себя дружелюбно и доброжелательно.

Без сомнения, дверь медицинского скрининга — технология, которой пока не обладает ни один альянс.

http://bllate.org/book/7831/729192