Готовый перевод My Years as Mengpo / Мои годы в роли Мэнпо: Глава 23

— Нет, — сказала Ци Инь, подавив все чувства и решительно покачав головой.

Лицо Жуаня Ханьюя мгновенно потемнело. Он пристально смотрел на её слегка побледневшее лицо, а затем, под её взглядом, скрежеща зубами, тихо процедил:

— Иньинь, ты действительно жестока! В бесчувственности тебе нет равных!

С этими словами Жуань Ханьюй развернулся и ушёл, не оглянувшись, оставив Ци Инь ещё более бледной и крайне неловко стоявшей на месте.

Хотя эта страдающая красавица и была её добычей, которую следовало поймать, это не мешало Чу Юэ проявить немного доброты.

Про себя она яростно прокляла Жуаня Ханьюя и крайне неэлегантно сбросила туфли на высоком каблуке, после чего босиком подошла к Ци Инь, подхватила её под руку и успокаивающе сказала:

— Сестра Ци Инь, вы выглядите неважно. Присядьте.

«Фу, этот мерзавец! Не пойму, как Гу Гэ, эта маленькая глупышка, вообще согласилась ему помогать!»

Ци Инь слабо кивнула:

— Мм.

С помощью Чу Юэ она села на диван.

Едва она устроилась, как перед ней появилась пара изящных рук с чашкой горячей воды.

— Выпейте, — сказал Нин Си.

Ци Инь подняла глаза на подающего воду Нин Си и вежливо поблагодарила:

— Спасибо.

Увидев эту сцену, Чу Юэ не удержалась и презрительно фыркнула:

— Твой хозяин ушёл. Почему ты ещё здесь?

Нин Си улыбнулся и пояснил:

— Он не мой хозяин. Я его менеджер. У артистов должно быть личное пространство — менеджеру не обязательно постоянно держаться рядом.

Услышав это, Чу Юэ с лёгкой издёвкой поддразнила:

— Выходит, господин Нин — образцовый менеджер?

«Лицемер! Вы оба — одна компания!» — мысленно фыркнула она. «Беспричинная доброта — либо обман, либо кража!»

Взгляд Нин Си встретился с её взглядом. Он покачал головой:

— Образцовым не назову. Просто делаю то, что делает любой нормальный менеджер. Как, например, вы для госпожи Гу Гэ.

«Ладно, забудем, будто я ничего не говорила», — подумала Чу Юэ и неловко замолчала, однако не удержалась и закатила глаза.

К тому же ей почему-то казалось, что этот Нин Си совсем не похож на того Нин Си из воспоминаний Гу Гэ! Неужели его подменили?

Безумная мысль вспыхнула в голове: «Как и меня…»

Но тут же Чу Юэ отрицательно покачала головой, решив, что слишком много думает. Хотя в мире и случается немало странных и мистических вещей, она сейчас выполняет официальную миссию Преисподней, и кому вообще придёт в голову украсть чужое тело?

Однако Чу Юэ не знала, что в этом мире действительно существует один очень скучающий человек, который последовал за ней, чтобы устроить беспорядок, и не сводит с неё глаз.

Реакция Чу Юэ не ускользнула от внимания Нин Си. В его лисьих глазах на мгновение вспыхнула нежность и обожание, но тут же исчезла.

«Эта малышка всё такая же… несгибаемая. Похоже, сколько бы жизней ни прошло, её характер не изменится».

Ци Инь, услышав тон Чу Юэ, поняла, что терпение этой милой девушки на исходе, и с лёгкой улыбкой обратилась к Нин Си:

— Господин Нин, мне нездоровится, я не могу за руль. Не могли бы вы нас подвезти?

Нин Си улыбнулся:

— Конечно.

Едва он договорил, как Ци Инь достала из сумочки ключи от машины и бросила их ему. Ключи описали дугу в воздухе и точно легли в его ладонь.

Наблюдая, как двое за несколько фраз решили всё без неё, Чу Юэ обиженно надула щёки:

— А меня спросить забыли?

Услышав это, Нин Си и Ци Инь переглянулись, и в их глазах мелькнуло лёгкое раздражение.

Наконец Ци Инь спокойно сказала:

— Ты же типичный убийца на дороге. Сейчас я не за рулём, а тот, кто может вести машину, — король. Смирилась бы уже.

Лицо Чу Юэ тут же стало жалобным, и она обвиняюще посмотрела на Ци Инь.

«Эй! Сестра Ци Инь, неужели так весело меня подкалывать?»

Ци Инь невозмутимо ответила ей спокойным взглядом, а затем помахала Нин Си:

— Господин Нин, будучи единственным мужчиной здесь, не могли бы вы помочь донести эту больную до машины?

Лисьи глаза Нин Си изогнулись в соблазнительной улыбке:

— Для меня честь служить прекрасной даме.

С этими словами он легко подхватил Ци Инь на руки. Та вскрикнула от неожиданности, но он спокойно произнёс:

— Старым, больным и немощным следует вести себя прилично.

Эти слова мгновенно разозлили Ци Инь, и она уже собралась ответить, но вспомнила о своём состоянии — разве она не выглядела именно так? Смущённо замолчав, она ещё глубже уткнулась в его грудь.

Увидев, что её добычу уносят, Чу Юэ в панике бросилась следом, но тут же вспомнила, что босиком, и почувствовала острую боль в ступнях. Её лицо исказилось, и она, опершись на стену, переложила на неё всю тяжесть тела, пока смотрела, как Нин Си уносит Ци Инь всё дальше…

В этот момент она возненавидела свои ноги — как они могут быть настолько бесполезными, что даже ходить не получается!

Раздосадованно прикусив губу, она схватила ближайший стакан и швырнула его в угол. Звон разбитого стекла прозвучал особенно чётко в пустой комнате отдыха, усиливая чувство одиночества и тоски.

Пока Чу Юэ дулась в одиночестве, к ней приближались размеренные шаги. Когда тень полностью накрыла её, она наконец очнулась и медленно подняла глаза.

Нин Си?

Чу Юэ замерла, ошеломлённо глядя на вернувшегося Нин Си, не зная, как реагировать.

В ушах зазвучал его насмешливый голос:

— Как же так быстро, госпожа Гу, вы умудрились довести себя до такого состояния? Неужели скучаете по мне?

— Фу-фу-фу! — Чу Юэ тут же закатила глаза в знак презрения и повысила голос: — Глупости! Ещё одно такое слово — и я вырву тебе язык!

Увидев её раздражение, Нин Си лишь тихо рассмеялся, опустился на одно колено и бережно поднял Чу Юэ, усадив на диван. Пока она оцепенело смотрела, он поднял её туфли и, не раздумывая, стал на одно колено, одной рукой приподнял её ступню, а другой взял туфлю. В этот момент он словно держал драгоценность.

Будучи при жизни духом, а теперь — сборщицей душ, Чу Юэ никогда не испытывала подобной близости с мужчиной. Такое неожиданное поведение Нин Си мгновенно выбило её из колеи. Она оцепенело смотрела вниз, глядя, как его длинные пальцы с лёгкой прохладой, но с невероятной сосредоточенностью надевают ей туфлю. Такое могло случиться разве что в романах!

В этот момент Чу Юэ отчётливо услышала, как громко и быстро забилось её сердце — ощущение, которого она никогда раньше не испытывала: сладостное и одновременно пугающее.

«Это слишком стыдно!» — подумала она, приходя в себя, и попыталась вырвать ногу, но его сильные руки крепко удержали её. Раздался низкий, но твёрдый голос:

— Не двигайся!

Этот приказ мгновенно лишил её всякой воли к сопротивлению. Она замерла, глядя, как он аккуратно надевает обе туфли, и лишь потом нахмурилась и тихо пожаловалась:

— Больно…

Лицо Нин Си мгновенно изменилось:

— Где больно?

Он уже собрался осматривать её ногу, но Чу Юэ покраснела и показала на ступню:

— Нога болит…

Этот мягкий, почти капризный тон заставил Нин Си почувствовать лёгкое головокружение, но он всё же осмотрел ногу. Не обнаружив повреждений, он перевёл взгляд на туфли.

После трёх секунд размышлений он снял туфли и аккуратно стянул носки. Такая забота и отсутствие брезгливости мгновенно заставили Чу Юэ сму́титься.

— Отпусти, я сама справлюсь, — пробормотала она, пытаясь отстраниться.

— Не шали! — строго сказал он, не отрывая взгляда от её маленькой ступни. Увидев сильно опухший свод, его глаза потемнели. Не раздумывая, он повернулся спиной к ней и, указав на себя, приказал: — Забирайся.

— А? — удивилась Чу Юэ.

«Что сегодня с этим Нин Си? Вчера он едва терпел меня, а теперь ведёт себя как другой человек и так добр ко мне?»

Первой мыслью Чу Юэ было: «Здесь точно кроется заговор! Огромный заговор!»

Прошло несколько секунд, но на спине так и не появилось никакого веса. Нин Си обернулся и увидел, что Чу Юэ даже не шевельнулась, а лишь с подозрением смотрит на него.

Обычно он бы позволил ей поиграть, но сейчас её ступня так сильно опухла — как она вообще осмелилась шалить?

Лицо Нин Си потемнело, но он сдержал раздражение и снова мягко, но настойчиво сказал:

— Забирайся.

На этот раз его голос прозвучал ещё глубже, и Чу Юэ, сама не зная почему, почувствовала лёгкую дрожь и покорно вскарабкалась ему на спину. Вдыхая лёгкий аромат его духов, она почувствовала неожиданное спокойствие и даже мелькнувшее желание так и остаться с ним навсегда.

Эта мысль испугала её. «Откуда такие странные и безумные идеи?» — подумала она и слегка похлопала себя по голове, пытаясь избавиться от этих навязчивых фантазий. При этом она то и дело косилась на профиль Нин Си и вдруг заметила, что его уши покраснели.

Это открытие мгновенно подняло ей настроение.

Хотя она и смотрела незаметно, несколько раз её взгляд был настолько пристальным, что Нин Си не мог этого не заметить. В уголках его губ мелькнула улыбка.

«Эта малышка… совсем распоясалась…»

Его сильные руки крепко обхватили её бёдра и прижали к себе. Жар его ладоней сквозь голую кожу мгновенно охватил всё тело Чу Юэ, и её щёки вспыхнули.

Нин Си весело подцепил туфли на пальцы и, широко шагая, вынес Чу Юэ наружу.

У машины Ци Инь, увидев, как Нин Си выносит Чу Юэ, явно удивилась:

— Что… случилось?

Её подозрительный взгляд то и дело переходил с Нин Си на Чу Юэ. Ведь Нин Си — менеджер Жуаня Ханьюя, а Гу Гэ — недавно объявленная возлюбленная Жуаня. Если бы это увидели журналисты, скандал был бы неизбежен!

Нин Си, конечно, почувствовал её пристальный взгляд, но спокойно усадил Чу Юэ на заднее сиденье и ответил:

— У госпожи Гу опухла ступня, она не может идти.

http://bllate.org/book/7829/729065